no nie mozna powiedziec

[kanuk]

kwiecien okazal sie byc wierszoplecien . dowod ?
Mnich Thich Nhat Hanh :" Moja radosc jest jak wiosna ,pod jej tchnieniem
kwitna kwiaty". rosnie konkurencja dla Mlawy ze wschodu . posniecie
kataleptycznie i kawa Wam nie pomoze.

Mławski "Kwiecień"

[quasthoff]

To będzie zdrowa rywalizacja.

[oldpiernik]

Śnięty kataleptycznie... ciekawa opcja ;)

Całkiem snęło...

[oldpiernik]

Od słowa do słowa...jakoś brak słoow ;))

[edzioszka]

ktokolwiek widział mą wenę twórczą niechaj się zgłosi ;)

Słowo

[quasthoff]

Qui gratum dat ave, responsam fertque suave.
Inter verba et actus magnus quidam mons est.
Ventis verba profundam.
Et semel emissum volat irrevocabile verbum.
Simul dictum, simul factum.
Verba volant, scripta manent.

[miltonia]

Poprosze o tlumaczenie a najlepiej o streszczenie.

tłumaczenie

[quasthoff]

Dobre słowo znajdzie dobre miejsce.
Od słowa do czynienia, jak od liścia do korzenia.
Słowa rzucać na wiatr.
Słowo raz wyrzeczone nigdy nie powrócone.
Słowo się rzekło, kobyłka u płotu.
Słowa ulatują, a pismo zostaje.

To ze słownika przysłów w ośmiu językach, Dobrosławy i Andrzeja Świerczyńskich.

[miltonia]

Sam tlumaczyles czy sciagnales?

[quasthoff]

Aż taki dobry w łacinie to ja nie jestem. Ale mogę coś jeszcze napisać:
Przysłowie znane: Śmiech to zdrowie.
Laughter, the best medicine.
C'est demie vie que de rire.
La alegria es el mayor bien de la vida.
Lachen ist die beste Medizin.
Lachen ist gesund.
L'allegria e d'ogni male il rimedio universale.
Animus gaudens aetatem floridam facit.

[oldpiernik]

quasthoff napisał:

> Aż taki dobry w łacinie to ja nie jestem. Ale mogę coś jeszcze napisać:
> Przysłowie znane: Śmiech to zdrowie.
> Laughter, the best medicine.
> C'est demie vie que de rire.
> La alegria es el mayor bien de la vida.
> Lachen ist die beste Medizin.
> Lachen ist gesund.
> L'allegria e d'ogni male il rimedio universale.
> Animus gaudens aetatem floridam facit.

Pięknie, a teraz swobodna gra wybździęków...
Lachen sind guten wojwniken!

La alergia to bida!

Animus casem piniendzy?

Se dymie przez rure.

Totalny ... ale to brzmienie :)