Regulamin

Gość: MacGragor IP: *.poleczki.dialup.inetia.pl 10.03.03, 16:42

Czy ktoś z was wczytywał się może w wyciąg z regulaminu a w szczególności
jego angielską wersję? Nie jestem ani ekspertem ani tym bardziej "purystą"
językowym ale tam się aż roi od błędów!!! Czy ZTM nie stać na tłumacza, który
potrafi sensownie sklecić 18 linijek tekstu? Moim zdaniem, należałoby to
wpisać na kolejną pozycję z listy "wizytówki Warszawy"

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tony16 Re: Regulamin 10.03.03, 19:33

Gość portalu: MacGragor napisał(a):

> Czy ktoś z was wczytywał się może w wyciąg z regulaminu a w szczególności
> jego angielską wersję? Nie jestem ani ekspertem ani tym bardziej "purystą"
> językowym ale tam się aż roi od błędów!!! Czy ZTM nie stać na tłumacza,
który
> potrafi sensownie sklecić 18 linijek tekstu? Moim zdaniem, należałoby to
> wpisać na kolejną pozycję z listy "wizytówki Warszawy"

Oczywiscie angielski regulamin ZTM mogłby sie nawet stac niezrozumialy dla
jakiegos turysty.Fajnie równierz wyglada punkt w ktorym napisane jest o
dodatkowych biletach 2,40 np.za bagaż czy za zwierze.A w tym punkcie widnieje
napis BICYCLES-Rowery.No to tez jest przeciez błąd.
pjeczarek Re: Regulamin 11.03.03, 13:15

... Przeczytajcie tez koraliki na 175 i 180...
- tony16 Re: Regulamin 11.03.03, 18:33
  
  pjeczarek napisał:
  
  > ... Przeczytajcie tez koraliki na 175 i 180...
  
  A kiedys na koralikach w 406 za jego dobrych czasow bylo napisane:
  RADIOWA-VAT
  - gacus2 Re: Regulamin 24.03.03, 17:30
    
    tony16 napisał:
    
    > pjeczarek napisał:
    >
    > > ... Przeczytajcie tez koraliki na 175 i 180...
    >
    > A kiedys na koralikach w 406 za jego dobrych czasow bylo napisane:
    > RADIOWA-VAT
    Moze mial tam powstac Urzad Skarbowy???????? 8-)
  - Gość: pjeczarek Re: Regulamin IP: *.chicagonet.net 24.03.03, 23:42
    
    tony16 napisał:
    
    > pjeczarek napisał:
    >
    > > ... Przeczytajcie tez koraliki na 175 i 180...
    >
    > A kiedys na koralikach w 406 za jego dobrych czasow bylo napisane:
    > RADIOWA-VAT
    Wiele ludzi nawet nie wie co oznacza skrot VAT............
tarantula01 Ja mam pytanie 11.03.03, 14:17

Jak to jest z darmowymi przejazdami, bo z regulaminu ZTM wynika, że tylko
Polacy, którzy ukończyli 70 lat. A na wywieszkach w metrze, że i posłowie,
senatorzy i kupa innego luda z kombatantami włącznie (każdy kombatant biorąc
pod uwagę, że od wojny minęło już trochę to ma ponad 70 lat)

Najnowsze z forum Warszawa

Zaloguj się