medion...?

[Gość: dracul]

Witam Forumowiczów!
Może ktoś z Was jest użytkownikiem telewizora lub odtwarzacza dvd firmy
Medion (Tewion).... Proszę, napiszcie, jak ten sprzęt się sprawuje, jakiej
jest jakości, itp. Z góry dziękuję....

[Gość: Ing. elec.]

Gość portalu: dracul napisał(a):

> Witam Forumowiczów!
> Może ktoś z Was jest użytkownikiem telewizora lub odtwarzacza dvd firmy
> Medion (Tewion).... Proszę, napiszcie, jak ten sprzęt się sprawuje, jakiej
> jest jakości, itp. Z góry dziękuję....

Fa. Medion nie jest producentem, ale firma zajmujaca sie zbytem. Rozdaje
zlecenia wg. specyfikacji roznym producentow. Nawet tak samo wygladajace i
podobnie oznaczone produkty moga miec roznych producentow i konstrukcje. Nie
mowiac o roznych kategoriach sprzetu kupionych kiedy indziej.

Rowniez w zaleznosci od kanalu zbytu jakosc waha sie dosc znacznie. Produkty
koncypowane dla duzych sieci handlowych sa nieco lepsze od tych rzucanych na
rynek mieszany. Np. Medion kupowany w Aldi jest najczesciej (z wyjatkami)
akceptowalny :-)

Stad wypowiedzi o jakosci i sprawowaniu sa miarodajne tylko dla danego
okreslonego i identycznego typu i oznaczenia urzadzenia.

POzdr.

I.

[Gość: Adam]

A oto instrukcja po holendersku do Autoradia z CD/MP3 po holendersku :-)

Yoorzorgsmaatregel:
Plaats de autoradio in de daartoe bestemde opening, of
kies een plaats voor de montage van de autoradio, waarbij
u erop toeziet dat de normale rij-activiteiten van de
chauffeur niet worden belemmerd.
Sluit kort alle kabels aan voordat u de autoradio definitief
inbouwt. Wees er zeker van dat de inbouw correct kań
worden uitgevoerd en dat het systeem juist functioneert.
Is het nodig om veranderingen aan uw voertuig uit te voeren
voor de installatie van uw autoradio, wend u zich hiervoor
tot uw autodealer.
Bouw de autoradio zo in, dat u bij plots en heftig remmen
geen verwondingen kunt oplopen.
Als u de autoradio meer dań 30° buiten zijn horizontale as
zou inbouwen, zou dat de optimale werking van de radio
kunnen belemmeren.
vermijd de radio in te bouwen in de buurt van hoge
temperaturen. (vb. Directe zonnestralen of
verwarmingslucht), stof, vuil, of overmatig schudden.


BEDIENINGSPANEEL

INHOUDSTAFEL
Functies:
1. PTY: Program Type Code. Bevat programma's zoals
nieuws, muziek, sport enz. Afhankelijk van de radiozender.
2. TA: Traffic Announcement Identification.
ldentificatiegegevens over verkeersinformatie die kunnen worden
doorgegeven.
3. AF/REG: het inschakelen van de RDS-modus en/of de
regionale programma modus.
4. EJECT: CD naar buiten schuiven.
5. CD-lade: om de CD naar binnen te schuiven.
6. MODE: omschakeling Radio/Aux/CDMP3/nummertoets 7
7. RELEASE: uitnernen van het bedieningspaneel.
8. DISPLAY
9. POWER: aan- en afzetten.
10. SEL (MULTIJOG): het instellen van geluidsterkte, bas,
hoogte, balance en fader.
11. A geluidsterkte verhogen.
12. v geluidsterkte verlagen.
13. BAND/LOU: bandreikwijdte keuze/geluid
14. stationstoetsen 1-6
15. DISP/0: programma's oproepen, tijd, frekwentie, en PTY-
instellingen/ nummertoets 0.
16. Tune/stations doorlopen terug/nummertoets 8
17. +ť: Tune/stations doorlopen verder/nummertoets 9
18. AS/PS: automatische opslag in het geheugen van
stations/ omschakeling frekwentieweergave /naam Station.
19. MUTE:geluid uit.
20. PAU: pauzę (bij CD/MP3)
21. SCN: scantoets(ca. 10 seconden spelen van de CD-
titel/PM3)
22. RPT: herhaling van een titel (CD/MP3)
23. SHF: willekeurige weergave (CD/MP3)
26. AUX IN: aansluiten van draagbare randapparatuur (vb.
MD-speler)
27. RODE Diodę: (anti-diefstal LED)
28. RESET: terugstelling naar de oorspronkelijke stand bij
levering.


1NHOUDSTAFEL


VOOR INGEBRUIKNAME
Zorg dat u voor u uw radio in gebruik neemt, de beide schroeven
verwijdert die de veiligheid bij het transport verzekeren. Die
schroeven vindt u in bovenin de behuizing. Ze zijn te herkennen
aan rode vlaggetjes.
VOOR INGEBRUIKNAME
1
MONTAGE 1
� Inbouwen van de radio in de ISO gleuf van uw voertuig
1
� Afnemen en aanbrengen van het Bedieningspaneel
2 ANSCHLUSSE 2
� ISO Adapter
� Antenne RELAIS kabel 2
� Stereo-Cinch-uitgang 2KABELAANSLUITINGEN
3BASISBEDIENING 4
� Aan/uitzetten 4
� Geluidsterkte 4
� Bass 4
� Hoogten 4
� Balance 4
� Fader 4
� Loudness 4
� Display 4
� Modę 4
� Mute 4
� Reset 4
� AUX ingang 4RADIO 5
� Golflengte kiezen 5
� Station kiezen 5
� Voorgeprogrammeerde stations 5
� Station terugvinden 5
� Sender wiederfinden 5
� Automatisch opslaan in het geheugen (AMS) 5
� Doorlopen van de voorprogrammering 5
� Regionale programma modus 5
� PTY (Programme-Type/Art) 5
� TA Yerkeersinformatie 6
� EON TA locale modus 6
� EON DX MODUS "!"""!!!""'"e
� RDS (Radio Data System) 7 CD-PLAYER/CD-SPELER
8
� Inbrengen en verwijderen van CD's 8
� Titel overspringen 8
� CD onderbreken 8
� Zeer snel verderspoelen en terugspoelen 8
� Alle titels afspelen 8
� Eentitel herhalen 8
� Willekeurige weergave 8MP3-WEERGAVE 9
� Zoeken naar titels (nummers) 9
� Zoeken naar artiesten 9
� Zoeken naar album g
� Tabel met functietoetsen 10

PROBLEEMOPLOSSING 11


transportbeveiliging
MONTAGE
U kunt deze autoradio heel eenvoudig in elke standaard ISO
radiouitsparing inbouwen. Beschikt
uw auto niet over een standaard ISO radiouitsparing, raadpleegt
u best uw autodealer.
Inbouwen van de radio in de ISO gleuf van uw voertuig

Neem het inbouwkader van de radio weg. Steek het
inbouwkader in de radiouitsparing van het dashboard
van uw voertuig. Buig de lipjes in het inbouwkader
met een schroevendraaier om, zodat het kader goed
vastzit in uw auto. Verifieer of het kader goed vastzit.
Verbind de ISO contactdoos met de ISO stekkers van
uw voertuig. Sluit de antennekabel van uw voertuig
aan aan de antennestekker van uw autoradio. Schuif
de radio voorzichtig in het inbouwkader. Let goed op
dat u de kabel niet vastklemt. Bedien de RESET-toets
(28) m.b.v. een pen. Breng het bedieningspaneel aan.
OPGELET!
Gelieve bij de inbouw voor de aansluiting van de autoradio de
ISO contactdozen
van de autoradio te gebruiken. De juiste ISO adapters (voor
auto's) zijn volgens
type voertuig in de handel te verkrijgen.
Zou u de adapters van de kabel verwijderen of de kabel
afsnijden, żal uw recht op
garantie automatisch vervallen.
-1 -


AFNEMEN EN AANBRENGEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL
Door een druk op de RELEASE-toets (7) verwijdert u het
bedieningspaneel. Bewaar dit
bedieningspaneel steeds in de daartoe voorziene transporttas.
Is het bedieningspaneel
verwijderd, dań żal een rode lichtdiode oplichten. (27)

Om het bedieningspaneel in te bouwen, plaatst u het met de
rechterkant in het frame. U drukt
vervolgens de linkerkant vast aan, tot het zich vastklikt. Kijk
steeds goed na, of het bedieningspaneel
inderdaad stevig op zijn plaats zit. Is het niet correct
ingebracht, dań zult u op de display
foutmeldingen zien en/of zullen bepaalde toetsen fout
functioneren.



KABELAANSLUITINGEN Voor 4 luidsprekers
(Ouadro) systeem


antennenaansluiting
ACHTERKANT AUTORADIO


onstekingsmric rood hting (B+). geheugen
back-up � �
Voorzichtig! Opslag/
geheugen back-up moet
aan die kabel aangesloten
zijn die steeds van stroom
is voorzien voor het
opslaan van de kanalen.

aansluiting (B-) 'wartgee

luidsprokor links yooraan
luKlspreker links groen

groen/zwarl
bUujw
grijs/zwart wit

ichts rood links wił

afschermplaat (voorkant)
Voor 2 luidsprekers (Dual) systeem


ACHTERKANT AUTORADIO
ISO Adapter
Opgelet!
Gebruik de ISO adapter van uw autoradio voor een veilige
elektrisch aansluiting.
Belangrijk!
Let er steeds op, dat de róże backupkabel aan de kabel
aangesloten is die steeds van stroom
voorzien (of uw motor draait of niet) (voor het opslaan van de
kanalen). Als alle aansluitingen
gemaakt zijn, drukt u op de RESET-toets (28).
Antenne RELAIS kabel
De gele kabel gebruikt u voor een relais-gestuurde antenne. Het
relais zorgt ervoor dat de antenne
automatisch wordt uitgeschoven, als u uw radio aanzet. Schakelt
u uw radio uit, dań wordt de
antenne weer ingeschoven.


Voorzichtig!
Opslag/ geheugen back-up moet aan die kabel aangesloten zijn
die steeds van stroom is voorzien voor het opslaan van de
kanalen.


links wit

Voorzichtig!
Sluit de gele kabel niet op de motorkabel aan, anders kań de
radio schade oplopen.

Stereo-Cinch-uitgang
Aan deze aansluitingen (rode en witte Cinchaansluiting) kunt u
externe apparatuur (vb. versterkers)
aansluiten.

BASISBEDIENING
� Aan/uitzetten
Druk op de POWER-toets (9) om uw radio aan en uit te zetten.
� Geluidsterkte
Druk de toetsen A (11) en v (12) in om de geluidsterkte hoger
of lager te zetten. Stel de geluidsterkte
echter zo in, dat u nóg steeds signalen van vb. De
reddingsdiensten, zoals de brandweer en ambulances
en de politie kunt horen!
� Bass
Druk de SEL-toets (10) een keer in, om de bas in te

[Gość: Adam cd]

Druk de SEL-toets (10) een keer in, om de bas in te stellen. Door het
indrukken van de toetsen A
(11) en v (12) verhoogt of vermindert u de bas.
• Hoogten
Om de hoogten in te stellen, drukt u de SEL-toets (10) twee keer. Door de
toetsen A (11) en v (12) in
te drukken, verhoogt of verlaagt u de hoogten.
• Balance
Om de balance in te stellen, drukt u de SEL-teots (10) drie keer. Door de
toetsen A (11) en v
(12) in te drukken, kunt u de balance tussen de linker en rechter luidspreker
instellen.
• Fader
Om de fader in te stellen, drukt u de SEL-teots (10) vier keer. Door de
toetsen A (11) en v
(12) in te drukken, kunt u de fader van de luidspreker vooraan en achteraan
instellen.
• Loudness
Houd de BAND/LOU-toets ingedrukt tot u het signaal hoort. Op de display żal
nu LOUD ON of LOUD
OFF verschijnen. Op die manier verkrijgt u een psycho-akoestische verhoging
van de diepste frekwenties
bij een lagę geluidsterkte.
• Display
Door de DISP/0-toets (15) in te drukken kunt u volgende informatie opvragen:
• Programmanamen
• Frekwentie
• Tijd (wordt bij RDS ontvangst automatisch ingesteld)
• PTY instellingen
(Deze RDS functies worden door de radiostations met verschillende kwaliteit en
omvang doorgezonden.
U krijgt meer informatie hierover in het onderdeel RADIO, te vinden onder RDS)
• Modę
De MODE-toets (6) laat toe om tussen radio, CD en AUX-ingang heen en weer te
springen.
• Mute
De MUT-toets (19) dient om het geluid uit te schakelen.
• Reset
Om uw autoradio tot zijn oorspronkelijke instellingen terug te brengen,
gebruikt u de RESET-toets
(28), die u bedient d.m.v. een pen. U vindt deze toets achter het
bedieningspaneel. U gebruikt de
RESET-toets
• als u uw radio voor de eerste keer in gebruik neemt, nadat u de
kabelaansluitingen hebt gemaakt,
• als niet alle functietoetsen werken,
• als er foutmeldingen verschijnen in uw display.
• AUX ingang (26)
U kunt hier een extra draagbaar apparaat aansluiten, vb. MD-player enz.


RADIO
• Golflengte kiezen
Druk de BAND/LOU-toets in (13) om tussen UKW (F1.F2.F3), midden golf (MW) en
lange
golf (LW) over te schakelen. U kunt bij elk van de mogelijkheden 6 stations in
het geheugen
opslaan.
• Station kiezen
Drukt u de stationzoektoetsen (Tune-toetsen) /« (16) of toets »/ (17) voor
korte tijd in, dań
zoekt uw radio automatisch het yolgende station. Houd u een van de TUNE-
toetsen
gedurende twee seconden ingedrukt houden, gaat u over tot het manueel zoeken
van een
radiostation. Het woord MANUAŁ verschijnt op uw display. Nu kunt u d.m.v. de
TUNE-toets
het station van uw keuze selecteren en in het geheugen opslaan. Na een korte
wachttijd
schakelt uw radio weer naar de automatische stationzoekfunctie over.
• Voorgeprogrammeerde stations
Voor elke golflengte kunt 6 stations vast in het geheugen opslaan. U roept de
stations weer
op via de stationstoetsen 1-6 (14).
• Stations in het geheugen opslaan
1. U kiest de gewenste golf d.m.v. de BAND/LOU-toets (13).
2. Vervolgens kiest u d.m.v. de TUNE-toets /« (16) of de toets /» (17)
een station.
3. U drukt een van de stationstoetsen 1-6 (14) gedurende ongeveer 3
seconden. U wordt
verwittigd door een signaal zodra de zender is opgeslagen in het geheugen.
• Station terugvinden
1. U kiest de gewenste golf d.m.v. de BAND/LOU-toets (13).
2. Vervolgens drukt u de stationstoets (14) om het voorgeprogrammeerd
station op te
roepen.
• Automatisch opslaan in het geheugen (AMS)
Houd de AS/PS-toets (18) ingedrukt tot u een signaal hoort. Op de display
verschijnt SEARCH.
Het doorlopen van de verschillende stations stopt gedurende ongeveer 5
seconden bij elk
station dat gevonden wordt. Het knipperend nummer dat u op de display kunt
zien, stelt het
nummer voor van de stationstoetsen waaronder het station in kwestie wordt
opgeslagen. Is
het station te zwak voor de ontvangst, dań wordt automatisch verder gegaan tot
het
volgende station.
• Doorlopen van de voorprogrammering
Automatisch doorzoeken van de stations die u in een bepaalde golflengte heeft
opgeslagen.
1. U kiest de gewenste golf d.m.v. de BAND/LOU-toets (18).
2. U drukt nu kort de AS/PS-toets (18). Alle stations worden kort
overlopen zodat u een keuze
kunt maken. Heeft u het gewenste station gevonden, dań drukt u kort op de
AS/PS-toets (18).

• Regionale programma modus
Sommige programma's zenden verschillende regionale programma's uit. Om enkel
de alternatieve
frekwenties van de gewenste regionale programma's te kunnen selecteren, houd u
de AF/REG-
toets (3) een beetje langer ingedrukt, tot u een signaal hoort, dat u de modus
in- of uit kunt
schakelen. Op die display ziet u REG ON/REG OFF.
• PTY (Programme-Type/Art)
Om het menu te activeren, drukt u de PTY-toets (1) in.
U kunt nu uw stations selecteren volgens onderstaande categorieen:


RDS (Radio Data System)
RDS is een service van de radio-omroep. Naast de traditionele muziek- en
gesproken programma's
wordt extra informatie ter beschikking gesteld in de vorm van gecodeerde
digitaalsignalen die
door uw autoradio kunnen worden omgezet.
Druk de AF/REG-toets (3) kort in, om de RDS-modus aan of uit te zetten.
Activeert u de RDS-
modus, dań ziet u in de display het symbool AF verschijnen. Nu wordt bij het
begin van een
station de naam van het programma en andere informatie in de display (8)
getoond. De informatie die
wordt gegeven is afhankelijk van het station waarvoor u kiest.



Muziek
Taal
1
POP M, ROCK M
NEWS (nieuws), AFFAIRS
(kwesties), INFO (informatie)
2
EASYM, LIGHTM
SPORT, EDUCATE (onderwijs), DRAMA
3
CLASSICS (klassiek),
OTHER M (andere muziek)
CULTURE (cultuur), SCIENCE
(wetenschap), VARIED (afwisselend)
4
JAZZ, COUNTRY
WEATHER (weerbericht), FINANCE (financiele zaken),
CHILDREN (kinderen)
5
NATION M, OLDIES
SOCIAL (sociale kwesties), RELIGION, PHONE IN
(telefooningang)
6
FOLK M
TRAVEL (reizen), LEISURE
(vrije tijd), DOCUMENT
(De informatie is afhankelijk van elk radiostation)
• TA Verkeersinformatie
Houd de TA-toets (2) voor korte tijd ingedrukt om de TA-modus aan- of af te
zetten. Als de
TA-modus ingeschakeld staat en de verkeersinformatie wordt doorgezegd terwijl
u de CD of
AUX hebben ingesteld, wordt er automatisch op radio overgeschakeld. Er żal
tijdelijk een
omschakeling op het EON verbindingsstation plaatsvinden, als EON een
verkeerzender op
een ander station vindt. Is de geluidsterkte op het moment van de
verkeersinformatie op zijn
laagste peil, wordt de verkeersinformatie toch luid genoeg weergegeven. Een
druk op de TA-
toets (2) onderbreekt de TA-functie van de verkeersinformatie die wordt
doorgezegd. De TA-
modus zelf wordt hierdoor echter niet uitgeschakeld. Drukt u gedurende langere
tijd de TA-
toets (2) in, dań wordt de EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE modus geselecteerd.
Met deze modus kunt u EON TA informatie onderbrengen. U luistert naar
bijvoorbeeld een
ander station dań uw verkeersstation. Op een andere zenderfrekwentie wordt
echter een
verkeersbericht doorgezegd, uw radio żal dań automatisch hierop overschakelen.
Zodra het
bericht gedaan is, wordt er teruggeschakeld naar de zender waar u naar
luisterde.
• EON TA locale modus
Kiest u de EON TA LOCAL modus, dań żal EON TA LO gedurende een paar seconden
op uw
display knipperen. Dit wijst erop dat de modus voor de locale regio werd
geselecteerd.
• EON DX MODUS
Werd de EON DX Modus geselecteerd, dań knippert gedurende enkele seconden de
boodschap EON TA DX op uw display. Dit wijst erop dat de modus voor de verder
afgelegen
regio werd geselecteerd.
-6-


Er worden verschillende RDS-diensten aangeboden:
Pl: Program Identification Cod

[Gość: Adam cd2]

Pl: Program Identification Code
Met behulp van de Pl-code kań uw radio het station dat hij ontvangt ook
identificeren.
PS: Program Service Name
De functie Program Service duidt de stationsnaam aan.
AF: Alternative Frequencies
De radio kiest automatisch de meest geschikte alternatieve frekwentie waarop u
het
gekozen programma kunt ontvangen.
TP/TA: Traffic-Program/Traffic Announcement
EON: Enhanced Other Networks Information
Als er een verkeersbericht komt, wordt op een verkeersstation naar eenzelfde
golf overgeschakeld, ook als u naar een niet-verkeersstation luistert.
PTY: Program Type Code
Via Program Type kań de radio stations zoeken met een vooraf selecteerbare
programma inhoud. Vb. Sport, nieuws, rock, pop...
-7-


CD-PLAYER/CD-SPELER
• Inbrengen en verwijderen van CD's
De CD in de ladę schuiven om hem in uw CD-speler in te brengen. De weergave
van de CD
begint. Op de display verschijnt S-CDP (d.w.z. titel zoeken).
Om uw CD uit uw CD-speler uit te nemen, drukt u de EJECT-toets (4) in. De
weergave stopt
en de CD wordt naar buiten geschoven. Uw radio schakelt nu op de radio modus
om.
• Titel overspringen
De TUNE-toets /« (16) of»/ (17) indrukken om naar een volgende titel over te
springen. U
vindt het nummer van elke titel op de display (8).
• CD onderbreken
Om de weergave van uw CD te onderbreken, drukt u tijdens de weergave de PAU-
toets (20)
in. Drukt u nóg een keer de PAU-toets (20), dań speelt de CD verder.
• Zeer snel verderspoelen en terugspoelen
De TUNE-toets /« (16) of»/ (17) tijdens de weergave langer indrukken om snel
verder of
terug te spoelen.
• Alle titels afspelen
De SCN-toets (21) indrukken en de eerste 10 seconden van elke titel worden
gespeeld. Drukt
u nóg een keer diezelfde SCN-toets (21) in, dań start de normale weergave.
• Een titel herhalen
U drukt de RPT-toets (22) in, om steeds eenzelfde titel te beluisteren. Drukt
u nóg een keer de
RPT-toets (22), dań desactiveert u die functie.
• Willekeurige weergave
SHF-toets (23) indrukken om alle titels van de CD in een Willekeurige volgorde
af te spelen.


MP3-WEERGAVE
De weergave start automatisch zodra u een MP3-CD-ROM in de ladę brengt. De
functietoetsen
zijn dezelfde als beschreven in het hoofdstuk over de CD-speler.
U kunt de titels, de artiesten of de albums onmiddellijk uitkiezen. U dient er
wel op te letten, dat
de MP3-functies grotendeels afhankelijk zijn van de productie van de MP3-CD.
Zoeken naar titels (nummers)
Druk de AS/PS-toets (18) een keer in. Op uw display verschijnt: MP3T.
Aan de hand van de toetsen die in de tabel worden beschreven, geeft u de
nummers in van de
titels die u wenst.
Bevestig uw keuze d.m.v. de BAND/LOU-toets (13) of wacht gedurende ongeveer 5
seconden
tot radio/CD-speler automatisch naar de gewenste titels overspringt.
Zoeken naar artiesten
Druk de AS/PS-toets (18) twee keer in. Op uw display verschijnt een knipperend

U geeft nu de naam van de artiest van uw keuze in d.m.v. de in de tabel
vermelde toetsen. Zorg
ervoor, na elke letter de SEL-toets (10) in te drukken, zodat de volgende
letter kań worden i
ngegeven (verschuiving van tekens).
U bevestigt uw keuze via de BAND/LOU-toets (13). Uw radio/CD-speler zoekt nu
de titel in
kwestie.
U drukt nóg een keer de BAND/LOU toets in, als uw radio/CD-speler de gewenste
artiest heeft
gevonden. De titel wordt dań gespeeld.
Zoeken naar album
Druk drie keer de AS/PS toets (18) in. Op de display verschijnt de naam van
het album. D.m.v.
de toetsten /« (16) en »/ (17) kiest u een onderverdeling. U bevestigt uw
keuze via de
BAND/LOU-toets (13). Vervolgens kiest u via de toetsen /«(16) en »/ (17) de
titel die u wenst
te horen. U bevestigt uw keuze via de BAND/LOU-toets (13). De titel wordt dań
gespeeld.


Tip:
- Als u op oneffen wegen rijdt, kań dat een overspringen op de CD
veroorzaken.
Het probleem wordt gedeeltelijk opgelost door een korte inspeeltijd. Het
overspringen op
de CD beschadigt uw CD niet.
- Door vocht en hoge luchtvochtigheid kań uw CD-speler onjuist beginnen
te
functioneren. U zet de verwarming in uw auto aan en laat het vocht voor
gebruik
van uw CD-speler verdampen.
- Zorg dat uw CD-speler niet wordt blootgesteld aan extreem hoge of lagę
temperaturen.
- Zorg dat de CD-lade niet uitgeschoven is als u rijdt.


Tip:
De zoekfunctie is afhankelijk van de geproduceerde MP3-CD.


Tabel met functietoetsen

AS/PS (18)
instelling kiezen
BAND/LOU(13)
bevestigen
Track naar beneden
Track naar boven
MODE (6)
Leerstelle, 9
SEL(10)
tekenverschuiving naar rechts
DISP/0(15)
A(11)T(12)
scroll functie A-Z/09
Tip:
Bij de productie van een MP3-CD-ROM bevinden de titels zich ofwel apart ofwel
in een register
Zorg ervoor nooit titels en registers te verwisselen; er zouden zich op die
manier problemen
kunnen voordoen bij het afspelen. Alle gangbare coderingen kunnen worden
afgespeeld.


Probleemoplossing
Probleem
Oorzaak
Hulp
De CD-speler kań niet meer
worden afgezet.
De ontsteking is niet uit-
geschakeld.
De ontsteking uitschakelen
door de sleutel op te draaien.


Die Sicherung ist defekt.
Sicherung erneuern.
De Cd kań niet
worden geladen
of uitgeschoven
er zit al een CD in de
CD-speler.
CD verwijderen en
nieuwe CD inleggen.


CD werd verkeerd in-
gebracht.
CD steeds met de tekst naar
boven gericht, inbrengen.


CD is heel vuil of defect.
CD schoonmaken of een
andere CD proberen.


Temperatuur in de auto
is te hoog.
Afkoelen, tot de omge-
vingstemperatuur weer
normaal is.


Condensatie
CD-speler gedurende een
paar uur uitschakelen en
dań opnieuw proberen.
Geen geluid
Geluidsterkte op minimum
Geluidsterkte als gewenst
instellen.


Kabels werden niet correct
aangesloten.
Kabelaansluitingen na-
kijken.
Functietoetsen
werken niet
de ingebouwde micro-
computer kań door teveel
geruis niet functioneren.
RESET-toets indrukken.


Bedieningspaneel zit niet
correct.
Verifieren of het bedie-
ningspaneel juist en goed
vastzit.
CD springt
De inbouwhoek is groter
dań 30°.
Inbouwhoek op minder
dań 30° instellen.


CD is heel vies of defect.
CD schoonmaken of een
andere proberen.


Fouten bij zelfgebrande CD's.
CD in een andere CD-
speler afspelen
Radio werkt niet.
Automatische
stationskeuze werkt niet.
Antennekabel is niet
aangesloten.

Antennekabel vast insteken.


De zendersignalen zijn
te zwak.
Zender manueel kiezen.
Opslagfunctie voor
kanalen werkt niet.
Róże kabel werd niet aan de
kabel aangesloten die
voortdurende stroom heeft.
Kabelaansluitingen
nakijken


TECHNISCHE INFORMATIE
Ałgemeen:
Electrische spanning:
Afmetingen: Prestatie:
Zekering:
MP3/CD-speler
MPEG ratę:
Frekwentie - reikwijdte:
MP3 Playback:


CD 12V, negatieve
massaverbinding 178 x 155 x
50mm (BxDxH) hoge
muziekweergave 4 x 250 watt
PMPO 0,5 ampere (rood), 15
ampere (róże)
64-320K
20 Hz-20KHz
ISO 9660 & Joliet MP3 formaat


Radio
Voor 3 frekwentiebanden


Frekwentiegrootte
IF
gevoeligheid
(geruisafstand = 30dB)
Stereoscheiding


FM
87.5 tot 108 MHz
10.7MHZ
30dBu


Frekwentiegrootte
IF
(geruisafstand = 30dB)
Stereoscheiding

MW
522 tot 1620 kHz 450
kHz
32dBu

Frekwentiegrootte IF
gevoeligheid
(geruisafstand = 30dB)


LW
144 bis 288 kHz 450
kHz
35dBu


CD-speler
Gebruik enkel CD's die voorzien zijn van het volgende kenmerk:


DIGITAL AUDIO


LASER KLASSE 1
LASER CLASS 1
APPAREIL LASER
DE CATEGORIE 1
Laserklasse 1
Technische aanpassingen voorbehouden

[Gość: fiuta]

pardon, z całą sympatia dla Holendrów: o co tu do diaska
biega?