Ukradli 600 aut. Luksusowych

[d_n]

Do Autora

"Uderzali własnym autem na interesujący ich samochód..."

Bardzo mnie interesuje jak się uderza autem na samochód.

[Gość: ratel]

taki wpis świadczy o tym, że chcesz tylko zaistnieć na forum, więc szkoda tłumaczyć, bo nie zrozumiesz. Rozumiem zwracać uwagę na błędy merytoryczne ale - ech szkoda słów.

[Gość: dn]

To chyba Ty nie rozumiesz.
To nie jest błąd merytoryczny? - uderza się chyba w coś, a nie na coś.
Od dawna w Gazecie roi się od błędów.
Nikt nie czyta tego co napisał.
Ale skoro czytelnicy są na takim poziomie, że im to nie przeszkadza,
to może rzeczywiście nie warto zwracać na to uwagi.

[aspirata]

slowniki.gazeta.pl/pl/peryfraza
> "Uderzali własnym autem na interesujący ich samochód..."

Słownik wyrazów obcych

w nauce o literaturze omówienie, zastąpienie jakiegoś słowa przez opis, metaforę lub charakterystykę: Peryfrazy są stosowane także w tekstach nieartystycznych, najczęściej ze względów stylistycznych – by nie powtarzać nazwiska Prus piszemy np. autor "Lalki". W utworach oświeceniowych kunsztowna peryfraza stanowiła wyróżnik mowy ukształtowanej artystycznie.
gr. períphrasis

[Gość: dn]

A co ma do tego peryfraza?
Piszesz nie na temat.
Dobrze że autor raz używa słowa auto, a raz samochód - nie w tym rzecz.
Widocznie konstrukcja: uderzać na coś, a nie w coś jest dla Ciebie poprawna.