Różnice w nazewnictwie - jakie spotkałyście?

[chipsi]

Pominę już maglowane w innych wątkach wyprawianie/odprawianie urodzin
Podróżując sobie po naszym pięknym kraju napotkałam kilka takich kwiatków. I nie mówię tu oczywiście o wyrazach wyjętych z gwary. Np. w pewnym mazurskim sklepiku chciałam kupić drożdżówkę z makiem. Poprosiłam o kołaczyk (tak opisane są u nas). Pokazuje palcem a kobieta do mnie że to jagodzianka. Jagodzianka z makiem Miałyśmy z siebie ubaw nawzajem. Gdzieś w Polsce też spotkałam się z określeniem baton na bagietkę. Nie znoszę też określenia kluski na makaron. Kluski to dla mnie kluski np. śląskie czy pyzy. Słyszałam też nazywanie sałatki z ryżem mianem "kuskus". Kurde, kuskus to taka kasza

[annaa77]

Przez krotki okres mieszkalam w Dabrowie Gorniczej, sasiadka miala klopoty z korkami i przyszla do mnie pozyczyc bateryjke....chodzilo jej i latarke.

[simm-ona]

annaa77 napisała:
sasiadka miala klopoty z ko
> rkami..
Miałaś na myśli bezpieczniki?

[mondovi]

no jasne, ze korki czasem wyskoczą nawet, jeśli są już esami, które trzeba podnieść

[angazetka]

To ktoś używa nazwy "bezpieczniki"?

[a-ronka]

nałęczowianka lub cisowianka (ogólnie na wody mineralne) zaś w górach to żródlanka

parówki->paluszki lub serdelki

wrocławska->paryska,paluch,flaczarka?

[hotya]

U nas "w górach" to bystrzanka

[japanunieprzerywalempanieposle]

wroclawska-paryska, paluch, flaczarka, angielka, baton,

[japanunieprzerywalempanieposle]

wroclawska-paryska, paluch, flaczarka, angielka, baton,weka

[viki711]

w Krakowie jest wiele takich "inności" np: jeżyny to ostrężnice, czarne jagody to borówki, bagietka to weka, często ludzie szczególnie starsi się spaźniają a nie spóźniają, o wychodzeniu na pole nie muszę chyba wspominać ja nie Krakowianka nie mogę się do tego przyzwyczaić, moje dzieci wychodzą na pole...a i jeszcze temperówka to zastugaczka

[viki711]

zastrugaczka miało być

[upartamama]

ja wychodzę na pole a mąż na dwór u mnie się mówi na temperówkę stróżka

żona mojego kuzyna (Mysłowice) zapytała mi się czy wiem co to znaczy oportkować dziecko. Oczywiście nie wiedziałam a znaczy to włożyć dziecku bluzkę do spodni.

a już nie mogę znieść jak ktoś mówi doktórka !!!! krew mnie wtedy zalewa.

[nitka111]

bagietka to bagietka, a weka to weka

i nie zastrugaczka a po prostu strugaczka

ja krakowianka i z resztą się zgadzam, ale tu musiałam poprawić

[viki711]

ja słyszę u koleżanek moich córek zastrugaczka, strugaczka jeszcze nie słyszałam, ale zawsze można się czegoś nauczyć.

[duzeq]

Dodam zaslyszana historie:
Rzecz dzieje sie na pewnej filologii na UJ. Egzamin praktyczny z pewnego jezyka. Egzaminy musi ocenic obcojezyczny lektor, ktoremu "szablon" poprawnych odpowiedzi przygotowal Polak.
Jedna z czesci egzaminu polega na tlumaczeniu na polski wyrazow i wyrazen z danego jezyka.
I tu lektor dostaje oczoplasu - on na kartce ma jak byk napisane "temperowka", a w odpowiedziach pojawia sie: strugaczka, zastrugaczka, podstrugiwaczka, strugawka i ...ostrzynka .

[gupia_rzona]

ja jeszcze słyszałam określenie "Ostrzytko"

[mankencja]

ja spotkalam sie jeszcze z "ostrzałką"

[iuscogens]

Ostrzałka to do noży!!

[katecat1]

chyba ostrzółką!

[iuscogens]

Strugaczka tak mówi moja babcia z Bielska i bańka na bombkę.

[ira_07]

Ja też mówię bańka a do Bielska mam z 250 km

[ira_07]

Tzn 250 z miasta rodzinnego.

[gocha0201]

nitka111 napisała:

> bagietka to bagietka, a weka to weka
>
> i nie zastrugaczka a po prostu strugaczka
>
> ja krakowianka i z resztą się zgadzam, ale tu musiałam poprawić
Ja też z Krakowa, ale mnie ubiegłaś bagietka i weka to dwa różne pieczywa.
zastrugaczka to w szkole na codzień strugaczka.
Do ogólnego tematu:
ziemniaki- kartofle- pyry- grule.
No, co kraj to obyczj.

[sumire]

oo, tak tak. i wykładają łazienkę flizami. i sklepy są w podworcu.
i po domu chodzą w pantoflach, co mnie ogromnie bawi - niewielu nosi tu pospolite kapcie

[viki711]

tak pantofle są najlepsze

[klawiatura_zablokowana]

A co jest dziwnego w pantoflach? W centralnej Polsce to słowo jest neutralne i stanowi synonim słowa kapeć.

[angazetka]

Pantofle to dla mnie obuwie wyjściowe: szpilki, czółenka, takie tam.

[klawiatura_zablokowana]

Rozumiem, stąd nieporozumienie. Ja z kolei pękam ze śmiechu jak czytam czasem w powieści, że "założyła do sukni pantofle"
Jak podaje słownik PWN, pantofel to «lekki, płytki but», więc obuwie wyjściowe nie pasuje (zwłaszcza szpilka). Już raczej czółenka Skojarzenie pantofel=kapeć wynika ze skrótu myślowego, początkowo kapcie to były "miękkie pantofle". Z czasem "miękkie" odpadły i zostało "pantofle".
Są jeszcze ogólnopolskie papucie, które, co ciekawe, są zapożyczeniem tureckim

[gupia_rzona]

w moim domu rodzinnym mówiło się na kapcie "ciapy"

[mamand]

gupia_rzona napisała:

> w moim domu rodzinnym mówiło się na kapcie "ciapy"

witam lubelaczkę
"u nas" nie tylko w domach ale w szkołach, przedszkolach, sklepach mówi się właśnie ciapy

[gupia_rzona]

co śmieszne jestem z pogranicza mazowieckiego i świętokrzyskiego i tylko u mnie w domu te ciapy się przewijały. W szkole już nie. Może mam przodków lubelaków?

[nanuk24]

O, jestem ze swietokrzyskiego, w domu mowilo sie ciapki, czesc mojej rodziny ze strony ojca jest z lubelskiego

[donkaczka]

o i u mnie ciapy byly, co powodowalo potem salwy smiechu wsrod znajomych
i strugaczka jak najbardziej

[simm-ona]

Na lubelszczyźnie usłyszałam,że kobiety PIOKĄ ciasta, a ktoś miał coś przekazać ORGANISTEMU.

[angazetka]

W Białymstoku też.

[ding_yun]

> Rozumiem, stąd nieporozumienie. Ja z kolei pękam ze śmiechu jak czytam czasem w
> powieści, że "założyła do sukni pantofle"


Jesteś z Łodzi, prawda?
Ja też nigdy nie użyję słowa "pantofle" na określenie butów wizytowych. Choć wiem, że to poprawna nazwa, brzmi mi w uchu jakoś dziwnie. Pantofle to mi kazała zakładać babcia jak biegałam po domu boso.
Oraz nakryć kulosy jak leżałam odkryta )

[ding_yun]

Z mniej może znanych przykładów: jest jeszcze cała masa regionalnych nazw na szlifierkę kątową. Fleksa chyba bardziej na wschodzie, w moich stronach diax, słyszałam też o boszce i gumówce.

[mallard]

ding_yun napisała:

> Z mniej może znanych przykładów: jest jeszcze cała masa regionalnych nazw na sz
> lifierkę kątową. Fleksa chyba bardziej na wschodzie, w moich stronach diax, sły
> szałam też o boszce i gumówce.

W stoczni mówią "gitara", a ci co pracują tym narzędziem, to gitarzyści...

[attiya]

dokładnie
a już na pewno nie kapcie

[klawiatura_zablokowana]

Ale przecież jagoda i borówka to zupełnie inne owoce Jagody są granatowe, a borówki czerwone.

[viki711]

ja też tak myślę, a krakowianie inaczej, jak pójdziesz na plac i poprosisz borówki to kupisz czarne jagody, a jak poprosisz cebulkę, to dostaniesz taki grubszy szczypiorek

[sumire]

nie w Krakowie jeśli na Kleparzu poprosisz o jagody, w odpowiedzi usłyszysz pytanie 'ale które?', natomiast jeśli chcesz kupić to, co w innej części kraju nazywa się zwykle borówką, musisz poprosić o brusznicę. jagodzianki w Kraku są z borówkami taki drobny misz-masz.

[viki711]

czyli co pani ma na myśli pytając "ale które?", czarne jagody i brusznicę(czyli borówki te czerwone)? ja się spotkałam tylko z opcją borówki=czarne jagody

[zebra12]

Tak borówki to czarne jagody.

[viki711]

napisałam w wątku wyżej
>jak pójdziesz na plac i poprosisz borówki to kupisz czarne jagody
dostałam odpowiedź
>sumire napisała:
>nie w Krakowie jeśli na Kleparzu poprosisz o jagody, w odpowiedzi usłyszysz pytanie 'ale >które?', natomiast jeśli chcesz kupić to, co w innej części kraju nazywa się zwykle borówką, >musisz poprosić o brusznicę. jagodzianki w Kraku są z borówkami taki drobny misz-masz.

ja wiem ze borówki to czarne jagody, ale nie do końca zrozumiałam sumire

[gocha0201]

viki711 napisała:

> czyli co pani ma na myśli pytając "ale które?", czarne jagody i brusznicę(czyli
> borówki te czerwone)? ja się spotkałam tylko z opcją borówki=czarne jagody
Pytając "ale które?" ma na myśli szeroko rozumiane pojęcie jagody- jako owoc krzewinki, czyli: jagodę, borówkę tudzież poziomkę.

[angazetka]

A co tu robią poziomki?

[gocha0201]

angazetka napisała:

> A co tu robią poziomki?
Ale tylko leśne. Są z uwagi na krzewinkę i to, że rosną w lesie w sąsiedztwie innych jagód.

[gocha0201]

gocha0201 napisała:

> angazetka napisała:
>
> > A co tu robią poziomki?
> Ale tylko leśne. Są z uwagi na krzewinkę i to, że rosną w lesie w sąsiedztwi
> e innych jagód.
A i jeszcze zapomniałam o borówce amerykańskiej.

[angazetka]

Tyle że nie są jagodami...

[franczii]

Ja pamietam weke w Krakowie i to zupelnie co innego bylo niz bagietka.

[mama_i_igor]

Bagietka a weka to są zupełnie różne rzeczy.

[iuscogens]

Weka to bułka wrocławska, jak w wieku 6 lat przeprowadziłam się z południa do Wawy i chciałam kupić weka to mnie nie zrozumieli

[upartamama]

mój mąż z zagłebia jak go wysłałam do sklepu po wekę to nawet nie wiedział w którym sklepie się to kupuje

[clio_yaga]

upartamama napisała:

> mój mąż z zagłebia jak go wysłałam do sklepu po wekę to nawet nie wiedział w kt
> órym sklepie się to kupuje

No bo to francuz jest

Moja ciotka pracowała kiedyś w Katowicach i jako najmłodszego stażem pracownika koleżanki wysłały ją do cukierni po 10 pączków i 10 krepli. Oczywiście miały ubaw po pachy, bo kreple były dla nich, a pączki dla koleżanek zza Brynicy.

Z zupełnie innej "beczki" - spotkałam się kiedyś z określeniem bujawka. I za cholerę nie mogłam tego z niczym skojarzyć, jak się okazało chodziło o huśtawkę. Ale nie wiem z jakiego regionu to słówko.

[foro-estupido]

viki711 napisała:


> nie spóźniają, o wychodzeniu na pole nie muszę chyba wspominać


Moja mama opowiadała mi jak moja ciocia poznała wujka i przyjechała z nim z opolskiego do wielkopolski do swoich rodziców,żeby go przedstawic.Po rozmowie wuja mówi,że idzie "na pole"A moja babcia zastanawiała się po co on zimą,wieczorem idzie na pole?

[ira_07]

To nie tylko Kraków! To cała była Galicja - cała Małopolska, Podkarpacie (czyli i tak dialekt małopolski i historyczna Małopolska) - tu się wychodzi na pole i je borówki. I struga zastrugaczką/strugaczką. Typowo krakowskie to są flizy

Na pole

[vidy]

A moze na pole jest bardziej naturalne dla naszego języka. Ja zawsze mówię na dwór albo na podwórko, a moja 6-latka często na pole. Nie mieszkam w Polsce, wiec nie uslyszala tego w domu, moze było to napisane w jakimś opowiadaniu.

[lilly_about]

Mnóstwo. Począwszy od tego, że ja ide na targ, a moja ciotka spoza Wielkopolski na rynek, a kończąc na tym, że ja odkurzam, a kumpela góralka robi odkurzaczem. Moja mama do dziś wspomina, jak to tata, po tym jak wprowadził się do niej po ślubie i miał jej podać ramiączko do bluzki, nie miał pojęcia to to takiego.

[viki711]

w Krakowie ludzie chodzą na plac

[angazetka]

Ramiączko to wieszak?

[lilly_about]

tak

[ga-ti]

lilly_about napisała:

> Mnóstwo. Począwszy od tego, że ja ide na targ, a moja ciotka spoza Wielkopolski
> na rynek, a kończąc na tym, że ja odkurzam, a kumpela góralka robi odkurzaczem
> . Moja mama do dziś wspomina, jak to tata, po tym jak wprowadził się do niej po
> ślubie i miał jej podać ramiączko do bluzki, nie miał pojęcia to to takiego.

Ja przez dwadzieścia lat chadzałam na rynek (ryneczek raczej) a później z racji przeprowadzki zaczęłam chodzić na bazar (bazarek).
Ramiączko? jedyne z czym mi się kojarzy to z ramiączkiem od bluzki (koszulka na ramiączkach np.)
Trepy - jako buty takie "wojskowe"(martensy ), a koleżanka święcie przekonana, że to drewniaki.

[klawiatura_zablokowana]

Koleżanka jest słusznie przekonana, w środkowej Polsce np. trep to chodak drewniany, a to, co noszą żołnierze i metale, to przede wszystkim glan (martens na drugim miejscu).

[blekitny.zamek]

Ja przez dwadzieścia lat chadzałam na rynek (ryneczek raczej) a później z racji
> przeprowadzki zaczęłam chodzić na bazar (bazarek).

o ja dokładnie tak samo.Nie mogłam się najpierw przyzwyczaić,bo bazarek miał dla mnie bardziej negatywny wydźwięk,takiego bardzo taniego i z tandetą.

Jeszcze miałam bardzo fajną sytuację w sklepie mięsnym.Poprosiłam o mięso na rolady (pokrojona w plastry i zwinięta wołowina) pani patrzy na mnie ze zdziwieniem,o zrazy pani chodzi,czy co?

[schiraz]

W Wielkopolsce na kapcie - laczki, zrazy to kotlety mielone, ziemniaki to pyry a twarożek - gzik. Placki ziemniaczane to plenzy a zimne nóżki to galart. Jest tego cała masa, jak się przeprowadziłam to czasem nie rozumiałam co ludzie do mnie mówią

[echtom]

>Placki ziemniaczane to plenzy

Moja teściowa na placki ziemniaczane mówi prendzle.

[mondovi]

spotkałam się w Wielkopolsce z określeniem "prynce".

[echtom]

Pewnie niestarannie wymawiają

[nanuk24]

jedna niedopowie, druga niedoslyszy, po czym przeinacza i puszcza w swiat swoja wersje

[marika_2006]

u mnie kołaczyk, to taka okrągła drożdzówka z serem

[baduura.pl]

a u nas z posypką

[angazetka]

Rynek (ryneczek)/bazar/targ.
Ja włosy maluję, inni farbują.
Kiedyś powiedziałam w pracy, że dostałam powiastkę z urzędu, to tylko jedna osoba wiedziała, o co chodzi (pismo urzędowe).

[kropkacom]

Właśnie niedawno rozmawiałam z mężem o tym co to są zrazy. U jego babci to kotlety mielone Ktoś tak ma?

[marika_2006]

kropkacom napisała:

> Właśnie niedawno rozmawiałam z mężem o tym co to są zrazy. U jego babci to kotl
> ety mielone Ktoś tak ma?
tak, u mnie (małopolska) zrazy to mięso mielone właśnie.

[kropkacom]

No, to dobrze. Już myślałam, że jego babci się coś pomieszało

[lilly_about]

Zrazy to mielone, a u was zrazy to co to jest?

[angazetka]

Mielone to mielone, a zrazy to kawałek mięsa z nadzieniem (ogórek, boczek itd).

[hanalui]

angazetka napisała:

> Mielone to mielone, a zrazy to kawałek mięsa z nadzieniem (ogórek, boczek itd).

Dokladnie, przy czym mielone z wieprzowiny to sznycle, a mielone z wolowiny to brizole

[gku25]

Zawijańce z wołowiny, w środku kawałek kiełbaski, musztarda, ogórek kiszony i kawałek mięska. Gotowane w sosie.

[lilly_about]

U nas to są rolady.

[methinks]

To jest jakas masakra!

[nanuk24]

Rolada to kawal miesa zawijane z nadzieniem w calosci pieczona czy tam duszona w calosci albo wedzona(np rolada z boczku z papryka, a zrazy to pojedyncze kotleciki zawijane z nadzieniem, duszone w sosie wlasnym

[nanuk24]

zawijany, pieczony, duszony

[nanuk24]

ja jestem z Malopolski i zrazy dla mnie to na pewno nie sa kotlety mielone

[tusia-83]

A u mnie (kraków i okoloce) się rozróżnia: kotlety mielone płaskie i smażone to sznycle, natomiast mielone kuleczki najczęściej w jakimś sosie to właśnie zrayzy

[baduura.pl]

mąż ze śląska? na śląsku są kotlety mielone

[morgen_stern]

Ale na Śląsku kotlety mielone to karminadle! Lub karbinadle. To zupełnie coś innego.
Mnie też wkurzają te "kluski", kluski to kluski, a makaron to makaron. Polewam też z "proszka" zamiast tabletki, no i ci wszyscy bracia cioteczni wprowadzają mnie w błąd. U nas to po prostu kuzyni... Tu na forum spotkałam się z "malowaniem" włosów, położyło mnie to
Przypomniało mi się, jak koleżance Ślązaczce wyleciało kiedyś z głowy słowo "zachłanny" i użyła "przepadzity". Słowa nie znałam, więc zapytałam, co to znaczy. A ona, po namyśle i ze zdezorientowaniem w oczach: "No wiesz... przepadzity to jest taki chapik". To mi wytłumaczyła

[baduura.pl]

morgen_stern napisała:

> Ale na Śląsku kotlety mielone to karminadle! Lub karbinadle. To zupełnie coś in
> nego.

a taż rzeczywiście.. to chyba u mnie w rodzinie jakieś naleciałości małopolskie były

[krecik]

No, bo te ludzie to takie chapate potrafio byc.

Ag

[lelija05]

Chapol pieroński

A karminadle to będę mieć dziś na obiad, jak w końcu wyciągnę mięso z zamrażarki

[klawiatura_zablokowana]

Bo kluski to pojęcie ogólne, jako wszystkie potrawy z mąki: kluski na parze (zwane gdzieniegdzie pampuchami), kluski śląskie, kluski leniwe, kluski kładzione oraz makarony. Taka jest terminologia w Łodzi

Bracia cioteczni to pożyteczny termin, bo odróżnia potomstwo wujków/cioć od dalszych krewnych. Dla mnie kuzyn to jest ktoś dalszy niż syn wujka albo cioci. Chociaż w moim regionie (centrum) zanika pomału podział na krewnych ciotecznych i stryjecznych, na brata ojca też już mówi się "wujek".

Tu na forum spotkałam się z "malowani
> em" włosów, położyło mnie to

Ja też, w życiu takiego terminu nie słyszałam Chyba oficjalnie jest farbowanie, przynajmniej tak we wszystkich salonach fryzjerskich stosują.

[angazetka]

Na Wschodzie jest malowanie włosów. I brat cioteczny, kuzyn to daleka rodzina.

[klawiatura_zablokowana]

Brat cioteczny to syn twojej ciotki czyli siostry twojej mamy. Można się spierać, czy to daleka rodzina (zależy, co dla kogo dalekie), ale na pewno bliższe niż np. potomstwo rodzeństwa dziadków (czyli syn ciotki twojej mamy) = kuzyn.

[angazetka]

Brat cioteczny to ogólnie syn rodzeństwa rodziców. Znam tylko jedną osobę, która bawi się rodzeństwo wujeczne i stryjeczne Kuzyn to rodzina jeszcze dalsza niż ta ze wspólnymi dziadkami.

[iuscogens]

Kuzyn to dziecko brata/siostry rodzica.
W moich stronach przynajmniej

[landora]

kluski na parze (zw
> ane gdzieniegdzie pampuchami)

Czyli pyzy!

>kluski leniwe

U mnie leniwe są pierogi

Na wakacjach wiele at temu spotkałam wycieczkę z Łomży, która raczyła się "słodkimi bułkami". Dla mnie to były drożdżówki.

[angazetka]

Ależ oczywiście, że słodka bułka I w ogóle bułka jako pieczywo. I bułka chleba.

[attiya]

i dzień czasu

[gocha0201]

landora napisała:

> kluski na parze (zw
> > ane gdzieniegdzie pampuchami)
>
> Czyli pyzy!-
oj nie pyzy to pyzy- podawane z solem i zupełnie inne ciasto od tych na parze.
>
> >kluski leniwe
>
> U mnie leniwe są pierogi kluski lub pierogi, ale makaron to makaron i trafia mnie jak w restauracjach serwują pasty.
Kotlet mielony to sznycel. Ciarki mnie przechodzą gdy widzę podeszwowe mię so nazwane sznyclem.

[hanalui]

morgen_stern napisała:
> Przypomniało mi się, jak koleżance Ślązaczce wyleciało kiedyś z głowy słowo "za
> chłanny" i użyła "przepadzity".

A dobrze to pamietasz? Nie chodzi przypadkiem o przepadzisty? Bo u mnie sie mowilo przepadzisty zamiennie z zachlanny

[tusia-83]

U mnie w domu mówi się jeszcze pzrepadlisty.

[mondovi]

U mojej Babci mielone to sznycle

[marika_2006]

U mnie też kotlety mielone to sznycle lub zrazy, różnią się m.in. kształtem oraz tym że sznycle są smażone na oleju, zrazy najczęściej duszone (np z sosem)

[mondovi]

Zrazy są u mnie w rodzinie wołowe - plaster mięsa owinięty, a w środku ogórek kiszony, marchewka i słupek czegoś wędzonego w sosie.

[klawiatura_zablokowana]

O, to dla mnie zrazy oznaczają to samo: duszony plaster mięsa z "nadzieniem".

[lelija05]

A u nas to po prostu rolady.
No aż mi się zachciało

[zebra12]

To u mnie na to mówi się bitki - Kraków

[mondovi]

bitki są, ale to bitki - nie rolady/zrazy

[upartamama]

zgadzam się, że bitka to bitka a zraz to zraz, rolada

[krecik]

O, a dla mnie sznycel to kotlet, ale nie mielony.

Ag

[chipsi]

kotlety mielone toż to klopsy są

[angazetka]

Kotlety się smaży, klopsiki się gotuje, klops się piecze.

[mondovi]

Gotuje się pulpety

[klawiatura_zablokowana]

Pulpet:


Zraz:


Bitka:


Kotlet:


Tak mi wyrzuciło Google Images, czyli moja intuicja dobrze mi podpowiadała

[nanuk24]

I ja sie z toba zgadzam

[emma_me]

bitka mi się nie zgadza - to bity plaster mięsa wołowego w sosie a to wygląda na pieczeń

[ira_07]

To ostatnie to jest SZNYCEL

[gocha0201]

chipsi napisała:

> kotlety mielone toż to klopsy są
tak ale tylko te w sosie, bez sosu to sznycle.

[angazetka]

Klopsy? Sznycle? Świat się kończy

[gocha_74]

To ja znam jeszcze jedno określenie temperówki - ostrzówka
a włoszczyzna do zupy to jarzyna
i sptkałam się, że ktos na kolczyki mówił zausznice
kromki chleba to sznity, a kanapka do pracy to klapsznita
ziemniaki puree to tłuczone kartofle (lub tuczone)
rajstopy = rajtuzy

[jul-kaa]

Tłuczone kartofle na naszej podlaskiej wsi to tołkanica

[echtom]

A na wsi pomorskiej kartofle dukane

[mama_i_igor]

Kotlety mielone to "sznycle".

[mdro]

Taa, najlepiej róznice w sklepach wychodzą - np. moja lubelska ciocia, przyjechawszy do Warszawy, strasznie była zadziwiona, gdy sprzedawczyni w sklepie na "proszę ćwiartkę masła" przekroiła kostkę tegoż na cztery części. Ćwiartka wódki pewnie zostałaby zrozumiana .

Najlepiej to właśnie z takimi długimi bułkami jest - kawiorka, angielka, bułka wrocławska, paryska i mnóstwo innych nazw. Baton to też nie bagietka, tylko właśnie taka grubsza i krótsza od bagietki bułka.

[najma78]

mdro napisała:

> Taa, najlepiej róznice w sklepach wychodzą - np. moja lubelska ciocia, przyjech
> awszy do Warszawy, strasznie była zadziwiona, gdy sprzedawczyni w sklepie na "p
> roszę ćwiartkę masła" przekroiła kostkę tegoż na cztery części.


???? A co to w takim razie ta cwiartka? Dla mnie to 1/4 calosci. Dluga bulka to dla mnie bagietka, wychodze na dwor, ide na rynek, a zrazy to zawijane mieso wolowe z nadzieniem w srodku

[angazetka]

Ćwiartka to kostka masła zapewne. 25 dkg (kiedyś)
No i dziesiątek zapałek. Poprosiłam o to w kiosku, nie zostałam zrozumiana.

[najma78]

angazetka napisała:

> Ćwiartka to kostka masła zapewne. 25 dkg (kiedyś)

Jesli miarka byl kilogram kiedys, ale ja na miejscu tej sprzedawczyni postapilabym tak samo
Dzis maslo jest sprzedawane w roznych opakowaniach, dosc popularne sa w ksztalcie graniastoslupow (potocznie kostek) o wadze 250g wiec jesli poprosila o cwiartke to logicznie postapila sprzedawczyni.


> No i dziesiątek zapałek. Poprosiłam o to w kiosku, nie zostałam zrozumiana.

Tez nie wiem o co poprosilas.

[angazetka]

Nie postąpiłam logicznie, dla mnie przekaz byłby jasny A dziesiątek to 10 opakowań zapałek owiniętych razem. Oczywista oczywistość

[najma78]

angazetka napisała:

> Nie postąpiłam logicznie, dla mnie przekaz byłby jasny

Dla mnie nie, bo nigdy nie spotkalam sie z takim nazewnictwem, a ta ciocia i owszem gdyz maslo od dawna jest sprzedawane w kostkach po 250g. Osbiscie nie spotkalam sie z opakowaniami kilogramowymi w zwyklych sklepach. Co innego zakupy hurtowe na potrzeby np. restauracji.

A dziesiątek to 10 opakowań zapałek owiniętych razem. Oczywista oczywistość

Nigdy sie nie spotkalam

[attiya]

do dziś jestem zdziwiona, że można nie wiedzieć, że dziesiątek, to 10 opakowań zapałek
Krynka - do pewnego momentu zdawało mi się, że to jest woda, która jest w całej Pl, a tu niestety nie....w mazowieckim - mazowszanka ale zdziwienie pani bezcenne - jaka krynka? hmmm i olśnienie! Wczoraj jeszcze yyy była, było....eeee jutro będziemy to mieć
mleko pełne poproszę - u nas tłuste, czyli 3,2 procent zawartości tłuszczu - niezmiennie odpowiadano mi, że wszystkie mleka są pełne, oni tu w sklepach nie sprzedają niepełnego mleka - też moje zdziwienie o czym oni bredzą, przecież widzę, że na półce stoi pełne mleko

[imasumak]

Obecnie kostka masła to 200 gr, nie 250.

[najma78]

imasumak napisała:

> Obecnie kostka masła to 200 gr, nie 250.
>
A, no chyba ze w Polsce, ja mieszkam w uk i tu kostka masla ma 250g, nie spotkalam sie z 200g. W Polsce pamietam tez byly 250g ale widac sie zmienilo.

[mdro]

Warszawska sprzedawczyni też nie zrozumiała . Ćwiartka masła - ćwierć kilo, czyli standardowa (zwłaszcza wówczas, bo to lata 70. były) kostka. Tak jak połówka - pół litra wódki.

[chipsi]

Zawijane mięso wołowe z nadzieniem w środku to jest rolada. Popularna z kluskami i modrom kapustą

[morgen_stern]

No i dostałam ślinotoku.

[zebra12]

Nie, to jest bitka

[morgen_stern]

Co ty gadasz! Bitki są bez żadnego nadzienia!

[attiya]

podpisuję się bitki, to bitki - najczęściej w sosie
zrazy, to kawałek wołowego mięsa z różniastym nadzienie, a kotlet mielony, to kotlet mielony, proste

[toxicity1]

attiya napisała:

> podpisuję się bitki, to bitki - najczęściej w sosie
> zrazy, to kawałek wołowego mięsa z różniastym nadzienie, a kotlet mielony, to k
> otlet mielony, proste

Nieporozumienie co do bitek i zrazów bierze się pewnie stąd, ze pierwszy etap przygotowan jest identyczny. Jak się zroluje to powstają ... rolady,

[attiya]

no fakt, są jeszcze rolady z tym, że one są robione z konkretniejszych kawałków mięsa niż zraz

[nanuk24]

Rolada zwie sie wtedy, kiedy przygotowujesz ja w calosci(duzy kawal miesa)i w calosci pieczesz lub dusisz. Zrazy zas, to osobno zawijane kotleciki duszone w sosie.

[toxicity1]

nanuk24 napisała:

> Rolada zwie sie wtedy, kiedy przygotowujesz ja w calosci(duzy kawal miesa)i w c
> alosci pieczesz lub dusisz. Zrazy zas, to osobno zawijane kotleciki duszone w s
> osie.
>
>
No właśnie nie za bardzo... Śląska rolada to plaster wołowiny rozbity tłuczkiem, posmarowany musztardą + sól, pieprz, boczek, ogórek konserwowy. Następnie zrolowany i owinięty nitką.

[blekitny.zamek]

No właśnie nie za bardzo... Śląska rolada to plaster wołowiny rozbity tłuczkiem
> , posmarowany musztardą + sól, pieprz, boczek, ogórek konserwowy. Następnie zro
> lowany i owinięty nitką.

dokładnie tak
a bitki to wołowina w plastrach ,nie zwijana,ja robię z cebulką.

[hanalui]

mdro napisała:
Baton to też nie bagietka, tylko wła
> śnie taka grubsza i krótsza od bagietki bułka.

Nie wiem co to baton, ale bagietka to taka podluzna dluga bulka, jakies 40-50 cm, krotka wersja takiej bulki - jakies 15 cm to sztangiel

[echtom]

Z jednostkami wagi to znajomy Szwed mial przygodę na początku pobytu w Polsce. W Szwecji standardową jdnostką jest "hekto", czyli 10 dag, u nas "deko", czyli 1 dag. Poprosił więc o 2 deko sera i nie rozumiał, dlaczego ekspedientka patrzy na niego jak na wariata, a potem kroi jeden cienki plasterek

[mondovi]

Wg mojej kuzynki pyzy drożdżowe na parze nazywają się pampuchy, a pyzy to kluski z nadzieniem.
Kromki to piętki od chleba, a kromki to skibki. Oczy jak pięć złotych po pytaniu - ile chcesz kromek na śniadanie - pasierb mieszkający na wsi w Wielkopolsce.

[baduura.pl]

to sobie musiał pomyśleć ile ty tego chleba kupiłaś

[d.wludyka]

> Wg mojej kuzynki pyzy drożdżowe na parze nazywają się pampuchy,

U mnie, to są buchty

[ga-ti]

Moja teściowa: papucie = kapcie, spodeczek = mały talerzyk. Dla mnie spodeczek to dla kota

[angazetka]

Co to spodeczek dla kota? Spodeczek to takie pod filiżankę.

[najma78]

ga-ti napisała:

> Moja teściowa: papucie = kapcie, spodeczek = mały talerzyk. Dla mnie spodeczek
> to dla kota

Papucie tez znam, ale to bardziej tak dla dzieci i to malych, spodeczek to maly talerzyk ale i miseczka dla kota.

[toxicity1]

chipsi napisała:

> Poprosiłam o kołaczyk (tak opisane są u
> nas).
Chipsy, ale u nas mówi się "kołoczek".
Kołaczyk to chyba taka próba spolszczenia tego słowa.
Ja osobiście wolę szplitry. Zistą też nie pogardzę.

[toxicity1]

Zapomniałąm dodac, że na użytek ogólnopolski wybrałam słowo "drożdżówka".
Jest chyba najbardziej neutralne.
Weka, baton, bułka paryska, bułka wrocławska, francuz i gwóźdź programu ... lynga.
Te określenia funkcjonują na Śląsku.

[chipsi]

Masz racje, się mi "spolszczyło" U siebie mówię kołoczyk. Szwagierka chciała w Warszawie kupić tytka szkloków (torebkę cukierków?), a moja babcia zamawiała kreple (pączki).

[toxicity1]

chipsi napisała:

> Masz racje, się mi "spolszczyło" U siebie mówię kołoczyk. Szwagierka chciała
> w Warszawie kupić tytka szkloków (torebkę cukierków?), a moja babcia zamawiała
> kreple (pączki).
Znam, znam, chociaż nie posługuję się gwarą.
Jedna z gałęzi mojej rodziny wywodzi się z okolic Rybnika.

[chipsi]

Z okolic Rybnika powiadasz Hm, powiem tylko ze w okolicach Rybnika są bardzo mądre, ładne i przede wszystkim skromne emamy

[toxicity1]

chipsi napisała:

> Z okolic Rybnika powiadasz Hm, powiem tylko ze w okolicach Rybnika są bardzo
> mądre, ładne i przede wszystkim skromne emamy

Część rodziny (dalekiej) mieszka w mieście na L.
Obecnie C-L.

[morgen_stern]

Czerwionka - Leszczyny? Byłam tam kiedyś, uroczo

[toxicity1]

morgen_stern napisała:

> Czerwionka - Leszczyny? Byłam tam kiedyś, uroczo
>
Zgadza się.
Dawno tam nie byłam.
Kiedy byłam mała jeździłam tam z dziadkiem pociągiem.
Do stacji Rzędówka.
Było, minęło ... chlip, chlip.

[lelija05]

Moja też

[wieslawawie]

szklaki to landrynki bez nadzienia

[klawiatura_zablokowana]

Ja zauważyłam duże różnice w nazewnictwie pieczywa i ciastek. Na przykład na pączka z dziurką, oblanego lukrem, napotkałam już 3 nazwy:

-pączek wiedeński (Łódź i okolice)
-gniazdko (Zielona Góra)
-krążek

Znacie jeszcze jakieś?

Z tym krążkiem zresztą zabawna akcja była, bo studenci mnie raz zapytali, czy wiem, co to jest krążek. A ja niewiele myśląc "ale jaki? Hormonalny?" Mieliśmy ubaw

[mondovi]

oponka

[kocianna]

Najlepiej przyjechać gdzieś na przysięgę wojskową. Tam dopiero ładnie słychać, kto skąd pochodzi.

Ja ołówki ostrzę strugaczką Czasami ostrzałką, ale rzadko.
Mam w domu taborety - nie mam stołków.
Do szkoły moje dziecko nosi kapcie na zmianę, a pantofle zakłada do eleganckich spodni.
Mleko pijam zsiadłe (nigdy kwaśne). Na grillu smażyłam kiszkę, dopóki ją woziłam od rodziny, bo w sklepie mogę kupić tylko kaszankę.

[ga-ti]

Z taboretami, kapciami i zsiadłym mlekiem się zgodzę w 100%. Ale kiszka to tylko ziemniaczana, kaszanka to kaszanka, może różnić się rodzajem kaszy dodanej (szczegółów nie znam).

[chipsi]

A tam kaszanka, krupniok to jest W pewnym markecie sprzedają krupnioki i kaszankę ale jeszcze nie doszłam czym się różnią.

[lelija05]

Jeszcze są żymloki, ale te już nie są takie dobre jak krupnioki
A w innych regionach chyba mówi się na nie bułczanka.

[chipsi]

Nie znałam nazwy bułczanka ale w sumie trafne określenie, w końcu żymła to bułka

[toxicity1]

lelija05 napisała:

> Jeszcze są żymloki, ale te już nie są takie dobre jak krupnioki
> A w innych regionach chyba mówi się na nie bułczanka.

A ja baaardzo lubię żymloki.
Krupnioków nie znoszę.
W zależności od nastroju kupuję żymloka bądź bułczankę.

[lelija05]

Podsmażane, z cebulką...

[mondovi]

Kiszkę polecała mi babcia męża gumka do ścierania - u nas gumka jest do mazania.

[iuscogens]

Z południa jesteś??

[kropkacom]

Pączek z dziurką to donut

[klawiatura_zablokowana]

Donut to pączek gładki, a wiedeński jest karbowany, wot:
Donut:


Pączek wiedeński:


Natomiast wg Wikipedii oponka wygląda tak:


No dla mnie to są trzy różne pączki

[ga-ti]

A dla mnie pączek to pączek Może być z pudrem albo lukrem, z różnym dżemem ewentualnie nowsze wynalazki ze śmietaną, czy ajerkoniakiem. Ale musi być pączkowaty, okrągły i bez dziurek!

[aleska]

We Wrocławiu pączek wiedeński to pączek hiszpański, ewentualnie Hiszpan

Mój mąż i cała jego rodzina z okolic Białej Podlaski mówią kluski na makaron, proszki na tabletki i bułka na ciasto każdego rodzaju. Strasznie mnie to wkurza.

Kiedyś, będąc ze znajomymi na wycieczce w Poznaniu, chcieliśmy obejrzeć sobie Stare Miasto. Zapytaliśmy się jakiejś kobiety, jak dojechać na Rynek. Pani nas tak pokierowała, że trafiliśmy na Rynek... Jeżycki A po wrocławskiemu to logiczne - mówisz Rynek, myślisz Starówka.

[angazetka]

Z Białej Podlaskiej, na litość. Męża chyba z kolei wkurza, że nawet nie wiesz, skąd pochodzi.

[toxicity1]

Też to miałam napisać, ale się powstrzymałam.

[landora]

Trzeba było powiedzieć, że chcesz iść na Stary - "spotkajmy się na Starym pod koziołkami"
U nas wyraz "starówka" nie funkcjonuje,nikt tak nie mówi - jeśli już, to Stare Miasto.

[intuicja77]

a kto wie co to :
-koromysło
-ustrojstwo
-fifraczek ?

[lelija05]

Ja wiem co to ustrojstwo, używam często.
Ustrojstwo z takim wichajstrem

[klawiatura_zablokowana]

Ustrojstwo to każde możliwe urządzenie

[toxicity1]

intuicja77 napisała:

> a kto wie co to :
> -koromysło
> -ustrojstwo
> -fifraczek ?
>
Ustrojstwo to ... przyrząd?

To wszystko to jakieś dinksy po prostu.
>

[ga-ti]

intuicja77 napisała:

> a kto wie co to :
> -koromysło - nie mam pojęcia

> -ustrojstwo - takie coś małego co to jest niepozorne a potrzebne, takie coś do takiego czegoś

> -fifraczek ? - okrycie wierzchnie, jakaś kurteczka, cienka, "bylejaka", nie grzejąca
>
>

[mdro]

koromysło - coś dużego i zawadzającego (a tak naprawdę to pałąk do noszenia wiader)
ustrojstwo - urządzenie bądź narzędzie, ustrojstwem może być np. otwieracz do wina albo mikser
fifraczek - krótka, obcisła kurtka

[angazetka]

Ustrojstwo to wiadomo, każde narzędzie. Fifraczek to żakiet. Białostocyzm, wiadomo

[gruba_buba]

klapki = laczki

[ga-ti]

gruba_buba napisała:

> klapki = laczki

O tak, ale to raczej takie klapki-kapcie do chodzenia po domu bardziej, ja wiem, może skórzane, takie sztywniejsze

[azjaodkuchni]

Jaki fajny wątek
Przypomniał mi się dowcip:
Dialog: - Zabiłem pięć ćmów...Ciem!...Kapciem...

[kasnova]

U mojej rodziny z małej wsi w centralnej Polsce funkcjonują takie określenia:
- kluski - makaron,
- racuchy - placki ziemniaczane (ja mówię racuchy na placki z mleka, mąki i jajek),
- za co? - dlaczego? (czy któraś z Was słyszała takie określenie????).

W miejscu, gdzie mieszkam obecnie (południowa Polska) funkcjonuje "idę na pole" zamiast "idę na dwór", do czego kompletnie nie mogę się przyzwyczaić. Mój mąż, z pochodzenia góral, mówi "kieszni" zamiast "kieszeni"

[ga-ti]

U mojej rodziny zza wschodniej granicy "idzie się na ulicę", czyli na własne podwórko przy domu.

[chipsi]

W pewnym mieście na południowym wschodzie zamiast dlaczego mówią czego, a także "one szli" i zwracano się do mnie w osobie trzeciej "niech mi tu podpisze" , co mnie do szału doprowadzało.

[angazetka]

Sama często używam (dla jaj) grzecznościowej trzeciej osoby, uważam, że jest urocza

[toxicity1]

angazetka napisała:

> Sama często używam (dla jaj) grzecznościowej trzeciej osoby, uważam, że jest ur
> ocza

Ja w tej formie zwracam się do teściowej. Tylko do niej.
A zwracanie się do kogoś w trzeciej osobie liczby mnogiej było na Śląsku oznaką szacunku.
Wnuki zwracały się tak do starki albo starzyka.

[chipsi]

Nie nie, to trochę inaczej, zwracamy się w trzeciej osobie ale liczby mnogiej, czyli przez "Wy"

[toxicity1]

chipsi napisała:

> Nie nie, to trochę inaczej, zwracamy się w trzeciej osobie ale liczby mnogiej,
> czyli przez "Wy"

Ale Chipsy, ja mam na myśli staare czasy.
Teraz owszem starzy Ślązacy mówią do siebie "za dwoje".

[claudel6]

to w drugiej osobie.

[chipsi]

O kurde, racja, ale blakłam hehe.

[attiya]

to tak jak na Podlasiu, w trzeciej osobie zwraca się do ludzi starszych ale pamiętam też, że mój tata tak do swoich rodziców czasem zwracał się jeszcze

[nie_wiem_nie]

często jeszcze bez "niech" i wychodzi "podpisze, da, przyjdzie"

[chloe30]

kasnova napisała:
> - za co? - dlaczego? (czy któraś z Was słyszała takie określenie????).

mój mąż przytargał to od jakiejś części swojej rodziny i mówi tak jak chce mnie wkurzyć

albo mówi "pokrychać te ziemniaki?" pokrychać - pognieść
nie wiem czemu, ale na oba okreslenia dostaję białej gorączki
>

[nanuk24]

(ja mówię racuchy na placki z mleka, mąki i jaj
> ek),

i drozdzy zapomnialas dopisac

[lykaena]

U mojego męża na temperówkę mówi się "ostrzynka"
Jak ktoś się nad czymś zastanowił to "się rozmyślił" - u mnie rozmyślił znaczy zrezygnował.

[klawiatura_zablokowana]

Ja jestem z Łodzi i mam w kuchni stołki oraz taborety, a w lodówce boczek albo brzuszek. Na obiad robię kotlety mielone, zrazy zawijam z ogórkiem kiszonym. W piekarni kupuję angielkę, pączki wiedeńskie i jagodzianki. Na nogach noszę kapcie lub pantofle, w których nigdy nie wychodzę na dwór. Do pracy jeżdżę tramwajem, ale nie kasuję biletów, bo mam migawkę. Wysiadam trzy przystanki przed krańcówką.
Ufff, więcej nie pamiętam

[angazetka]

O właśnie! Ja mam kartę miejską (a wcześniej: bilet miesięczny), a wysiadam przy przystanki przed pętlą.

[klawiatura_zablokowana]

Pamiętam, jak dziecięciem będąc czytałam książki dla młodzieży i nie rozumiałam, na jakiej pętli wysiadali bohaterowie. Takiej ze sznurka? Nie docierało do mnie, że krańcówka to tylko w moim mieście jest.
Najśmieszniejsze jest, że w Łodzi nikt inaczej nie mówi niż krańcówka i migawka. Pętle i karty mają tylko nietutejsi, po tym poznajemy obcych

Aaaa jeszcze a propos kiszki - w Łódzkiem kiszki są w brzuchu, a z nich robi się kaszankę. Ewentualnie kiszka ziemniaczana jako nazwa dania. Krupnik to zupa z kaszą, ewentualnie taka wódka.

[hexe28]

To ja ki czort nie mogłam zrozumieć jak można wyciąg miecz z pochwy (w kontekście książek historycznych, żeby tu żadne głupoty nie chodziły po głowie)
Albo co to śledzie i zapałki w czasach gdy jeździło się na biwaki

krańcówka

[ally]

Kiedyś w Warszawie jakiś przechodzień zapytał mnie o lokalizację stacji metra, a gdy zaczęłam mu z przejęciem tłumaczyć, że to tam, obok krańcówki, patrzył na mnie jak na wariatkę. Zakapowałam dopiero po paru minutach

[mondovi]

u nas sieciówka albo liniówka, komkarta. pętle jak najbardziej.

[hanalui]

angazetka napisała:

> O właśnie! Ja mam kartę miejską (a wcześniej: bilet miesięczny), a wysiadam
> przy przystanki przed pętlą.

U mnie byl bilet miesieczny lub sieciowka, petla rowniez oraz autobus nr 0 zwany kołem - jak ktos pytal jak do jechac gdzies tam to sie mowilo wsiasc do koła, nie do zera

[mondovi]

poza tym, że u nas się siedzi na ryczce i czeka na bimbę, ale juz rzadko, to bilety się nagminnie odbija, a nie kasuje, jadąc w pantoflach na bal

[klawiatura_zablokowana]

Ten bal w pantoflach mnie niezmiennie śmieszy, musi być jakieś piżama party.
Sorry, NMSP

[mondovi]

piżama party w butach z kokardą na szpilkach

[la.danseuse]

A co z pantofelkiem Kopciuszka? Na bal w kapciach zasuwał?

[attiya]

w mazowieckim namiętnie mówią kluski na makaron - u mnie w podlaskim kluski, to takie kluski lane do rosołu albo do zupy mleczne. Makaron, to makaron
aha, do dziś wiem, że zielonki i podzielonki jakoś inaczej się nazywają np w mazowieckim ale jak, do dziś nie wiem, na pewno inaczej, bo nikt nie wie co to za grzyby
generalnie jak się przeprowadziłam do woj mazowieckiego, to było ciężko na początku, choć i teraz czasem ktoś się pyta o co mi chodzi, bo albo wtrącam regionalizmy albo słowa, które występują tylko u nas

[morgen_stern]

Wydaje mi się, że zielonka to kania i gąska, zależnie od regiony, ale mnie jestem pewna.
Uwielbiam typowo wschodnią składnię - "powiedz dla brata" zamiast "powiedz bratu". Mój były szef Tatar zawsze tak mówił

[mondovi]

u nas jest usiądź się, za czym czekasz, naciśnij na klamkę, ten np piłkarz jest ale dobry - w znaczeniu wyśmienity.

[morgen_stern]

Hm, a gdzie to? Bo u nas na Śląsku mówiło się np. "tys jes ale gupi"

[mondovi]

Poznań

[morgen_stern]

To bardzo ciekawe. Lubię takie językowe smaczki. Mam prywatną teorię, że to kalka z języka niemieckiego, tam "aber" występuje często przed przymiotnikiem, np. "ist der aber klein!". Poznań i Śląsk - pasuje

[kocianna]

A, jeszcze guziki w windzie przyciskam, nie naduszam. Mogę też obczyścić buty z zaschniętego błota (podobno gdzie indziej się je oczyszcza), kiedy już nazbieram dziadów/baranów (jeżyn), a to, co ktoś tutaj nazwał kiszką ziemniaczaną, to nie może być kiszka (jak mówiłam, u mnie to kaszanka była), tylko kartoflak.
I zdecydowanie, zdecydowanie, kiedy się kąpę to się gapę np. w książkę. Ale tu już do wymowy przeszłam, a nie słownictwa

[mondovi]

Dziady to u nas rzepy (łopian).

[mondovi]

w Czechach też z tym zwrotem się spotkałam, więc pewnie jest to kalka. Tak jak farba i barwa dwa razy z niemieckiego zapożyczone - nie wg mnie, wg Kopalińskiego

Albo np "brat od Antka" zamaist "brat Antka" ;)

[imasumak]

Też śląskie i na bank z niemieckiego

[mondovi]

i też ale głupim można być, ale skąpym itd

[marika_2006]

mondovi napisała:

> u nas jest usiądź się, za czym czekasz, naciśnij na klamkę, ten np piłkarz jest
> ale dobry - w znaczeniu wyśmienity.
z jakiej części kraju jesteś? podobnie mówią na śląsku

[mondovi]

Wielkopolska

[attiya]

kania, to kania - masz namyśli taki biały grzyb podobny do muchomora, z którego się robi grzybowy kotlet schabowy?
gąska? hmmm po prawdzie nie wiem
aha, jeszcze "żółte", po prostu a moi dziadkowie i tata do dziś na nie mówią "żołtyje". Po prostu Po"polskiemu" to kurki

[nanuk24]

grzybowy kotlet schabowy wymiata!

[attiya]

pójdę krok dalej
wymiata to kotlet ziemniaczany z sosem z pieczarek
ostatecznie może być sos gulaszowy
aż mi ślinka pociekła

[anel_ma]

no przeciez mówiłam, ze to gąski: gąski zielonki i gąski szare
-

[attiya]

być może, być może.... nie twierdzę, że zielonki i podzielonki tak się nazywają ale ja pozostanę przy swoim nazewnictwie
chciałam jeszcze powiedzieć, że mimo braku deszczu w lasach między B-stokiem a Bobrownikami - nie powiem dokładnie gdzie - pojawiły się opieńki

[jul-kaa]

attiya napisała:
> mimo braku deszczu w lasach między B-stokiem a
> Bobrownikami - nie powiem dokładnie gdzie - pojawiły się opieńki

Niesamowite! Mój mąż całe dzieciństwo jeździł w te okolice na wakacje (babcia pochodzi z okolic Bobrounik) i twierdzi, że opieńki to nieznane z okolicy grzyby. Znasz jakąś nazwę gwarową?

[attiya]

no patrz pani, jaki to świat mały
ale powiem Tobie/dla Ciebie tak
w Bobrownikach piec, to pieczka, tam skad mój tato pochodzi, to ścianołka a do Bobrownik z pół godziny jazdy
także z opieńkami może być ciężko, ale spytam się taty, bo sama zaczynam powoli zapominać gwarę, ot, z mężem nie pogadam, on z Mazowsza

do tych co w pantoflach po domu chadzają;)

[anias29]

co u was gubi Kopciuszek???
we wszystkich wersjach, jakie znam, to zawsze jest pantofelek;D

[klawiatura_zablokowana]

Pantofelek powiadasz?

Jak toto ma kształt bucika na obcasie, to ja jestem Benedykt XVI

[angazetka]

Ma kształt stopy. Obcas se dorób w wyobraźni

[klawiatura_zablokowana]

Jak dla mnie to ma kształt kapcia, szpilka na obcasie ma czubeczek

Kopciuszek

[bi_scotti]

Ochmistrz:
Pantofelek zgubiła na schodach!
Głos I:
Pantofelek...
Głos II:
Zgubiła...
Głos III: Zgubiła...
Ochmistrz:
To sprawa nader zawiła,
Bo Królewicz w rozpaczy się miota.
Głos I:
Pantofelek...
Głos II:
Pantofelek ze złota...

klawiatura

[anias29]

hihi no dobra, ale co wg Ciebie gubi Kopciuszek do cholery?;P

[toxicity1]

anias29 napisała:

> hihi no dobra, ale co wg Ciebie gubi Kopciuszek do cholery?;P

Jak spadł, to musiał być laczek.

[klawiatura_zablokowana]

Wiesz, że jako dziecko długo myślałam, że Kopciuszek kapcia zgubiła? swoją drogą, nie wydawało mi się to aż tak absurdalne, w końcu mogła założyć dla wygody.

[anias29]

czyli to nie są równorzędne regionalizmy;P

bo w literaturze występuje jednak ten pantofel jako obuwie wyjściowe

[klawiatura_zablokowana]

Tak, ale w słowniku PWN występuje drugie, cytowałam wyżej.
W bajce może być wpływ tłumacza - u nas Kopciuszek przyszedł chyba od Grimmów?
Wiki miesza jeszcze bardziej, bo twierdzi, że pantofel to obuwie eleganckie, ale z drugiej strony źródłosłów (włoskie pantofole) oznacza właśnie kapcia.
Za to jak wpiszesz w Google grafika "pantofel" to wyskakuje ci kapeć, na trzecim miejscu pantofelek-pierwotniak, pierwsze eleganckie obuwie dopiero na szóstym i dalszych. Do Google akurat mam trochę zaufania, bo wykazuje, jak działa żywy język, czyli jak ludzie sami tagują grafikę.

Jest też firma robiąca pantofle: www.butjana-pantofel.pl/kategoria/pantofle-domowe-nobex.html

Ja tam w kwestii poprawności bardziej ufam SJP niż innym źródłom, ale i tak wychodzi, że to są regionalizmy co najmniej równorzędne. I kompletną blagą jest to, że niby pantofel-kapeć to regionalizm podkarpacko-małoplski, bo centralna Polska też tak mówi.

Jestem ewentualnie w stanie przyjąć, że Kopciuszek pomykał w pantoflach-czółenkach

[klawiatura_zablokowana]

PS. Ten pantofel-laczek Kopciuszka zresztą był chyba w oryginale miękkim butem na niskim obcasie, takie czółenko właśnie. I to jak najbardziej mogę nazwać pantoflem, bo kiedyś w takich się chodziło po domu, dopóki nie stały się czółenkami do wyjścia na zewnątrz (dwór ).
Wysoka szpila ze szkła to zdaje się jest dopiero licencia poetica Disneya. W bajce nie ma nic o tym, że Kopciuszek biegała na obcasach.

[anias29]

no to niech będzie, że równorzędne

BTW ja "pantofle" znam tylko z literatury właśnie, u nas w domu się tego wyrazu nie używalo wcale

[landora]

Złoty kapeć??

U mnie po domu nosi się papcie (mama z Kujaw, jej rodzice z okolic Lublina), ale u moich dziadków Wielkopolan - laczki. Babcia od laczków nosiła też eleganckie pantofle, ale ja noszę buty na obcasie, ewentualnie szpilki.

[methinks]

A jaki ksztalt ma bucik na obcasie? Z definicji ma czub, czy moze miec np. niuchajace palce z przodu? Zaokraglenie? Przeciez to rzut z gory - serio Wasz "bucik na obcasie" jest az tak konserwatywnym pojeciem, ze nie uwzglednia obuwia, ktorego rzut z gory przypomina pantofelka?

[morgen_stern]

Chciałam dodać, że czytanie takich wątków w porze obiadowej to TORTURA

[toxicity1]

Jeszcze jedno - na Śląsku się ubieramy zamiast zakładać coś na siebie.
Ale choinkę się stroi, nie ubiera,

[morgen_stern]

Tru

[lelija05]

O właśnie.
Całe życie tak mówiłam, aż tu nagle okazało się, że mówię niepoprawnie.
Ale mam to w nosie i nadal mówię dziecku: ubierz się
Zdecydowanie szybciej niż: załóż bieliznę, bluzkę, rajstopy, spódnicę, kurtkę, szal, czapkę i buty

[angazetka]

Od kiedy "ubrać się" jest niepoprawne?

[lelija05]

Nie wiem.
Ciągle czytam, że ubiera się choinkę, raz mnie jedna mądrala poprawiła osobiście.

[angazetka]

Mylisz dwie sprawy. Można ubrać się, dziecko lub choinkę. Nie można ubrać butów czy spódnicy.

[lelija05]

Ok. Napisałam skrótowo.
I mówię dziecku ubierz czapkę
Nie lubię słowa załóż, jakoś niewygodnie mi się je mówi

[mondovi]

moje dziecko też ubiera buty, a ja ubieram płaszcz, choinkę też ubieramy - zakładamy na nią rzeczy, tak samo, jak na siebie.

[klawiatura_zablokowana]

Czyli zakładasz na płaszcz jeszcze jakieś rzeczy, skoro ubierasz płaszcz?

[mondovi]

no ja wiem, że logicznie to sensu nie ma. purystką językową chciałabym być, ale nie zostanę z ubieraniem się/czegoś - to automat - ubierz buty/załóż buty wymiennie. Taka umrę, a syn to wchłonie przekazując dalej.

[lelija05]

Ja też wiem i również przekażę to dalej
Ja się czepiam np gdy ktoś mówi: tu pisze, zamiast: jest napisane.
No i zwracam uwagę na błędy ortograficzne, jest mi strasznie wstyd gdy popełnię takowy

A tak z ciekawości ;)

[imasumak]

Naprawdę z ciekawości, nie złośliwie zapytam - skoro do wychodzącego z domu dziecka mówisz "ubierz czapkę" to konsekwentnie, gdy wraca mówisz "rozbierz czapkę"?

[toxicity1]

Pytanie nie do mnie - ale ja tak mówiłam.
I dziecko posłusznie zdejmowało czapkę.

[nanuk24]

Jak nie jak tak, np wpinam broszke w plaszc albo zakladam szalik/apaszke na plaszcz Ubieram? Ubieram.

mondovi

[anias29]

> moje dziecko też ubiera buty, a ja ubieram płaszcz, choinkę też ubieramy - zakł
> adamy na nią rzeczy, tak samo, jak na siebie.

ale na płaszcz rzeczy nie zakładasz przecież, czyli to siebie w płaszcz ubierasz, a nie ubierasz płaszcza;P

[nanuk24]

moja babcia broszke w plaszcz wpina i zaklada dluga apaszke na plaszcz(scislej pod kolnierz plaszcza

[chipsi]

O to to. Może dlatego jak słyszę o ubieraniu choinki to mam wizje drzewka z majtkami na czubku i w rajtuzach na pniu

[lelija05]

Dobre

[blekitny.zamek]

jak cię czytam,to czuję się jak w domu rodzinnym.
pozdrawiam Śląsk

[blekitny.zamek]

to było do toxiciti1,bo źle się wkleiło.

[toxicity1]

blekitny.zamek napisała:

> to było do toxiciti1,bo źle się wkleiło.

A wzajemnie, wzajemnie.
A co, na wygnaniu jesteś?

[blekitny.zamek]

no niezupełnie,to bardziej skomplikowana historia
moi rodzice to Ślązacy,ja już nie,ale byłam wychowywana w duchu tradycji i zwyczajów śląskich.
Cześć rodziny dalej mieszka w tamtych stronach,więc mam okazję posłuchać gwary.
pozdrawiam serdecznie

[toxicity1]

Błękitnyzamku, ja co prawda jestem Ślązaczką z dziada pradziada, ale gwarą się nie posługuję. Znam oczywiście, ale ... nie przepadam.
Tylko czasem, kiedy mam dobry humor specjalnie wtrącam jakieś ausdruki, żeby się pośmiać z męża, który Ślązakiem nie jest.
Pozdrawiam.

[kawka74]

Kiedy byłam u rodziny z wizytą (wczesna podstawówka), wysłano mnie do sklepu na rogu po szneki z glancem. Całą drogę zastanawiałam się, co oni, u licha, każą mi kupować i co ja mam powiedzieć sprzedawczyni, czy ona będzie wiedziała, o co chodzi?
Bogu dzięki, że po drodze spotkałam kuzynkę, inaczej guzik by zjedli, a nie szneki

kawka

[anias29]

> Kiedy byłam u rodziny z wizytą (wczesna podstawówka), wysłano mnie do sklepu na
> rogu po szneki z glancem

gdzie to było?
szneki z glanzem u nas się kupowało, jak w Gdyni mieszkałam we wczesnym dzieciństwie

[chipsi]

A co to te szneki z glanzem? Glanz/glanc to mi się z czymś błyszczącym kojarzy, a szneki zupełnie z niczym

[angazetka]

Ciastka z lukrem.

[anias29]

> A co to te szneki z glanzem?

takie a'la drożdzówki z lukrem

[mallina]

szneki to od niemieckich slimakow
(schnecke)

[mallina]

czyli ciaska pozwijane w slimaka
www.backstube-frick.de/bilder/teilchen/ros_schnecke.jpg

[kawka74]

W Grudziądzu.
I to piękne, wszechobecne 'jo'

[wieslawawie]

trzeba było odpowiedzieć że były drożdżówki , ale szneków nie było. Stary numer w naszych stronach dla wchodzących do rodzin z nie naszych rejonów

[mondovi]

w poznaniu dzieci bawią się w gonito, nie w berka.

[toxicity1]

mondovi napisała:

> w poznaniu dzieci bawią się w gonito, nie w berka.

Jako dziecko bawiłam się w gonitwę, berka to z ksiązek znałam.
Śląsk.

[heca7]

Warszawa
domowe to kluski, kupne to makaron/spagetti
na tłusty czwartek są pączki
kawałek schabu rozbity, zawinięty z boczkiem i ogórkiem to zraz
wołowy kawałek to bitki wołowe
mięso mielone ugotowane w sosie to pulpety
mięso mielone usmażone to kotlety mielone
mięso mielone z jajkiem na twardo w środku , upieczone to klops
zbite kawałki mięsa schabowego to kotlety schabowe
kaszanka to kaszanka
pasztetowa to pasztetowa
parówki są cienkie, serdelki grube
masło w kostce to kostka masła obojętnie czy 250 czy 200 (teraz takie bywają)
bułka krótka a szeroka to francuska
bułka długa i wąska to bagietka
małe , okrągłe bułeczki to kajzerki albo bułeczki wymiennie jak kto chce
plasterek chleba to kromka- chleba nie bierze się z talerza widelcem tylko ręką
kartofle to ziemniaki
woda to była mazowszanka
mleko było zawsze ileśtam procentowe albo tłuste, półtłuste, chude
twaróg to ser biały tłusty, chudy lub półtłusty
smażone na patelni to placki ziemniaczane/ z jabłkiem, płaskie to naleśniki

bilet może być miesięczny, sieciówka ( na więcej linii), ulgowy itd
bilet się kasuje
jeździ tramwaj
wysiada na pętli
wsiada na przystanku

buty domowe to kapcie
pomieszczenie za drzwiami wejściowymi to przedpokój
wychodzi się "na dwór"
dzieci bawią się w berka
ubieramy siebie na nie ubieramy ubranie
teraz będą Mikołajki kiedy rodzice dają prezenty a w Wigilię przychodzi św Mikołaj
na Wielkanoc nie ma zajączka ( tzn teraz jest bo bratowa przyciągnęła z domu )
Więcej nie pamiętam

[heca7]

No tak, zapomniałam
kupuję na bazarze
ostrzę kredki temeprówką
a pączek ma lukier na wierzchu

[claudel6]

Tak, wrocławska i jeszcze pączek to taki okragły bez dziurki. Z dziurka karbowana to oponka. Z dziurka gładki – to donat

[joxanna]

Uff, dzięki Heca. Teraz wiem, że w 99% jestem warszawianką. Tylko bułka paryska dla mnie to wrocławska. Paryska to w Płocku.

[heca7]

A proszę bardzo

[klawiatura_zablokowana]

Ja mam bardzo podobnie, z tym, że w Łodzi nie ma bułki paryskiej, tylko angielka. No i komunikacyjne łodzianizmy, o których już pisałam.

W Łodzi

[szrama_z_szarm]

jest ciut więcej regionalizmów
Krańcówka, migawka, angielka- to już wszyscy wiedzą. Oprócz tego- paczka masła, paczka cukru, wyrażenie "galanty" i uproszczenia w wymowie : wysypę zamiast wysypię itp. Do galantego i wymowy- nie przywykłam, mimo, że mieszkam tu już baaaardzo długo.
Z kolei łodzianie nijak pojąć nie mogli, co to takiego ryczka, laczki, bułka wrocławska.
A i jeszcze stricte łódzka jest zalewajka. Tam, skąd pochodzę- pojęcia nie mieliśmy, że występuje żur/ barszcz kiszony w butelkach

[an_ni]

poza "bułka krótka a szeroka to francuska", ktora u mnie jest wroclawska - zgadza sie wszystko
a jeszcze (to mnie b. drazni) mowimy w tygodniu, zamiast na tygodniu (czyli w dni robocze, pracujace) - nagmiennie osoby z lubelskiego i pld wsch Polski mowia to na tygodniu brrrr

[claudel6]

A jeszcze w warszawie – zakupy na bazarku. Targ to był w moim rodzimym miasteczku i kojarzy mi się z miejscem, do którego przyjeżdżali sprzedawcy raz w tygodniu i gdzie sprzedawali głównie warzywa/owoce. A bazarek to takie stałe miejsce z budkami/stoiskami, które jest czynne cały tydzień.

[jul-kaa]

Ja też jestem w takim razie z Warszawy, choć bułka jest paryska, ew. wrocławska.
Ale w domu mówiło się też:
nachtkastlik, szrank, wichajster, kufajka, fifrak, koromysło, ustrojstwo, durnostojka - wszystko zrozumiałe?
Babcia otwiera telewizor, pociska klamkę - śmiesznie, nie?

[jul-kaa]

Jeszcze ze śmiesznych i powodujących nieporozumienia jest "na waleta" - dla jednych nago, dla drugich 2 osoby śpiące w konfiguracji głowa przy nogach. I oczywiście waletowanie w akademiku. Skąd to "nago" nie udało mi się nigdy rozstrzygnąć.

[morgen_stern]

Ja obstawiam, że to błąd. Ktoś coś źle zrozumiał i tak poszło. Przecież już sama nazwa "na waleta" sugeruje, że chodzi o dwie osoby leżące "naprzeciw", jak na karcie do gry.

[jul-kaa]

morgen_stern napisała:
> Ja obstawiam, że to błąd. Ktoś coś źle zrozumiał i tak poszło.

Ale na cały świat? Kiedyś na ematce nawet wątek założyłam na ten temat i sporo osób przyznało, że zna wersję, że na waleta=nago.

[nastjaa]

jul-kaa napisała:

> morgen_stern napisała:
> > Ja obstawiam, że to błąd. Ktoś coś źle zrozumiał i tak poszło.
>
> Ale na cały świat? Kiedyś na ematce nawet wątek założyłam na ten temat i sporo
> osób przyznało, że zna wersję, że na waleta=nago.

Pewnie, że nago. Nigdy nie słyszałam innej wersji

[angazetka]

Nie nago, tylko dwie osoby w jednym łózku, w mituś Nie słyszałam innej wersji <tzn. słyszałam, na forum>

[nanuk24]

ja od dziecka slyszalam walet = nago, co zawsze wydawalo mi sie nielogiczne, bo przeciez ci z kart sa ubrani

Moze to jak z urban legend Ktos z niewiedzy chlapnal, w znaczeniu, ze to nago i poszlo w cala Polskie

[marika_2006]

ja też znam znaczenie na waleta - nago, nigdy się nie zastanawiałam nawet skąd się to wzięło

[morgen_stern]

Na bank z błędu, przecież to określenie w odniesieniu do nagości nie ma żadnego sensu, natomiast do spania w łóżku w charakterystyczny sposób - już tak. Może ten błąd wziął się stąd, że takie spanie kojarzy się głównie ze spaniem w akademikach, a wszyscy wiedzą, co się w tych akademikach wyprawia...

[klawiatura_zablokowana]

No i nikt piżam nie posiada
Ja słyszałam też o pływaniu na waleta, czyli bez kostiumu/kąpielówek.

[hanalui]

jul-kaa napisała:

> Jeszcze ze śmiesznych i powodujących nieporozumienia jest "na waleta" - dla jed
> nych nago, dla drugich 2 osoby śpiące w konfiguracji głowa przy nogach. I oczyw
> iście waletowanie w akademiku. Skąd to "nago" nie udało mi się nigdy rozstrzygn
> ąć.

Na waleta to oczywiscie dla mnie nago lub w akademiku na tzw krzywy ryj lub aleta.
Nigdy nie slyszalam o konfiguracjach spalnych ?...chodz byloby logiczne ten akademik i ten walet

[attiya]

z punktu widzenia podlasianki mieszkającej w W-wie
heca7 napisała:

> Warszawa
> domowe to kluski, kupne to makaron/spagetti
domowy makaron, to makaron, kluski, to takie malutkie kawałki jajka zmieszanego z mąką, mlekiem, solą i lane na gorący rosół, bądź wodę a dopiero później dodawane do zupy

> kawałek schabu rozbity, zawinięty z boczkiem i ogórkiem to zraz

prawdziwy zraz jest z wołowiny a nie wieprzowiny

> wołowy kawałek to bitki wołowe

bitki mogą tez być z mięsa wieprzowego

> woda to była mazowszanka

no właśnie, woda to tylko krynka, w szoku byłam, jak dowiedziałam się że ci z W-wy to mają jakąś mazowszankę Bez obrazy, po prostu swój swego chwali
>

> teraz będą Mikołajki kiedy rodzice dają prezenty a w Wigilię przychodzi św Mik
> ołaj
na Mikołajki u siebie nigdy nic nie dostawałam, może coś słodkiego co najwyżej, prezenty zawsze na wigilię
> na Wielkanoc nie ma zajączka ( tzn teraz jest bo bratowa przyciągnęła z domu
> )
no właśnie, pierwszy raz sie o tym dowiedziałam takoż w W-wie, choć łomżyniacy takoż mają owego zająca
>

[feniks_z_popiolu]

heca7 napisała:

>Warszawa....
Ze wszystkim się zgodzę za wyjątkiem bułki paryskiej. Bułka jest wrocławska

[babcia47]

> Ze wszystkim się zgodzę za wyjątkiem bułki paryskiej. Bułka jest wrocławska

e tam..u nas.. to bułka kielecka

[emma_me]

Z tego wynika, że warszawiacy maja różne określenia:
ja na krótką grubą bułkę mówię wrocławska
paryska to dla mnie krótka bagietka,
zrazy są tylko i wyłącznie z mięsa wołowego a bitki mogą być z wieprzowiny
chodzę na bazar
włosy farbuję
wychodzę na dwór
mięso mielone z jajkiem w środku to pieczeń rzymska
a makaron to makaron żaden kluch

[emma_me]

a do zupy dosypuje wegetę nie jarzynkę

[echtom]

> małe , okrągłe bułeczki to kajzerki albo bułeczki wymiennie jak kto chce

A małe, lekko wydłużone to szwedki - bardzo tym zdziwiłam panią w sklepie w Katowicach.

[sta-fraszka]

I w szukano sie dzieci bawia zamiast w chowanego.

No i koszulki latem maja na naramkach a nie na ramiaczkach.

I wiara z autobusu wysiada a nie ludzie.

[mondovi]

kolega opowiadał mi, jak kiedyś był na obozie, turnusy zmieniały sie w połowie, kolega przyjechał i zagadał chłopaka, który zostawał - a jaka wiara jest? a chłopak - no rzymskokatolicka

[gupia_rzona]

umarłam

[hawa.etc]

Wy się śmiejecie, a ja też coś takiego palnęłam, kiedy przyjechałam do Poznania. Do dziś nie mogę się przestawić i muszę sobie przetłumaczyć z wielkopolskiego na polski, kiedy słyszę "wiara"

[anias29]

no to ja (Trójmiasto):
- ołówki ostrzę temperówką
- kupuję wodę mineralną, bułkę paryską i drożdżówki (choć w dzieciństwie były to szneki z glancem)
- zakupy robię na rynku
- włosy farbuję
- brat cioteczny to potocznie kuzyn ( choć znam różnicę), natomiast nigdy na siostrę cioteczną nie powiem skrótowo siostra, z czym spotykam się w Polsce centralnej (usłyszawszy "jestem jedynaczką, mój brat mieszka w Warszawie" - totalnie zbaraniałam
- w kuchni mam taborety
- ogórka zawijam robiąc zrazy
- choinkę ubieram, a ubranie zakładam
- po domu chodzę w kapciach, a w pantoflach wychodzę na dwór
- biletów nie muszę kasować, bo mam miesięczny, a wysiadam na pętli
- klapki to plastikowe/gumowe na basen/plażę, a laczki to takie po domu, sztywniejsze

[dzoaann]

to ja mam w 100 % jak ty pomijajac szneki z glancem- zawsze to byla drozdzowka... moi rodzice pochodzili jedno z poznanskiego, a drugie spod Czestochowy, a ja sie wychowalam na Ziemi Lubuskiej

[toxicity1]

Na Śląsku.
Prezenty na bożonarodzeniowe przynosi Dzieciątko.
Prezenty 6 grudnia przynosi Mikołaj (biskup), nie mikołajki(?), nie gwiazdor.
Muszę przyznać, że drażnią mnie strasznie te mikołajki.
I jeszcze pytanie - Mikołaj w BN przynosi prezenty, których nie zdążył roznieść 6 grudnia, czy robi drugie rozdanie?

toxicity1

[anias29]

> Prezenty na bożonarodzeniowe przynosi Dzieciątko.
> I jeszcze pytanie - Mikołaj w BN przynosi prezenty, których nie zdążył roznieść
> 6 grudnia, czy robi drugie rozdanie?

ani to, ani to, u nas w Wigilię BN przychodzi Gwiazdor;P

[imasumak]

A u nas Aniołek

[nanuk24]

to ja mialam z was wszystkich najgorzej, bo mi Mikolaj przynosil prezenty w mikolajki - 6 grudnia, a na gwiazdke wielkie gie.

[chipsi]

Tego Gwiazdora to pierwsze słyszę Tak właściwie to kto to jest? Bo Dzieciątko (na śląsku) to od Dzieciątka Jezus. A Gwiazdor? Mi się z jakimś aktorem kojarzy

[angazetka]

To samo co Mikołaj, tylko się inaczej nazywa

Gwiazdor

[landora]

Od Gwiazdki Na Gwiazdkę przychodzi Gwiazdor.

Gwiazdor

[anias29]

chipsi napisała:

> Tego Gwiazdora to pierwsze słyszę Tak właściwie to kto to jest?

za wikipedią:
"Gwiazdor — postać rozdająca prezenty w Wigilię Bożego Narodzenia występująca na terenach Wielkopolski i Kujaw (a konkretnie tych ich części, które były pod zaborem pruskim), Kaszub i Kociewia.

Wywodzi się z dawnych grup kolędników, zaś nazwa od noszonej przez nich gwiazdy. Była to postać ubrana w baranicę i futrzaną czapę, z twarzą ukrytą pod maską lub umazaną sadzą. Gwiazdor nosił ze sobą wór z podarkami i rózgę. Odpytywał on dzieci z pacierza, znał dobre i złe uczynki i w zależności od wyniku wręczał prezent lub bił rózgą. Obecnie postać Gwiazdora upodobniła się do św. Mikołaja, zaś z dawnych atrybutów pozostała mu rózga, którą wymierza karę niegrzecznym dzieciom. Nadal jednak częsty jest zwyczaj obchodzenia domów przez osoby przebrane za Gwiazdora, które za opłatą wręczają prezenty i pytają domowników, przeważnie dzieci, o zachowanie w ciągu roku, znajomość modlitw, wierszy, bądź kolęd. Współcześnie na skutek migracji oraz wpływu mass-mediów i działalności centrów handlowych, część mieszkańców Wielkopolski i Kaszub porzuciło tradycję Gwiazdora na rzecz św. Mikołaja, nadal jednak w tych regionach znacznie popularniejszy jest Gwiazdor."

[klawiatura_zablokowana]

Dzieciątko? Znaczy niemowlę w żłobie dyga z tymi paczkami czy jak?
Czyli Mikołaj jeździ saniami 6 grudnia, a 24 Jezus w wersji niemowlęcej? Mają te same sanie czy każdy osobne?
Wiesz, to też nie ma wiele więcej sensu niż Mikołaj robiący 2 rundy.

Dla mnie Mikołaj roznosił drobiazgi 6.12. z okazji swoich imienin, a 24.12 z okazji BN Co prawda zawsze interesowało mnie, czemu akurat Mikołaj musi w swoje imieniny rozdawać prezenty zamiast je dostawać, ale dziecko i tak wszystko łyknie

[toxicity1]

klawiatura_zablokowana napisała:

> Dzieciątko? Znaczy niemowlę w żłobie dyga z tymi paczkami czy jak?
> Czyli Mikołaj jeździ saniami 6 grudnia, a 24 Jezus w wersji niemowlęcej? Mają t
> e same sanie czy każdy osobne?
> Wiesz, to też nie ma wiele więcej sensu niż Mikołaj robiący 2 rundy.
>
> Dla mnie Mikołaj roznosił drobiazgi 6.12. z okazji swoich imienin, a 24.12 z ok
> azji BN Co prawda zawsze interesowało mnie, czemu akurat Mikołaj musi w swoj
> e imieniny rozdawać prezenty zamiast je dostawać, ale dziecko i tak wszystko ły
> knie
>
Dla mnie to proste - Pan Jezus przychodząc na świat zrobił prezent wszystkim ludziom.
Dzieciom przynosi prezenty materialne, bo pewnie byłby problem ze zrozumieniem daru duchowego. Ponieważ dopiero się urodził, jest Dzieciątkiem.
Proste? Proste.

[klawiatura_zablokowana]

Ciekawa linia interpretacji, takiej nie znałam

[attiya]

klawiatura_zablokowana napisała:

> Ciekawa linia interpretacji, takiej nie znałam
>

nieprawdaż?
bo to szybciej owemu dzieciątku powinno się prezenty robić
pomijam, że urodziło się w zupełnie innym terminie ale to nie temat na ten wątek

[bi_scotti]

No to jeszcze nie zotsalo ustalone gdzie sa ziemniaki, kartofle, pyry ...
Tudziez super wazna sprawa: napoleonka vs. kremowka
A ten z prezentami to, z tego co wiem od ludzi z roznych stron PL, moze byc Mikolaj (6 i/lub 24 grudnia), Aniolek, Gwiazdor, Swiety Jozef ...

[marika_2006]

Małopolska:
Ziemniaki
kremówka
6 grudnia jest Mikołaj
24 grudnia dostajemy prezenty od gwiazdki

[toxicity1]

Sznita z tustym mi się przypomniała...
Mniam.

[chipsi]

Z umastom i szpyrkami

[landora]

Poznań:

- napoleonki (a na eklery u nas mówią klery)
- pyry (choć ja mówię ziemniaki)
- Św. Mikołaj przynosi prezenty na mikołajki, u większości na Gwiazdkę - Gwiazdor, ale u mnie w domu przychodził ponownie Święty Mikołaj, bo ja taka wybrakowana Poznanianka jestem

[claudel6]

U nas są prezenty od św. Mikołaja na Gwiazdkę. Gwiazdka to dzień (Wigilia BN, nazwa pochodzi od tej pierwszej gwiazdki na niebie, która trzeba niby wypatrywać), a Mikołaj to osoba. Mikołajki to takie drobne upominki, zapowiedź swiąt BN i większych prezentów. W mojej rodzinie Mikołajki obchodziło się bardzo symbolicznie (jakis słodycz dla dzieci), właściwie bardziej to w szkole.

[an_ni]

w dziecinstwie nigdy nie sprawialo mi to klopotu, Mikolajki chyba poznalam dopiero w szkole
to na pewno wiedzialam ze prezenty sa od rodzicow czy kolezanek z klasy
a teraz mam problem przy swoim dziecku, i tlumaczenie mam to samo co ty i efekt ten sam , na razie!

[attiya]

też tak pomyślałam, że jakże to jednodniowe niemowlę lata domach z prezentami?
jak świat światem, zawsze prezenty były 24 grudnia po kolacji wigilijnej - w moim przypadku 6 stycznia

[angazetka]

> I jeszcze pytanie - Mikołaj w BN przynosi prezenty, których nie zdążył roznieść
> 6 grudnia, czy robi drugie rozdanie?

Jeszcze inaczej. 6 grudnia to tylko przystawka przed BN

[blekitny.zamek]

u mnie też zawsze prezenty pod choinkę przynosiło dzieciątko i nie mogę znieść,jak ktoś próbuje wmówić moim dzieciom,że to jednak Mikołaj.
W końcu już raz przychodził w swoje święto,to po co drugi raz?

[angazetka]

O Dzieciątku, Gwiazdorze i Aniołku dowiedziałam się jako osoba dorosła. Żadnego z nich nie przyjmuję do wiadomości. Mikołaj zawsze chodzi dwa razy i tyle.

[jul-kaa]

Wg mojej babci prezenty są "od Gwiazdki".

[nanuk24]

A do moich dzieci Mikolaj puka zawsze trzy razy
A jak pytaja, to mowie zupelna prawde ze Mikolaj 6 grudnia przychodzi, bo plynie w nich polska krew i wszystkie dzieci w Polsce dostaja tego dnia prezenty, poniewaz z kraju jego taty pochodzi Dzadek Mroz, to i do nich tez przychodzi, a 25 grudnia do nich przychodzi Santa Claus, tak jak do wszystkich dzieci Przynajmniej w tych dniach moje dziecko sie cieszy z pochodzenia wielokulturowego

[attiya]

no patrz pani w moich żyłach też polska płynie ale nie dostawałam prezentów 6 grudnia tylko 24 grudnia i 6 stycznia

[nanuk24]

ze ty nie dostawalas prezentow 6 grudnia, nie oznacza, ze moje dzieci tez nie beda dostawac.
Az dziw bierze, ze ci 6 stycznia dawali

[attiya]

wiesz, nie wszyscy w Pl to katolicy
choć po prawdzie to ja juz ateistka ale tak z rozpędu te święta 6 stycznia obchodzę
no, może trochę z sentymentu za starymi, heh, dobrymi czasami

[jul-kaa]

attiya napisała:
> no patrz pani w moich żyłach też polska płynie ale nie dostawałam prezentów 6
> grudnia tylko 24 grudnia i 6 stycznia

a 19 grudnia nie dostawałaś?

[attiya]

no niestety nie, a co jest 19?
bo 6 to jest prawosławna wigilia, więc dlatego
6 stycznia ofkors

[attiya]

dwa razy jak dwa razy ale w wigilię to już nikt inny nie może chodzić
choćby jak ktoś z rodziny albo ktoś wynajęty przychodzi do domu z prezentami i chyba za jakieś dzieciątko albo inną gwiazdkę nie jest przebrany tylko za Mikołaja
więc chyba sprawa jednoznacznie została w końcu wyjaśniona

attiya

[anias29]

> choćby jak ktoś z rodziny albo ktoś wynajęty przychodzi do domu z prezentami i
> chyba za jakieś dzieciątko albo inną gwiazdkę nie jest przebrany tylko za Mikoł
> aja
> więc chyba sprawa jednoznacznie została w końcu wyjaśniona

ależ skad;P
za moich młodych lat to chodził gość przebrany za Gwiazdora;P

[attiya]

grunt, że wspólne pochodzenie mają

[ewela345]

na kapcie- w miejscowości moich rodziców ( mazowieckie ) mówi się Ciapy a tu gdzie mieszkam czyli u mojego męża ( kujawsko-pomorskie ) mówi się Laczki
na temperówkę- u moich rodziców strugaczka a u mojego męża Ostrzałka
za ziemniaki - u moich rodziców są to kartofle u mojego męża pyry
u moich rodziców- idziemy na targ, u męża idziemy na rynek
u moich rodziców - pościelić łózko, u męża zrobić łóżko

[echtom]

Z edukacji językowej w kujawsko-pomorskim najbardziej podobał mi się czasownik "urzędować" na określenie relacji męsko-damskiej A koleżanka ze świętokrzyskiego przeżyła szok, kiedy była po raz pierwszy z wizytą u przyszłych pomorskich teściów i teściowa oznajmiła po obiedzie, że idzie "gadzinę nafutrować".

[zuzanna56]

anias29 napisała:

> no to ja (Trójmiasto):
> - ołówki ostrzę temperówką
> - kupuję wodę mineralną, bułkę paryską i drożdżówki (choć
> w dzieciństwie były to szneki z glancem)
> - zakupy robię na rynku
> - włosy farbuję
> - brat cioteczny to potocznie kuzyn ( choć znam różnicę), natomiast nigd
> y na siostrę cioteczną nie powiem skrótowo siostra, z czym spotykam się w Polsc
> e centralnej (usłyszawszy "jestem jedynaczką, mój brat mieszka w Warszawie" - t
> otalnie zbaraniałam
> - w kuchni mam taborety
> - ogórka zawijam robiąc zrazy
> - choinkę ubieram, a ubranie zakładam
> - po domu chodzę w kapciach, a w pantoflach wychodzę [b]na dwór[/
> b]
> - biletów nie muszę kasować, bo mam miesięczny, a wysiadam na
> pętli
> - klapki to plastikowe/gumowe na basen/plażę, a laczki to takie p
> o domu, sztywniejsze


No nareszcie coś rozumiem
Ja też z Trójmiasta.

A w ogóle bardzo fajny wątek

[methinks]

Tu ja, Warszawa (z dziada, ale raczej nie pradziada).
Wlasciwie wszystko to samo, tylko nigdy nie powiem slowa "laczki" (pomijam "szneki z glancem" oczywiscie). Znam znaczenie, ale u nas akurat nikt tak nie mowi. No i nie chodze po zakupy na "rynek" - jesli juz to na "bazarek".

Mam jeszcze jeden :)

[klawiatura_zablokowana]

Nie wiem, czy to regionalizm, czy po prostu błąd językowy. Dla wyjaśnienia dodam, że chociaż oboje z mężem urodziliśmy się w Łodzi, moja rodzina pochodzi z południowo-zachodniej Polski, a jego z północno-wschodniej.
Dla mnie śmietniczka to:
-kosz (wiadro) na śmieci
-to samo co szufelka

Dla mojego męża śmietniczka nigdy nie jest koszem. Jeśli już, to workiem na śmieci. Dla mnie worek na śmieci to worek i nie ma innej nazwy. A to, na co się zmiata brudy, to jednak raczej szufelka niż śmietniczka.

Od 8 lat nie możemy się dogadać, kto ma rację

[morgen_stern]

Nie zapomnę, jak mój eks-mąz umarł ze śmiechu, kiedy powiedziałam przy nim "chodzili po nagu". W sensie nago. Uwierzcie lub nie, ale do tego czasu nie wiedziałam, że inni tak nie mówią

[szironna]