poprawnie

[japanunieprzerywalempanieposle]

do I look as if I were hungry ?
does he look as if he had pneumonia ? czy wyglada jakby mial zapalenie pluc( teraz a nie kiedys) ?

[shellerka]

to by chyba było have had (w sensie ze kiedys miał)

[shellerka]

tfu has had

[japanunieprzerywalempanieposle]

a nie had had ?

[jak_matrioszka]

Do I look like as if I was hungry? Czy wygladam na glodnego/glodna? Zwykla odmiana czasownika "to be".

If I were... - "gdybym byl..." (second conditional) stosuje sie w sytuacja nierealnych lub nieprawdopodobnych (If I were rich man... Skrzypka na dachu).

"Had had" konstrukcje stosuje sie przy sytuacjach z czasu przeszlego majacych miejsce przed inna sytuacja z czasu przeszlego: I had had pneumonia before I had mumps.

[japanunieprzerywalempanieposle]

czyli shellerka dobrze mowi ? he looks as if he' has had pneumonia. (kiedys mial i teraz widac skutki)

[jak_matrioszka]

Gdziezbym ja tam smiala shellerke poprawiac
Jak na moje gramatyczne ucho to jest dobrze, present perfective "has had" odnosi sie do blizej nieokreslonej przeszlosci, najczesciej takiej rzutujacej na terazniejszosc (te widoczne skutki kiedys odbytego zapalenia pluc).

[kai_30]

No to ja poprawię

"As if" to tzw unreal past, mówimy o rzeczach, które tak naprawdę nie mają/miały miejsca. Stąd Past Simple w odniesieniu do teraźniejszości: He looks as if he had - wygląda jakby miał (TERAZ!). Konstrukcji tych nie używamy w odniesieniu do przeszłości.