Kroić w łódkę po angielsku - helpunku

panna.w.paski 14.04.13, 00:29

Wszystkie Nigelle na e-matce proszę o pomoc: jak przetłumaczyć zwrot "surowa czerwona cebula krojona w łódki"? Dziękuję smile

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

majenkir Re: 14.04.13, 00:40

Raw red onion cut into wedges.
- panna.w.paski Re: 14.04.13, 00:43
  
  Dziękuję!
- nanuk24 Re: 14.04.13, 00:43
  
  o no wlasnie, wedges hehe
nanuk24 Re: Kroić w łódkę po angielsku - helpunku 14.04.13, 00:41

W lodki czy w osemki? ja znam zwrot w osemki

red onion cut into 8
podkocem Re: Kroić w łódkę po angielsku - helpunku 14.04.13, 00:42

ja nawet po polsku nie wiem co to znaczy kroić w łódki...

może chodzi o cut into wedges??
- jamesonwhiskey Re: Kroić w łódkę po angielsku - helpunku 14.04.13, 00:53
  
  nawet gugiel sie na tym wysypal
  podpowiedzi
  piorka
  talarki
  osemki
  
  ludek niet
  podpowedz cebula krojona w lodzi heheh

Najnowsze z forum emama

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji