Prawilny

[taki-sobie-nick]

Może mi ktoś objaśnić DOKŁADNE znaczenie, a najlepiej także etymologię słowa?

[bywalec.hoteli]

www.ortograf.pl/slownik/prawilny

[senin1]

i pochodzi z j. rosyjskiego

[iwles]

Z rosyjskiego Правильный - prawidłowy.

Używane często w znaczeniu "jedyny słuszny".

[eglantine]

I tak od 2017 się nad tym zastanawiasz? 😃

forum.gazeta.pl/forum/w,567,164237535,164237535,Co_to_kurde_znaczy_prawilny_.html

[taki-sobie-nick]

Nie, z przerwami. Po drodze zdążyłam zapomnieć i pytam ponownie, bo miałam takie wrażenie, że jest to słowo z gwary więziennej, używane przez specyficzne środowiska.

Aczkolwiek może już się przyjęło szerzej.

[senin1]

Eee tam, przyjelo sie szerzej, ja po prostu go uzywam bo ja se specyficznego srodowiska jestem, Mianowicie ze srodowiska znajacego jezyki obce w tym rosyjski. Jak zauwazylam tobie z jezykami nie po drodze. Nie ma wszak obowiazku ich znac, ale mozna zaakceptowac fakt, ze w naszym jezyku jest wiele zapozyczen z rosyjskiego, co aspirujacy expert powinien dobrze wiedziec.

PS. I jak mniemam pijesz do watku o garnkach, w ktorym ja uzylam slowa "prawilny". Na zdrowie

[taki-sobie-nick]

senin1 napisała:

> Eee tam, przyjelo sie szerzej, ja po prostu go uzywam bo ja se specyficznego sr
> odowiska jestem, Mianowicie ze srodowiska znajacego jezyki obce w tym rosyjs
> ki. Jak zauwazylam tobie z jezykami nie po drodze.

Absolutnie żadnymi. Miałam rosyjski w szkole, znałam dość dobrze niemiecki. Niemniej słowo "prawilny" pochodzi z rosyjskiej gwary więziennej, a z taką nie miałam do czynienia.

Swoją drogą, nie odpowiedziałaś mi, co to jest "prawilny garnek" (oraz garnki nie-prawilne).

[z_lasu]

Skąd pomysł, że z rosyjskiej gwary więziennej???

[gorzka.gorycz]

Z jakiej gwary więziennej??? Mam z rosyjskim dużo do czynienia na co dzień (w tym studia) i absolutnie to słowo nie pochodzi z gwary więziennej, jest normalnie powszechnie używane.

[taki-sobie-nick]

A propos znajomości języków, to w wątku sprzed 6 lat, który powyżej wypomina mi forumka, odnoszę się do rosyjskiego znaczenia słowa "prawilno".

[gorzkie.nic]

taki-sobie-nick napisała:

> Może mi ktoś objaśnić DOKŁADNE znaczenie, a najlepiej także etymologię słowa?

Co 6 lat zakładasz ten sam wątek? Google nie boli, nie zaśmiecaj forum

[aniani7]

Co za bezsensowna agresja? Żeby Ci żyłka nie pękła.

[z_lasu]

wsjp.pl: prawilny

[mmk9]

Political correct

[nosorozecwlochaty]

Prawilny znaczy ogólnie tyle co prawidłowy, dobry, słuszny, właściwie postępujący ale są pewne niuanse znaczeniowe.

Słowo ma taki rys lekko kryminalny. Prawilny chłopak to ktoś niekoniecznie grzeczny, bardziej łobuz ale kierujący się jakimś takim honorem ludzi ulicy.

Prawilny garnek jest więc określeniem żartobliwym, no bo w końcu garnek honoru nie ma.

Przed wojną było w polszczyźnie takie słowo "morowy", na przykład w piosence powstańczej mamy "morowe panny". To jest chyba dobry odpowiednik.