kontrowersyjne nazwy produktów

[renia1807]

1. żarówki osram

dopiszcie następne

szminka (np) - PUPA

[mama-nesika]

n/t

[ja.xantia]

Mam w domu wiaderko firmy Curver.

[renia1807]

ja.xantia napisała:

> Mam w domu wiaderko firmy Curver.

u mnie to samo pisze na chlebaku

[elag3]

Była kiedyś taka zagadka: co to jest? - wisi i grozi.

[hratli]

kiedys w lomzy w barze widziala potrawe: "cziken z kurczaka" jednak
nie odwazylam sie zamowic

Brzydkie a dobre

[luxure]

specjały niejakiej firmy Delic-Pol))

[w_ania]

miałam szminkę firmy PUPA

Mitsubishi Pajero

[iwoniaw]

Ponoć w którymś z krajów Am. Południowej musieli dać temu modelowi inną nazwę
handlową DD

[rita75]

jak to bylo? Mitsubishi samogwałt? dobrze pamietam?

:-D

[iwoniaw]

No mniej więcej - i jak to sprzedać w kraju, gdzie kult macho kwitnie?

[aguskin]

zwis męski- niby krawat

Garnuszek na klocuszek :D

[gosika78]

Zawsze byłam przekonana że to nocnik

Pajero to Montero w USA

[mijaczek]

en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero

[hm1976]

U mnie w mięsnym były <spacerówki>,a co to takiego? To są nóżki
wieprzowe.
Pozdrawiam
Hondzia i Michałek ur.28.01.2005

[dlania]

Miałam kiedyś radiomagnetofon polski o wdzięcznej nazwie "Condor". Nie wiedzieć
czemu wzbudzał rubaszny chichot u moich kilkunastoletnich rówiesników

[rita75]

ekonomiamarketing.investzoom.pl/pomylki_marketingu.html
fragment:
"Największe faux pas popełniła chyba firma Mitsubishi w Hiszpanii ze
swym modelem Pajero. Nazwa wywołała wielkie zakłopotanie, bo w
miejscowym slangu "pajero" znaczy "osoba masturbująca się", po
prostu "onanista". Mieszkańcy Ameryki Łacińskiej mieli wiele powodów
do śmiechu, gdy swego czasu dumne General Motors wprowadziło na
tamtejszy rynek samochód Chevy Nova. GM o wiele tygodni za późno
dowiedział się, że nowa po hiszpańsku znaczy "nie jedzie", a
dokładniej "nie da rady". Podobnie nietrafioną nazwę wybrał Ford dla
swego modelu Pinto, sprzedając go w Brazylii, okazało się, że w
brazyliskiej slangowej odmianie portugalskiego "pinto" oznacza tyle,
co "mały penis". Problemy z tłumaczeniem nazw samochodów są częste,
nie ustrzegła się ich również Toyota, której nowe model Toyota Fiera
wzbudził wielkie kontrowersje i śmiech w Porto Rico, gdzie "fiera"
znaczy po prostu: "wredna, stara baba". Toyocie nie poszczęściło się
również we Francji, gdzie Toyota MR2 nie powinna być wprowadzana pod
tą właśnie nazwą, ponieważ czyta się to "toyota est merde",
czyli "toyota to g...no". "

))

"ciepłe lody " w odniesieniu do murzynków;)) nt

[rita75]

[alfama_1]

Wieelkie mielące zawartość betoniarki z napisem "Bosta" bawiły
znajomych Brazylijczyków - bosta to po portugalsku gó..no.

[big__mama]

Sklep o nazwie PIK wywołał rubaszny śmiech Duńczyków bo u nich
oznacza to męskie przyrodzenie w wersji niecenzuralnej.

[avanitta]

Były kiedyś batoniki o nazwie "Fart", które eksportowali do Anglii.
A po angielsku "fart" to delikatnie mówiąc "puszczać bąki".