Książka - Pinokio

[fredy58]

Witam moja mała zażyczyła sobie książkę o tym chłopcu z długim nosem , ma ktoś wydanie godne polecenia... które warto kupić...

[patatajowa]

moze taka:
kultura.gazeta.pl/kultura/1,114528,10527810,Pinokio__nowy_przeklad_z_fantastycznymi_ilustracjami.html
ponoc najpiekniejsza edycja świata a jeszcze jest tam info o wersji audio tylko nie wiem czy z ksiazką czy oddzielnie do kupienia?

[irima2]

mediarodzina.pl/prod/403/Pinokio

[agni71]

Polecam wydanie z Media Rodzina:

www.empik.com/pinokio-historia-pajacyka-collodi-carlo,p1044914609,ksiazka-p
Chociaz ja mam wielki sentyment do wydania z ilustracjami Szancera

:

[puellae_2007]

Polecam powyższe wydanie, niesamowite ilustracje, świetne tłumaczenie. Do wydania z ilustracjami Szancera również mam sentyment...niestety moje mocno zniszczyło się podczas zmiany miejsca zamieszkania

[polapelo]

polecam ten a pierwszego postu

[argentea]

Uważam, że to nowe wydanie ma przerażające obrazki jak dla dzieci. Zresztą poczytaj sobie recenzje na Merlinie

[patatajowa]

tresc sama w sobie tez średnio milutka
w czasach mojego dziecinstwa był taki dosc chyba popularny wtedy ilustrator ksiazek Stasys Eidrigevicius. te ilustracje to dopiero sa przerażające dla dzieci

[fredy58]

te propozycje chyba rzeczywiście mają dość przerażające ilustracje jak dla 3,5latki...

[agni71]

Pinokio to absolutnie nie ksiązka dla 3,5-latki. Lepiej wybierz cos innego.

[stokrootka1]

To lektura klasy czwartej. Właśnie omawia ją w szkole moja córka - 10-latka.

[eo_n]

Moja dostała to wydanie z pierwszego postu na Gwiazdkę w zeszłym roku - właśnie w wieku 3,5 lat. Przeczytałyśmy całość 2x. Bardzo jej się podobało.

[magdusia1984]

Tez uwazam ze to wydanie dla takiej dziewczynki za smutne i za trudne. A moze kup jej wydanie disneyowskie tam rysunki kolorowe i tresc bardziej dostosowana? A moze cos wypozyc z biblioteki? My akurat ostatnio wypozyczylysmy taka wersje broszurkowa.

[kasiek-kd]

a to żart chyba: disnejowskie rysunki i teksty?

[agni71]

I treść odpowiednio przerobiona

To jest po prostu książka dla nieco starszych dzieci, nie ma potrzeby wprowadzac jej za wcześnie w jakichs uładzonych, pozmienianych formach, z brzydkimi ilustracjami. Jest wiele innych ksiązek, pieknie wydanych, nadających sie dla 3,5-latki. A "Pinokia" niech przeczyta, kiedy przyjdzie na to czas.

[magdusia1984]

A co jest nie fajnego w bajkach disneya? Ta o pinokio jest idealna dla mlodszych dzieci,bo pamietaj, ze to nie chodzi o duze dziecko,tylko o mala dziewczynke.gdyby moja coreczka, z reszta w podobnym wieku chciala pinokia to kupila bym wlasnie jakas kolorowa np.wlasnie na podstawie bajki disneya. my wypozyczylysmy z biblioteki pinokia w wersji broszurowej wyd. jednosc dla dzieci.jest napisana prostym jezykiem,a jej dlugosc jest odpowiednia.

[antkowa_mama]

Wydanie z pierwszej odpowiedzi jest przepiękne. Ale... ta bajka w pełnej wersji jest naprawdę dosyć hardcore'owa. Ja kupowałam ją dla syna, który wtedy miał 7-8 lat, to był strzał w dziesiątkę, jedna z jego ulubionych bajek. Co brutalniejsze kawałki czytałam z własnymi komentarzami, żeby nie myślał, że takie rzeczy powinny po człowieku spływać, jak po kaczce... pod koniec każdego rozdziału rozmawialiśmy o akcji, wyciągaliśmy morał, no i to chłopak, to na pewno inaczej się czyta, niż z dziewczynką.
Przy okazji tego wydania mój synek po raz pierwszy dowiedział się, co to jest obraz symultaniczny.
Dla mniejszego dziecka kupiłabym z pewnością uproszczoną, zmoralizowaną wersję. Taką- jak by to ująć... ocenzurowaną

[fredy58]

i takiej też szukam tylko mam małą w domu taką może z 10 stron i jest tam to tak okrojone że gdyby chłopcu nie rósł nos to by człowiek nie wiedział że to ma coś wspólnego z Pinokiem dlatego pytam czy ma ktoś wersję z której człowiek będzie zadowolony

[agni71]

fredy58 napisała:

> i takiej też szukam


tylko po co?

Jest wiele innych ksiązek, nadających się na ten wiek. Uproszczone, wygładzone wersje, to moim zdaniem, zbrodnia na utworze i jego autorze.

[fredy58]

bo powiedziała że napiszę w liście do mikołaja że chce książkę o pinokiu i stąd się to wzięło kiedyś jak jej czytałam tą co mamy powiedziałam że jest marna podłapała i teraz po czasie wymyśliła że mikołaj je przyniesie taką fajną jak tamta marna poszukam jakiej z tych disnejowskich

[magdalenka79k]

Ja "setki" lat temu( kiedy starsze dziecko bylo w drodze) kupiłam w kiosku taką www.smyk.com/pinokio-rozkladanki,p1045556101,ksiazki-dla-dzieci-p to bardzo okrojona wersja w kilku zdaniach udało się streścić całego Pinokia ale jak już się upiera ktoś to może być.
--