Kontrowersyjna reklama Kielc

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: translator]

wedlug tego komentaza "nie poddawaj sie...jestes Polakiem" tez mialo
by negatywny rozdzwiek?!! co za bzdura! przeciez "nie poddawaj sie,
jestes w kielcach" znaczy to samo co "nie poddawaj sie bo jestes w
kielcach".

[cineo]

Jedno jest pewne reklama sama w sobie intryguje i budzi kontrowersje, czego
najlepszym dowodem są Wasze wypowiedzi. "Kielce - dobre miejsce" np. -
pozostałoby pewnie niezauważone. Co nie zmienia faktu, że lapsus jest i coś z
tym trzeba zrobić.
Ukłony

[Gość: mm]

kretyn jesteś.

[cineo]

a to przebłysk geniuszu

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: anglojezyczny]

translator napisał(a):

> wedlug tego komentaza "nie poddawaj sie...jestes Polakiem" tez
> mialo by negatywny rozdzwiek?!! co za bzdura! przeciez "nie
> poddawaj sie, jestes w kielcach" znaczy to samo co "nie poddawaj
> sie bo jestes w kielcach".

To że jestes kosher nie znaczy że znasz angielski, a nawet nie rozumiesz
kontestu.

A teraz translatorze idz sprzątac podłogi, albopchac wózek inwalidzki!

Mt. Sinai Hospital
1500 S. California Ave.
Chicago, IL 60608
1-888-AT-SINAI (1-888-287-4624)

PS.

Po angielsku nie mówi sie translator, tylko interpreter (interpretuje i tłumaczy)!

Translator to:

Translator to specjalny program komputerowy (lub urządzenie) dokonujący
tłumaczenia (translacji) programu napisanego w języku programowania z postaci
źródłowej do postaci wynikowej zrozumiałej dla maszyny. Czasami zamiast
określenia kod wynikowy używa się równoważnego kod obiektowy.

Translatory dzieli się na dwie grupy: kompilatory tłumaczące programy zapisane w
językach wysokiego poziomu oraz assemblery tłumaczące programy zapisane w
językach symbolicznych.

Cechą charakterystyczną translatorów jest to, że przed uruchomieniem programu
musi być wykonany proces tłumaczenia. Innym możliwym sposobem jest interpretacja
programu źródłowego "w locie" przez kompiler.

A machine translation tool, such as a computer-assisted translation program
that translates one language into another

An electronic translation dictionary

A broadcast translator or repeater, which receives an electromagnetic signal
and transmits it on a different frequency to expand a broadcaster's reach

In computer science, compilers (especially source-to-source compilers) are
often called "translators".

Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach

[Gość: anglojezyczny]

"W tej sprawie do kieleckiej redakcji napisała Czytelniczka: „Być może państwo
będą w stanie wyjaśnić ideę tej «reklamy » . Bo choć pomysł wywieszenia takiej
reklamy i nawet hasło «you are in Kielce » są fajne. To jednak już zwrot «Don't
give up » zdecydowanie nie zachęca do zwiedzania miasta i pozostawia na mnie
bardzo nieprzyjemne wrażenie” - pisze Czytelniczka.

Tłumaczy, że dobrze zna angielski, bo jest filologiem angielskim. „Hasło to
znaczy dosłownie: «Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach » - co, oczywiście, jest
w stanie rozszyfrować przecięty uczeń, ale w języku angielskim używane jest w
zupełnie innym kontekście” - wyjaśnia."

Bedac fillologiem angielskiego nie znaczy ze ktoś zna jezyk!

W tym wypadku ma racje bo to znaczy :

"Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach."


Jest to rodzaj POCIESZENIA dla osoby której jest potrzebne wsparcie, bo jest
juz bliska załamania!

Jest to bardzo PODBUDYWUJACE stwierdzenie dla osób w poważnych kłopotach, z
którymi nie może sie uporac.

W tym wypadku jest to "opinia" że te problemy sa spowodowane właqsnie po
przez "idiokracje" miasta Kielce!

Nie ma kontrowersji, kiepska znajomośc angielskiego!

To tak jak pani tłumacz ("profesor?") tłumacząca na żywo dla zagranicznych
dygnitarzy nieprzygotowana (brawo akcent, brakujace podstawowe słownictwo!)
tłumaczyła słowa kapitana Wojska Polskiego o zniczu ... ".. That fire..."

Fire to jak się coś pali, albo w kominku ... a ZNICZ to "En ethernal Flame!"

Wstyd pani "profesor", ale jezyki trzeba lepiej znac aby tłumaczyc na
żywo! ... and by the way you have a chip on both shoulders!

[Gość: mm]

Właśnie obejrzałem Fakty w TVN... pojechali po nas za taki kretynizm. I obawiam sie, że całkowicie zasłużenie. Jeśli efektem tej reklamy miało być to aby było o nas głośniej, to sie udało. Inna sprawa, że chyba juz nikt tu nie przyjedzie, a jeśli juz to tylko pośmiać sie z magistrackiego (a przez to i naszego) geniuszu. Dziękuję panie prezydencie. Wiedziałem, że można na pana liczyć, jeśli trzeba coś sp.....!

[Gość: Stor]

No jeżeli znasz język angielski tak samo jak polski, to gratuluję umiejętności.
Czepiasz się angielskich zwrotów a sam robisz takie żenujące "byki" po polsku,
iż ręce opadają. "Bedac fillologiem angielskiego nie znaczy ze ktoś zna jezyk!"
Po jakiemu to jest napisane? Moje dziecko w trzeciej klasie szkoły podstawowej
pisze lepiej niż ty.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: tick]

Pan Prezydent po raz n-ty udowadnia, ze jest na bakier z prawem i
nie tylko, jak długo jeszcze będziemy mieć ten kosztowny kabaret?!
Jego wywody i argumenty po prostu powalają z nóg.

[Gość: fann]

hasła z Kielcami powinien wymyslac Kielczanin, wąsaty troche nam
borute zrobił na TVNie w wiadomosciach było.....

Cheer up. You're in Kielce

[Gość: joanna]

Nie byloby lepiej? Moze nawet to bylo intencja autora sloganu...
(to tylko moje spekulacje)

Cheer up. You're in Kielce

[Gość: sherlock holmes]

joanna napisał(a):

> Nie byloby lepiej? Moze nawet to bylo intencja autora sloganu...
> (to tylko moje spekulacje)

W tłumaczeniach jezykowych sie nie spekuluje!

Trzeba poprostu znac jezyk i idiomy!

Jak sie słyszy jezyk lektorów w TV tłumaczacych filmy, czy czyta napisy to
jest prawdziwa BIEGUNKA JEZYKOWA!

I mówi sie ze polacy znaja języki!

Polacy mysla tylko ze znaja!

Wystarczy wziąśc ksiażkę (w dodatku techniczną) i człowieka szlak trafia na
te idiotyzmy tłumaczone ze słownikiem!

Na 10,000 osób twierdzacych ze znaja język, w tym PROFESORÓW filologi
okaże się ze tak naprawde to 1 albo 2 naprawdę znaja jezyk!

[Gość: Anthony]

Cheer up. You're in Kielce???? Why????
Kurde , ludzie , Kielce to NORMALNE miasto. Powitajta mnie NORMALNI
po staropolsku w waszym albo i obcym jezyku i szlus. Nie wymyslajcie
hasel. Ktos kto mieszka W Kielcach nie czyta tego typu hasel na
murach. Komus kto przyjechal takie haslo gowno mowi.
P.S. Panowie "filolodzy" przestancie sie spierac co znaczy "Don't
give up". Zalezy to od kontekstu, wieku mowiacego /czytajacego,
kraju pochodzenia, etc.
Tlumaczenie to nie jakis kawalek toru. Senkju from ze mantain.

[nestea1]

"Wystarczy wziąśc ksiażkę" -czy Tobie też sie wydaje, że znasz język
polski?
"okaże się ze tak naprawde to 1 albo 2 naprawdę znaja jezyk"
proponowałabym poćwiczyć koniugację czasownika.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: kochamtomiasto]

Zarozumiały,zadufany w sobie snobie!Jeszcze dobrze nie opanowałeś
zawiłości języka ojczystego,a już szpanujesz angielszczyzną.Czego tu
miałby szukac Anglik ? Na tanie piwo latają do Krakowa ijuż stanowią
poważny problem,bo obsikują co się da.

[Gość: TonydawniejAntek]

- To jak najbardziej pozytywne przesłanie. Baner skierowany jest
zarówno do mieszkańców Kielc, jak i do tych, którzy miasto
odwiedzają.
Po cholere mi baner jak juz przyjechalem do Kielc? Po cholere mi
baner jak mieszkam w Kielcach? Do czego mnie to ma zachecac jak
tam juz jestem i to widze/czytam? To juz zwyczajnie nie mozna
powitac kogos napisem na rogatkach miasta czy dworcu "Witamy w
Kielcach" ? Wszak Polacy nie gesi i.....To dlaczego musza gegac w
jezyku obcym?
Ale Krakow ma swoj palac pod sterczacym fiutem /Boner Palace/ , maja
miasta swoje bary "Fart" to i Kielce cos musza miec w obcej
mowie.Obcej na tyle ze wiekszosc obywateli nie kuma i wladze miaste
tez. Ludzie przeciez jak te wladze miejskie chodzily do szkoly to
oni uczyli sie rosyjskiego glownie! Wiekszosc mieszkancow miasta tez!

[Gość: Filip]

O cholera...!

...o ile nie mialem zadnego problemu z tekstaem angielskim to z
tekstem polskim ....juz nieco trudniej...
Czy ktos mi pomoze rozszyfrowac ponizszy fragment...?
_____________________________________________________________________

W tej sprawie do kieleckiej redakcji napisała Czytelniczka: „Być
może państwo
będą w stanie wyjaśnić ideę tej «reklamy » . Bo choć pomysł
wywieszenia takiej
reklamy i nawet hasło «you are in Kielce » są fajne. To jednak już
zwrot «Don't
give up » zdecydowanie nie zachęca do zwiedzania miasta i pozostawia
na mnie
bardzo nieprzyjemne wrażenie” - pisze Czytelniczka.

Tłumaczy, że dobrze zna angielski, bo jest filologiem
angielskim. „Hasło to
znaczy dosłownie: «Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach » - co,
oczywiście, jest
w stanie rozszyfrować przecięty uczeń, ale w języku angielskim
używane jest w
zupełnie innym kontekście” - wyjaśnia."

Bedac fillologiem angielskiego nie znaczy ze ktoś zna jezyk!


....to moze polski chociaz zna....?

W tym wypadku ma racje bo to znaczy :

"Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach."

[Gość: anglojezyczny]

Filip napisał(a):

> O cholera...!
>
> ...o ile nie mialem zadnego problemu z tekstaem angielskim to z
> tekstem polskim ....juz nieco trudniej...
> Czy ktos mi pomoze rozszyfrowac ponizszy fragment...?

Man you are either a dummy or full of it!
_____________________________________________________________________

> W tej sprawie do kieleckiej redakcji napisała Czytelniczka:
> „Być może państwo będą w stanie wyjaśnić ideę tej «reklamy » .
> Bo choć pomysł wywieszenia takiej reklamy i nawet hasło
> «you are in Kielce » są fajne. To jednak już zwrot «Don't
> give up » zdecydowanie nie zachęca do zwiedzania miasta i
> pozostawia na mnie bardzo nieprzyjemne wrażenie” - pisze
>> Czytelniczka.

> Tłumaczy, że dobrze zna angielski, bo jest filologiem angielskim.

>„Hasło to znaczy dosłownie: «Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach »
> - co, oczywiście, jest w stanie rozszyfrować przecięty
> uczeń, ale w języku angielskim używane jest w
> zupełnie innym kontekście” - wyjaśnia."

> Bedac fillologiem angielskiego nie znaczy ze ktoś zna jezyk!
>
>
> ....to moze polski chociaz zna....?
>
> W tym przypadku ma racje bo to znaczy :
>
> "Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach."

Don't ever think that you are fucking the monkey, in reality that monkey fucks
you all the time!

[Gość: anglojezyczny]

TonydawniejAntek napisał(a):

> - To jak najbardziej pozytywne przesłanie. Baner skierowany jest
> zarówno do mieszkańców Kielc, jak i do tych, którzy miasto
> odwiedzają.
> Po cholere mi baner jak juz przyjechalem do Kielc? Po cholere mi
> baner jak mieszkam w Kielcach? Do czego mnie to ma zachecac jak
> tam juz jestem i to widze/czytam? To juz zwyczajnie nie mozna
> powitac kogos napisem na rogatkach miasta czy dworcu "Witamy w
> Kielcach" ? Wszak Polacy nie gesi i.....To dlaczego musza gegac w
> jezyku obcym?

> Ale Krakow ma swoj palac pod sterczacym fiutem /Boner Palace/ ,
> majamiasta swoje bary "Fart" to i Kielce cos musza miec w obcej
> mowie.Obcej na tyle ze wiekszosc obywateli nie kuma i wladze
> miaste tez. Ludzie przeciez jak te wladze miejskie chodzily do
>szkoly to oni uczyli sie rosyjskiego glownie!
> Wiekszosc mieszkanco wmiasta tez!

Tony!

What the fuck you are rambling about?

Get real man!

You are a linguistic crash dummy!

Your ramblings is equal to conversational diarrhea!

Here above is a really positive thinking, after we stumble on your
philosophical crap!!

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: gathering place]

Janusz ze Seattle napisał(a):

> Naukowcy angielszczyzny, smiac mi sie chce czytajac te bzdurne
> wyjasnienia o negatywnym znaczeniu hasla Kielc. Mozesz miec wiele
> tytulow ale jak nie mieszkasz w za granica to nigdy nie zrozumiesz
> co to znaczy do not give up. Super reklama bravo dla wynalazlcy.
> Jesli interesuje kogos co to znaczy w USA wiec podaje najblizej
> jak tylko mozna to przetlumaczyc na jezyk polski." Nie zalamuj
> sie, jestes w Kielcach " Co Ty na to filologu za 10 dolarow ?
> Janusz

Jak ktoś mieszka za granica i takjak ty nie zna języka to co z tego wynika?

[Gość: Anthony]

Gość portalu: gathering place napisał(a):

> Janusz ze Seattle napisał(a):> > ...jestes w Kielcach " Co Ty na
to filologu za 10 dolarow ?
> > Janusz
>
> Jak ktoś mieszka za granica i takjak ty nie zna języka to co z
tego wynika?
Co z tego wynika? Proste. Do zrywania azbestu nie trzeba znac
jezyka. Kazdego zatrudnia!

[Gość: gathering place]

Anthony napisał(a):

> Gość portalu: gathering place napisał(a):
>
> > Janusz ze Seattle napisał(a):> > ...jestes w Kielcach " Co Ty na
> to filologu za 10 dolarow ?
> > > Janusz
> >
> > Jak ktoś mieszka za granica i tak jak ty nie zna języka to co z
> tego wynika?

> Co z tego wynika? Proste. Do zrywania azbestu nie trzeba znac
> jezyka. Kazdego zatrudnia!

Amerykanin sie takiej pracy nie podejme, bo wie jakie sa tego conswekwencje.

Azbestu sie nie zrywa, trzeba go ENKAPSULOWAC!

Encapsulation the process of sealing to prevent the asbestos fibers from being
airborn !!!

„Don’t give up” Lubawskiego

[Gość: Lewy]

„Don’t give up” Lubawskiego

W sierpniu na „Sienkiewce” zawisł ogromny billboard ze zdjęciem Pałacu Biskupów,
niemowlaka i napisem w języku angielskim „don’t give up… you are in Kielce”
Tłumacząc powyższy slogan na język polski oznacza on „Nie poddawaj się… jesteś w
Kielcach” – to hasło sam wymyśliłem – przyznaje prezydent Kielc Wojciech
Lubawski. Nie wątpimy, że prezydent sam wymyślił to hasło, zapewne jak i całą
ideę wywieszenia billboardu, bowiem ciężko doszukać się w tym przedsięwzięciu
logiki. Nie wiadomo jaki jest cel anglojęzycznej reklamy wywieszonej w centrum
Kielc, w miejscu nie pozwalającym odbiorcom ogarnąć wzrokiem tak dużej
powierzchni. Sam slogan jako komunikat też jest nieodpowiedni, bo niby skąd
domysły, że ktoś miałby się poddawać tylko dlatego, że jest w Kielcach. Niestety
pomysł billboardu kosztował kielczan 20 tys. zł.

/Źródło: Magazyn Informacyjny Rady Miejskiej SLD w Kielcach/

www.sld.kielce.prv.pl

[Gość: anglojezyczny]

Time to give UP! You are not from PiS!

W sierpniu na „Sienkiewce” zawisł ogromny billboard ze zdjęciem Pałacu
Biskupów,niemowlaka i napisem w języku angielskim „don’t give up… you are in Kielce”
Tłumacząc powyższy slogan na język polski oznacza on „Nie poddawaj się… jesteś w
Kielcach” – to hasło sam wymyśliłem – przyznaje prezydent Kielc Wojciech
Lubawski. Nie wątpimy, że prezydent sam wymyślił to hasło, zapewne jak i całą
ideę wywieszenia billboardu, bowiem ciężko doszukać się w tym przedsięwzięciu
logiki. Nie wiadomo jaki jest cel anglojęzycznej reklamy wywieszonej w centrum
Kielc, w miejscu nie pozwalającym odbiorcom ogarnąć wzrokiem tak dużej
powierzchni. Sam slogan jako komunikat też jest nieodpowiedni, bo niby skąd
domysły, że ktoś miałby się poddawać tylko dlatego, że jest w Kielcach. Niestety
pomysł billboardu kosztował kielczan 20 tys. zł.

« Don't give up, you are in Kielce »
« Nie poddawaj się...jesteś w Kielcach. »

Prawdziwa biegunka jezykowa!

Jest to rodzaj POCIESZENIA dla osoby której jest potrzebne wsparcie, bo jest juz
bliska załamania!

Jest to bardzo PODBUDYWUJACE stwierdzenie dla osób w poważnych kłopotach, z
którymi nie może sie uporac.

W tym wypadku jest to "opinia" że te problemy sa spowodowane własnie po przez
"idiokracje" miasta Kielce!

Nie ma kontrowersji, żadna znajomośc angielskiego!

I takie głaby mamy w samorządach?

[...]

[Gość: dupa]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

pride

[Gość: marcel]

hahaha kielce pride, white pride (-), gay pride (+)

[Gość: Filip]

Kochani Kielczanie...znajomosc jezykow obcych to nie taka prosta
rzecz jak sie przynajmniej polowie rodakow zamieszkalych w kraju
wydaje.

To swietnie ze tak duzo mlodziezy nareszcie ma ambicje wladac
kilkoma jezykami...stad duza frekfencja na korsach jezykowych..to
napawa nadzieja...nareszcie na armie dyplomatow, chandlowcow,
mecenasow koltury polskiej poza jej granicami...

...i "nie poddajcie sie"...jezyki to wazna sprawa.
W zwiazku z tym mam tylko jedna rade; UCZCIE SIE JEZYKOW NA KAZDY
MOZLIWY SPOSOB...ALE NIE MOWCIE ZE JE ZNACIE DOBRZE...jak to
niekiedy sie slyszy od mamusi niejednego Kubusia;..." Kubus zna juz
doskonale angielski...Kubus powiec cos po angielski...."...no i Kuba
trzepie angielskim jak z rekawa...choc brak w tym jego angielskim
glebszego zrozumienia...ot poprostu jezyk wyuczony w oparciu o
podrecznik...
..A dlaczego...? ....BO JEZYK NALEZY ROZUMIEC W JEGO KONTEKSTACH
KULTUROWYCH ... obyczajowym fundamecie narodu ktory nim wlada i
ktory go rozwija.

...i aby powiedziec ze sie rozumie Anglika...niestety trzeba zjesc z
nim beczke soli...by go dobrze rozumiec..w innym wypadku beda to
tylko powierzchownosci jezykowe...formy proste ...nawet toporne jak
na zalaczonym obrazku.

[nestea1]

żebym mogła zrozumieć Twoją ortografie również musiałabym zjeść z
Toba beczkę soli i popić to duża ilościa piwa. Na trzeźwo nie da
rady.

[Gość: anglojezyczny]

nestea1 napisała:

> żebym mogła zrozumieć Twoją ortografie również musiałabym zjeść z
> Toba beczkę soli i popić to duża ilościa piwa. Na trzeźwo nie da
> rady.

A tydzień w łózku by nie pomógł?
To o wiele lepsze smakowo od beczki soli!

Z piwem też można ....

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Pinokio]

Reklama zrobiła swoje !!! A przecież o to w reklamie chodzi.
Dworzec we Włoszczowie też zrobił dużo dla Wloszczowy, pomimo
szyderstw i tego typu zachowan!!!

Ta reklama nawet po polsku nie ma sensu

[Gość: abstracto]

A właściwie inaczej: miałaby, gdyby była skierowana do mieszkańców Kielc. Ale
skoro jest skierowana do "obcych" wtedy cały sens diabli biorą.

Trafiłeś do Kielc ale... nie poddawaj się!

[Gość: optymista]

No cóż, to nie jest najbardziej optymistyczne stwierdzenie ale ciężko odmówić mu
racji.
Dla mnie BOMBA. Gratuluję poczucia humoru :))).

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Witkacy]

ja już się wypowiedziałem:

www.poema.art.pl/show.php3?what=item&ID=65259

[czarek1]

Calkiem inny bylby wydzwiek tej reklamy, gdyby wstawic kropke i wykrzyknik.
Don't give up. You're in Kielce!

Nie załamuj się - jesteś w Kielcach!

[tees1]

jakoś mi to pasuje do Kielc

[Gość: hmmm]

No cóz,coś nie wyszło, nie ma sprawy,w Kiecach naród niekumaty ,
wszystko ujdzie na sucho. Tylko w Kielcach można rozwijać radosną
twórczość , na koszt spolegliwych głąbów ...co by tu jeszcze
wykombinować,żeby zaistnieć w TV na trwałe ?

[Gość: antyl]

O wielki Lu ! O słońce Łysogór! O wielki Lingwisto ! Ty który nigdy
się nie mylisz i zawsze wszystko wiesz najlepiej,pomysły którego
napawają nas trwogą przemieszaną z niedowierzaniem! Znów puściłeś
bąka w salonie....

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Józek światowiec]

A skoro już jesteśmy tak otwarci na promocję miasta w obcych
językach,to do następnej reklamy proponuję coś z włoskiego:"Lasciate
ogni speranza,voi ch^entrate". Też ładnie brzmi!

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: gość]

nie wiem co za osoba wymyślała tą reklamę i to hasło ... ale za te
pieniądze to o wiele wiele lepsze można było by zrobić...

...przechodziłem obok tej reklamy i tak sie zastanawiałem co to ma
oznaczać... beznadziejne, szkoda słów.

Beznadziejne haslo

[Gość: Monika z Irlandii]

Haslo beznadziejne!!! Tak jakby tam byla totalna beznadzieja ale
jestes patriota lokalnym to sie nie poddawaj i zostaj tutaj !!! A
nuz sie polepszy !!! Co to jakas forma wsparcia (nieprofesjonalnego
zreszta) dla zdesperowanych ? Okropne haslo i nie zachecajacy do
wizyty w swietokrzyskim bilboard. Zdjecie okropne. Dziecko piekne,
ale co ma do rzeczy ? Dobrze, ze wyjsnili, bo bym nie wpadla na to
ze to "give up" to do tego dzieciaka co niby upadl i sie podnosi :)

Jestem ze swietokrzyskiego i wkrotce tam wroce. To piekne
wojewodztwo i coraz piekniejsze Kielce. Warte reklamowania. Ale nie
w ten sposob. Kto zatwierdzil takie haslo ? To juz nie ma w urzedzie
kogos, kto rozumie poprawnie po angielsku?

ZMIENIC!!!!!

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: JUSTI]

Witam,

Celewość wielkoformatowej reklamy w centrum Kielc wzbudziło moje
zainteresowanie podczas spaceru z kolezanką (reklama pojawiła się
kilka dni wcześniej), która mieszkała kiedyś w Kielacach, ale
wyprowadziała się do Lubljany. Wtedy patrząc na tło i slogan
wogóle nie zrozumiałyśmy przekazu.

Według mnie zamieszczenie dużej reklamy danego miasta w jego
centrum z takim hasłem na pewno jest kierowane do mieszkańców. W
Kielach przekaz dla wszystkich, którzy nie wyjechali, a mają
ambicje na osiągniecie sukcesu w tym mieście. Niestety patrząc na
same Kielce nie jest to możliwe więc władze stwierdziły, że reklama
będzie jednym z działań zapobiegawczych przed ucieczką tej gupy
ludzi z miasta. Dlaczego jęz. ang.?slogan miał trafić do młodych
osób, znających język, otwatych i kreatywnych...niestety używanie
haseł reklamowych w jez. ang. w Polsce modne było kilka lat
wczesniej i wtedy moze było kojarzone z młodością i nowoczesnością.
Podsumowując, jeżeli reklama miała trafić m.in. do inwestorów to
pomysł na pewno z grafiką reklamy i miejscem jej zamieszczenia nie
był trafiony. Miasto powinno wyjść na zewnątrz i kupować
powierzchnie reklamowe w innych dużych miastach. Nawet biorąc
przykład Gadańska reklamującego się w Warszawie (reklama w
jęz.polskim).

Jesli natomiast mamy trzymać się wersji o przekazie do wszystkich
mieszkańców Kielc to warto byłoby zwrócić uwagę na regulacje
USTAWY z dnia 7 pażdziernika 1999 r.o języku polskim.
Zwłaszcz, że reklama nie była przygotowywana na zlecenie prywatne
tylko przez jednostkę samorządu terytorialnego.
W dobie globalizacji…europejskości…jest niezmiernie ważne
promowanie naszego języka polskiego w Polsce.

pozdrawiam,

Tekst ustawy:
www1.ukie.gov.pl/HLP/files.nsf/0/2F2A3D4176C8463EC1256E81004638AA/
$file/D1999.90.999Lj[1].pdf

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Wojciech Witkowski]

Jestem Kielczaninem, studiuję w Gdańsku, zawsze kiedy wyjeżdżam na
dłużej bardzo tęsknię za naszym miastem, jego lokalizacją,
charakterystycznie rześkim powietrzem i nietypowym, wspaniałym
swiatłem. Niestety ostatnio po przyjeździe miałem bardzo wątpliwą
przyjemność oglądania nowego sloganu, który w teoretycznym złożeniu
ma promować Kielce. We mnie budzi jedynie zażenowanie, wstyd i
niesmak. I dziwi mnie niezmiernie fakt wybrania takiego projektu.
Kielce to nie metropolia, ale nie brakuje w naszym mieście ludzi
zdolnych, wyksztalconych artystów z poczuciem dobrego smaku.
Niestety publiczne pieniądze są wydawane przez estetycznych durni o
wrażliwości cepeliowego proboszcza z zabitej deskami parafii. I
niesty dopóki to się nie zmieni, dopóty będziemy systematycznie
karmieni chałą i tandetą, bo to już nawet nie jest kicz.

[Gość: oko]

Proponuję happening: KTO WYŻEJ I CELNIEJ RZUCI JAJEM W TĘ OHYDĘ !!!

[Gość: wnerwiony]

Nie dość,że zalewa nas fala szkodliwych, bylejakich wyrobów- made in
China, to jeszcze musimy walczyć z rodzimą ohydą- made in kielce..co
za czasy !

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: ANONIMEK@]

Według mnie angliści , którzy wygadują te bzdury ,że ten slogan jest negatywny -
mają ZLANSOWANĄ I ZJECHANĄ WYOBRAŹNIĘ ORAZ BARDZO SZTYWNY I NIEZDATNY DO
POMYSŁOWOŚCI UMYSŁ! Chodzi o to , że jeśli ktoś jest smutny i przyjechał z
jakiegoś koszmarnego miejsca - to żeby sie nie martwił i nie smucił>Kielce go
rozweselą i dadzą wielkie SZCZĘŚCIE i ujmią swym urokiem i pięknem! NAPRWDE
WARTO SIE NAD TYM ZASTANOWIC I PRZEMYSLEC TO JESZCZE RAZ

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Alex]

Jak zobaczylem ta reklame to parsknalem smiechem :D Mam certyfikat rady europy
na poziomie B2 z jezyka angielskiego i w zwiazku z tym mozna uznac, ze rozumiem
angielski. Poza tym nawet jesli by tam napisac to po polsku: "nie poddawaj sie
jestes w kielcach" to pomimo pozytywnego obrazka haslo jest uzywajac eufemizmu:
beznadziejne.

Prawda jest taka

[Gość: o.s.s.e]

Prawda jest taka, że Bóg opuścił to miasto już dawno.
Prawda jest taka, że to zadupie i zaścianek.
Jadąc z Krakowa czy z Warszawy widać to jasno, a jeszcze bardzie,
gdy się zobaczy miasta za granicą.
Bóg odwrócił się od Kielc. Dobrze czują się tu tylko ci, co się
urządzili w urzędach i po instytucjach.