Slonzoki, kitu wciskac se niy dejcie !

[amoremio]

Uwaga Slonzoki :
www.raslaska.aremedia.net/index.php?option=com_content&task=view&id=382&Itemid=15

[Gość: Menschenfresser]

15.X. – święto Jadwigi Śląskiej, patronki Śląska;

[rico-chorzow]

Ta ślonsko je Hedwig von Andachs,i rzodnom krolowom niy boua,ta drugo zaś je
Jadwiga Andygawyńsko krol Polski,ja,krol Polski i boua kajś 170 lot modszo uod
naszy Jadwigi Slonski,kej'ch siy som pomylou;)

[cirano]

Z rozdzielyniym tych uobu majom Polusy problym

[wilhelm4]

I ta naszo jest od setek lot swiynto.
Ta polsko dopjyro od niydowna (JPII).

Notabene: obie niy abo ledwo
co "wladaly" jezykiem polskim.

Fałszerzom

[grba]

Św. Jadwiga Śląska
"Im Jahre 1201, also mit 27 Jahren, wird sie Herzogin von Schlesien.
Sie kommt in ein fremdes und armes Land, in dem polnisch gesprochen
wird. Als Herzogin erlernt sie die polnische Sprache, was für diese
Zeit eine Sensation war, um die ihr anvertrauten Menschen zu
verstehen."
Św. Jadwiga Król Polski
"Rzecz wątpliwa, czy królowa przybywając do kraju cokolwiek umiała
po polsku, ale to pewne, że ten język wkrótce sobie przyswoiła, że
wiele ksiąg pobożnych tłumaczyć kazała i że za jej czasów na Wawelu
po raz pierwszy dało się słyszeć publicznie polskie Słowo Boże. Ręką
jej szyte ozdoby do kościołów, liczne dla nich ofiary, dowodzą
pobożności wielkiej (...)”.

[amoremio]

że za jej czasów na Wawelu
po raz pierwszy dało się słyszeć publicznie polskie Słowo Boże.

[rico-chorzow]

grba napisał:

> Św. Jadwiga Śląska
> "Im Jahre 1201, also mit 27 Jahren, wird sie Herzogin von Schlesien.
> Sie kommt in ein fremdes und armes Land, in dem polnisch gesprochen
> wird. Als Herzogin erlernt sie die polnische Sprache, was für diese
> Zeit eine Sensation war, um die ihr anvertrauten Menschen zu
> verstehen."
> Św. Jadwiga Król Polski
> "Rzecz wątpliwa, czy królowa przybywając do kraju cokolwiek umiała
> po polsku, ale to pewne, że ten język wkrótce sobie przyswoiła, że
> wiele ksiąg pobożnych tłumaczyć kazała i że za jej czasów na Wawelu
> po raz pierwszy dało się słyszeć publicznie polskie Słowo Boże. Ręką
> jej szyte ozdoby do kościołów, liczne dla nich ofiary, dowodzą
> pobożności wielkiej (...)”.

Panie Grba:),w tym czasie zakonnicy żagańscy - nie wiem pod jakim wezwaniem,albo
jak to się nazywa - szukali ludzi o lingua silesae;),na to są dokumenty,nie znam
łaciny,może zrobiłem błąd,też w TYM czasie ( XII-XIII wiek )nie było żadnego
języka POLSKIEGO,więc jak św.Jadwiga Sląska miała się GO uczyć?,jeszcze w XIV
wieku czy nawet XV wieku,języki czeski i polski są trudne do odróżnienia ( tak
językoznawcy ),rozumiemy się Panie Grba?

Ps.Tak przy okazji,chętnie poznałbym tłumaczenia zainicjowane przez św. Jadwigę
Sląską;)

[Gość: Menschenfresser]

Grby przekret, manipulacja, dezyinformacja. :))

[grba]

Rico ma dysleksję. A Menschenfresser?

[amoremio]

rubas nudzisz

[rico-chorzow]

grba napisał:

> Rico ma dysleksję. A Menschenfresser?

Tak,niech i tak będzie,ale Pan z pewnością udowodni mi że,w XII-XIII wieku
egzystował ten wasz święty język polski,to tak,żeby św.Jadwiga Sląska mogła się
go uczyć - z całą pewnością -,jak Pan nawet po niemiecku przytoczył,więc proszę
o dowody języka polskiego wieków XII-XIII,też proszę o to Słowo Boże na Wawelu
tłumaczone z inicjatywy św.Jadwigi Sląskiej,CZEKAM!!!!,Panie Grba-Bajkopisarzu:)

[Gość: Menschenfresser]

Mr.Gruby to Frajer Frajerow Frajerowicz z Koniecpola. :)

[rico-chorzow]

grba napisał:

> Rico ma dysleksję. A Menschenfresser?

Panie Grba,może tym razem i Pan się pomylił,jak i ja wcześniej,nic
prostszego,jak przyznać się do błędu,i zdemetuje te "nauki" języka polskiego
św.Jadwigi Sląskiej w XII-XIII,wszystko.


Ps.A zakonnicy żagańscy szukali osobę języka śląskiego dialektu żagańskiego,i to
na początku XIII wieku.Też bulla papieska z 1241 odnosi się do wszystkich
plemion śląskich,nie wspominając nic o Polsce czy Polakach,na TO są
dokumenty.Też i po niemiecku można bajki pisać.

[grba]

To już odróżniasz św. Jadwigę Śląską od św. Jadwigi Króla Polski?

Księga Henrykowska #1

[grba]

„Obecnie powiemy, dlaczego całe to terytorium, na którym założony
jest klasztor, nazywa się teraz Henryków. Ten rycerz Henryk, o
którym wyżej była mowa, posiadał ziemię między Morzyną a potokiem,
który płynie przez wieś Henryków, stąd drobny źreb tego rycerza zwał
się w owym czasie Henryków, dlatego też całe owo terytorium zowie
się Henryków. W dawnych zaś czasach stało we wsi Januszów pewne
wielkie drzewo, które po polsku zwie się jawor. U korzeni tego
drzewa biło źródło, które od tego drzewa zwane było wówczas
Jaworzyca. Z tego źródła płynie potok, który dzisiaj przepływa przez
wieś Henryków, lecz sam potok zowie się Jagielno, a to z tego
mianowicie powodu, ponieważ POLACY od dawna w dolince tego potoku
często siali jagły. Stąd też i gród, który obecnie znajduje się
między Wadochowicami a klasztorem, nazywa się Jagielno.”

Księga Henrykowska #2

[grba]

„II. O Cienkowicach. O Cienkowicach powiemy, z jakiego powodu
klasztor posiada ich część. W owym czasie, gdy klasztor w Henrykowie
był zakładany, był pewnien rycerz dosyć potężny, imieniem Albert, z
przydomkiem PO POLSKU „Łyka", mieszkający w Ciepłowodzie. Ten to
Albert pojął za żonę córkę pewnego rycerza, imieniem Dzierżko; miał
z niej córkę, po której urodzeniu żona jego natychmiast umarła. Po
jej śmierci Albert nadał klasztorowi część swej majętności,
Ciepłowoda, o obszarze dwóch pługów25 na wieczyste posiadanie za
duszę swego ojca, podówczas zmarłego, i za swoje grzechy.”

Księga Henrykowska #3

[grba]

„III. Wywód o Bobolicach i ich uzasadnieniu. O tym już dosyć
powiedziano. Zaczyna się wywód o Bobolicach. Należy zatem pamiętać,
że niegdyś za czasów owych przesławnych książąt, mianowicie pana
Henryka starego i syna jego również Henryka, byli w Bobolicach
czterej mężowie, dziedzice tej wsi, których imiona są następujące:
Przybysław, Boguchwał, Wojsław, Gostach. Ci czterej trudnili się
rabunkiem i oskarżeni zostali przed księciem panem, który kazał ich
pojmać i uwięzić. Następnie z rozkazu księcia pana zostali w
pojedynku wszyscy zwyciężeni33.
Przeto ZWYCZAJEM POLSKIM powinni byli albo księciu panu gardła
oddać, albo się za wolą księcia wykupić. Gdy zaś nie mieli za co się
wykupić, polecił książę sprzedać ich majętność i gardła ich wykupić.
Gdy zaś oni swoją majętność ZWYCZAJEM POLSKIM zaproponowali do kupna
swoim współrodowcom, rzekli krewni: „Sprzedajcie, komu chcecie,
ponieważ nie mamy za co gardeł waszych wykupić". Z tego powodu
zarządził i postanowił książę pan za radą i orzeczeniem baronów, że
ktokolwiek kupując ich majętność wykupi ich gardła, posiadać będzie
wieczyście ich posiadłość, wolny od wszelkiego nagabywania ich rodu.
Słysząc to pan Bodo, opat z Henrykowa, kupił za radą i poleceniem
księcia pana majętność tych czterech mężów, mianowicie: Przybysława,
Boguchwała, Wojsława, Gostacha, za 19 grzywien srebra.”

Księga Henrykowska #4

[grba]

"Prawdziwe słowa przywileju. W imię Świętej i Niepodzielnej Trójcy.
Amen. Dzieła doczesne zwykły ulegać zniszczeniu, jeżeli nie zostaną
umocnione należytym potwierdzeniem pisma i pamięciowym świadectwem
uczciwych ludzi. Dlatego my, Henryk, z Bożej łaski książę Śląska,
Krakowa i Wielkopolski, pragnąc temu zapobiec, czynimy wiadomo
wszystkim obecnym i przyszłym, że za naszą dobrą wolą czterej
dziedzice z Bobolic sprzedali zakonnikom zakonu cysterskiego,
mianowicie opatowi panu Bodonowi i jego konwentowi z Henrykowa,
swoją posiadłość z jej pełnym ujazdem, otrzymując od nich za nią 19
GRZYWIEN SREBRA WAGI POLSKIEJ; z tych grzywien pomienieni mężowie
dali jednemu z nich, który zwie się imieniem Przybysław, 7 grzywien
jako jego część, pozostałym zaś trzem, mianowicie Boguchwałowi,
Wojsławowi i Gostachowi 12, z tym zastrzeżeniem, że nigdy przez
żadnego z nich, ani przez ich potomków pomieniona majętność nie może
być z powrotem wykupiona.
Aby zaś ten fakt pozostał silny i nienaruszalny, nakazaliśmy
niniejszą kartę w tej sprawie spisać i przez przywieszenie naszej
pieczęci odznaczyć. Działo się roku Pańskiego 1239 w obecności tych
osób: mianowicie Bolesława, młodego księcia34, komesa Stefana,
kasztelana z Niemczy, syna jego mistrza Jana, komesa Alberta z
Karczyna, Siegroda i wielu innych zacnych mężów.

Jak opat Bodo różnymi sposobami załagodził Jana, syna Stefana, po
najeźdz i e pogan. W owym czasie, gdy ci dwaj bracia, mianowicie
Mikołaj i Stefan, to, o czym wyżej była mowa, zatwierdzili
klasztorowi w Henrykowie, miał Stefan jednego maleńkiego syna,
imieniem Jan. Ten to Jan, skoro doszedł do rozumnego wieku, usiłował
często czyny swojego stryja i ojca odwoływać POLSKIM OBYCZAJEM41.
Ale że był zawsze biedny i w niedostatku, więc złość jego nic nie
wskórała w tym, czego pragnął."

Księga Henrykowska #5

[grba]

"II. Zaczyna się traktat o Głębowicach, o których wiele jest do
powiedzenia, na jakiej podstawie klasztor posiada ów klin wraz z
lasem doń przynależnym. W owych czasach, gdy pan Mikołaj, o którym
wiadomość podaliśmy na początku niniejszej księgi, głośny był z
dostatków i najpierw — jak powiedziano, od księcia swego pana
uzyskał Januszów, była ziemia tu w okolicy pusta i bardzo lesista.
Przeto za zezwoleniem i dobrą wolą księcia pana zagarnął dla siebie
las, który obecnie u współczesnych nazywa się Bukowina. Lecz aby
początek tego lasu i pierwotna jego nazwa znana była naszym
następcom, należy wiedzieć, że za owych dni, gdy książę pan stary
Bolesław, mianowicie założyciel kościoła lubiąskiego, w różnych
miejscach rozdzielał ziemię między swoich wieśniaków, dał ten las
pewnemu swojemu własnemu wieśniakowi, imieniem Głąb.
Otóż ten wieśniak Głąb karczował zrazu owo miejsce, które obecnie
nazywa się „wielka łąka", PO POLSKU zaś Wiela Łąka. Stąd cały okręg
tego lasu nazywał się z dawna od imienia owego wieśniaka Głębowice,
którą to nazwę tenże las po dziś dzień zachował u niektórych
Polaków. Później zaś dziedzice tego wieśniaka, uciśnieni w owym
miejscu przez dziadka, niejakiego Mojka, przenieśli się na wzgórze,
gdzie obecnie znajduje się sad obok dworu klasztornego.

Ten to Kwiecik był wieśniakiem, synem syna pomienionego Głąba, i był
bardzo stary, przeto pamiętał dzieje wielu lat. Ten wieśniak w owym
czasie, gdy już tu klasztor został założony, nie posiadał już jednej
ręki, drugą zaś miał mieczem tak skaleczoną, że nie mógł nią całkiem
ruszać wedle swojej potrzeby. Przeto że i na ciele i pod względem
majątku był niezmiernie biedny, a jak powiedziano, bardzo stary, pan
Henryk, pierwszy opat tego klasztoru i następca jego, pan Bodo,
żywili tego wieśniaka aż do jego śmierci. Żył zaś aż do czwartego
roku po ustąpieniu pogan z tej ziemi. Ten tedy chłop Kwiecik
ponieważ, jak wyżej powiedziano, brak mu było jednej ręki a drugą
miał bez pożytku dla siebie, nazywany był podówczas przez POLAKÓW
Kika. Otóż ten wieśniak, ponieważ po założeniu klasztoru przed i po
najeździe pogan bardzo często tu chleb pożywał, opowiedział nam
wszystkie stare dzieje posiadłości dookoła terytorium tego
klasztoru."

Księga Henrykowska #6

[grba]

„Ten las w opisany wyżej sposób stracony został w pierwszym roku po
śmierci pana Mikołaja. Lecz gdy już wspomniany Stefan dzierżył ten
las przez krótki okres, proponował go różnym osobom na sprzedaż z
tego mianowicie powodu, że był w potrzebach, a w owym czasie bardzo
mało troszczono się o jakąś opuszczoną posiadłość. Był zaś podówczas
w Kamieńcu pewien prepozyt, imieniem Wincenty; był to mąż
szlachetny, stryj mianowicie komesa Mroczka, i był fundatorem owego
klasztoru w Kamieńcu49. Temu prepozytowi przedstawiał kilkakrotnie
Stefan ów las Głębowice do kupna, lecz ów prepozyt — jako że był
mężem sędziwym i bardzo bogobojnym — nie chciał naszego klasztoru
pozbawiać tego lasu. Wysłał odpowiedniego posłańca do pana Henryka,
tutejszego opata, radząc mu, aby pomieniony las odkupił dla swego
klasztoru, w jaki tylko będzie mógł sposób. Posłyszawszy to pan opat
osobiście udał się do prepozyta mówiąc mu: „Jeżeli kupię ten las, to
później dziedzice Stefana zażądają zwrotu NA PODSTAWIE PRAWA
POLSKIEGO".
Na to prepozyt rzekł w odpowiedzi: „Bynajmniej, lecz wiedzieć
powinniście, panie opacie, że u pradziadów naszych i ojców z dawna
ustanowione zostało, iż jeżeli ktoś z rodu POLAKÓW sprzeda
jakąkolwiek swoją ojcowiznę, to jego dziedzice będą mogli później
odkupić. Lecz może wy Niemcy niezupełnie rozumiecie, co to jest
ojcowizna? Byście przeto w zupełności zrozumieli, wytłumaczę wam to:
Jeżeli cośkolwiek posiadam, co dziadek mój i ojciec zostawili mi w
posiadanie, to jest moja prawdziwa ojcowizna. Jeżeli ją komuś
sprzedam, dziedzice moi mają wedle prawa naszego możność zażądania
zwrotu. Lecz jakąkolwiek posiadłość nadał mi książę pan za moją
służbę lub z łaski, to ją sprzedaję — także wbrew woli moich
krewnych — komukolwiek zechcę, bo dziedzice moi nie mają prawa
żądania zwrotu odnośnie do takiej posiadłości. Przeto, ponieważ
wiadomo jest powszechnie, że wspomniany las Głębowice nie był ani
nie jest ojcowizną Stefana, lecz darowizną księcia, możecie go kupić
swobodnie i bez obawy oraz bezpiecznie, ponieważ żaden z dziedziców
Stefana nie ma ani nigdy nie będzie miał jakiegokolwiek prawa
żądania jego zwrotu, jeżeli są lub będą w waszym klasztorze ludzie,
którzy potrafią się bronić PRAWEM POLSKIM i powyższą argumentacją".

Panie Grba,

[rico-chorzow]

po co ten kit?,Pan ma udowodnić że,koniec XII a początek XIII wieku egzystował
język polski,i jeżeli Pan to udowodni - ma Pan mój największy szacunek
-,przewruci Pan wszystkie dotychczasowe polskie nauki językoznawcze,i wreszcie
będzie się św.Jadwiga Sląska uczyć polskiego,będę za to naprawdę wdzięczny.

[grba]

rico-chorzow napisał:

> po co ten kit?,Pan ma udowodnić że,koniec XII a początek XIII
wieku egzystował
> język polski,i jeżeli Pan to udowodni - ma Pan mój największy
szacunek
> -,przewruci Pan wszystkie dotychczasowe polskie nauki
językoznawcze,i wreszcie
> będzie się św.Jadwiga Sląska uczyć polskiego,będę za to naprawdę
wdzięczny.

Udowodnienie czegoś Tobie jest, jak mawiała Berna szefowa
Archeo, "awykonalne". Po prostu "Mission Impossible"...

[Gość: Lamia]

W nogach spicie i gucio wiycie. Genetix to przyszlosc! Rico IQ 20 to egzemplarz
w fazie testowej beta 0.92. Wersja 1.0 z patchami 1.1 i 1.2 bedzie dzialac jak cza!

[rico-chorzow]

grba napisał:

> Udowodnienie czegoś Tobie jest, jak mawiała Berna szefowa
> Archeo, "awykonalne". Po prostu "Mission Impossible"..

No nareszcie i dzięki Bogu Panie Grba,wreszcie rozumiem po tytułach podanych
przez Pana co Pana inspiruje,nie musi Pan już niczego udawadniać.

PS.Mam propozycję dla Pana,jak wszystkim wiadomo nie egzystuje polskie
bajkopisarstwo XIX wieku ( wszyscy polscy poeci,pisarze smarowali głupoty - ku
pokrzepieniu serc - zapominając dzieci ),Pan z pańskim talentem,wyobraźnią i
osobistą maszyną czasu uzupełni ten czarny okres polskiego bajkopisarstwa:)

[grba]

rico-chorzow napisał:

> grba napisał:
>
> > Udowodnienie czegoś Tobie jest, jak mawiała Berna szefowa
> > Archeo, "awykonalne". Po prostu "Mission Impossible"..
>
> No nareszcie i dzięki Bogu Panie Grba,wreszcie rozumiem po
tytułach podanych
> przez Pana co Pana inspiruje,nie musi Pan już niczego udawadniać.
>
> PS.Mam propozycję dla Pana,jak wszystkim wiadomo nie egzystuje
polskie
> bajkopisarstwo XIX wieku ( wszyscy polscy poeci,pisarze smarowali
głupoty - ku
> pokrzepieniu serc - zapominając dzieci ),Pan z pańskim
talentem,wyobraźnią i
> osobistą maszyną czasu uzupełni ten czarny okres polskiego
bajkopisarstwa:)


Moja diagnoza potwierdziła się.

[mr.superlatywny]

grba: zrodlo,zrodlo ?

Ten jezyk nie pochodzi ze sredniowiecza,
ino smierdzi na pseduonaukowy, stylizowany,
pseudohistoryczny slang narodowcowy polski
1900-1939. Mom recht grubasku ? - Zrodlo!

[grba]

Łaciński oryginał "Liber fundationis claustri sancte Marie Virginis
in Heinrichow" został przetłumaczony na język polski przez Romana
Grodeckiego i wydany w 1949.

[rico-chorzow]

Wyznawame zatemto dla mileho a slawni Pana Grba,ktermuse dulni a horni Slyzsk
pomilił ze Polske.K temu tematu.

(błędy możliwe,jednak oryginalne słowa z XVII wieku)

Zachodzi pytanie Panie Grba - pisał je Czech czy Polak,a może był to Slązak,albo
Rosjanin?.

[rico-chorzow]

grba napisał:

> Łaciński oryginał "Liber fundationis claustri sancte Marie Virginis
> in Heinrichow" został przetłumaczony na język polski przez Romana
> Grodeckiego i wydany w 1949.

Bardzo dobry rok tłumaczenia,a księżka powinna się nazywać - Księga Heinrichowa - :)

[wilhelm4]

> in Heinrichow
bardzo po prapolsku, hehe
quod ad demonstrandum erat :)