OLSZTYŃSKA GWARA !

[Gość: akant]

Na forum Białegostoku czy Bydgoszczy można przeczytać ciekawe zwroty,
charakterystyczne dla miejscowej ludności, a czy my mamy też?

[Gość: rita]

wyjść na podwórko ( inaczej na pole)
wieszać na choince bombki( wieszamy bańki)

[Gość: Teodor]

1) DLA MNIE się podoba...
2) ześwirować
3) melej

a ogólnie to - smutek, pesymizm, nieufność i jakieś takie chytre oczka

[Gość: Ivan]

Olsztyn nie ma swojej gwary. Bo to tak naprawdę jest nowe miasto. Więcej niż
90% ludzi pochodzi z innych regionów - Kresów Wschodnich, Mazowsza. Nie mamy
żadnych "miesjkich" tradycji, tak jak Poznaniacy, Warszawiacy czy Krakusi.

Mówi się trudno :-(
Ale i tak Olsztyn jeszcze jest piękny.

[Gość: Salsa]

To co ja zauważyłam, a nie pochodzę z tych terenów to:
- "Ustań "- zamiast "Wstań" albo "stój",
-"Bujawka"- zamiast "huśtawka"
-coś jest na "dworzu" - powinno być "na dworze"
- bluzka "na krótki rękawek" - zamiast "z krótkimi rękawkami"

[ol4]

Teodor nie cwaniakuj


Gość portalu: Teodor napisał(a):

> 1) DLA MNIE się podoba...
> 2) ześwirować
> 3) melej
>
> a ogólnie to - smutek, pesymizm, nieufność i jakieś takie chytre oczka

[inka28]

Też zauważyłam - daj to DLA Jarka, a nie JARKOWI
końcówki nazwisk -wski niektórzy wymawiają bez w
kupujemy bułki słodkie, a nie drożdżówki
jeżdzimy na sieciówce (w krakowie to bilet sieciowy)
mielony zamiast sznycel
jagody zamiast borówki
a może odwrotnie?

[Gość: szwadron]

ach jest wiecej
zakitowac, kitowac (czyli na klucz) drzwi w odroznieniu do przymknac
slodkie (no po prostu slodkie;) na ciacha i inne takie
czesc to niemczyzny:
laufer na gonca
kreuze na trefle
po ulicy szwendaly sie luje (znaczy lobuzy, czy inne pijaki)
i moje ulubione "jo" lub pochodne "ajotka"
tylko nie wiem ile z tego w Olsztynie sie uzywa
no i podobno akcent ale ja go nie slysze wiec nie wiem

[Gość: Teodor]

a co? nieprawda?

[Gość: h]

"dla mnie sie podoba" itp. to zadna olsztynska gwara ale rusycyfizm

[Gość: Teodor]

(rusycyzm) ale jednak tylko tutaj tak mówią, nigdzie więcej się z czymś takim
nie spotkałem. Słyszałem kilkakrotnie jak policjanci mówią : np. "007 zgłoś sie
dla 008", nawet procedure zgłaszania mają olsztyńsko (też często używane
zamiast "olsztyńską")