W stylu SMART CASUAL - czyli jak?

[Gość: alex]

Wielokrotnie zetknęłam się z tym określeniem, ale nie jestem pewna czy do
końca rozumiem o co chodzi. Niedługo rozpoczynam pracę, w której obowiązuje
właśnie ubiór w stylu "smart casual". Dziewczyny piszcie, proszę, jak się
ubrać w ramach tej konwencji. Jakie zestawy wypada nosić, aby nie wyglądać
ani zbyt elegancko, ani zbyt niedbale. Z góry dzięki za wszystkie odpowiedzi!

[zettrzy]

to jest taka "zgrzebna elegancja" - cos miedzy "na bal" i "na grzyby"; w
praktyce, osoby tak ubrane nosza banalne, konwencjonalne, "porzadne" ubrania w
stylu narzuconym przez okazje, wiec do biura - garnitur tak, ale w stylu safari
i szyty z taniej bawelny; koszulowe bluzki tak, ale raczej ze lnu w kratke lub
kwiatki niz z gladkiej satyny; spodnica tak, ale ani cyganska ani mini, cos
bezplciowego o bezpiecznej dlugosci do kolan; zestaw spodnie + kamizelka tak,
ale nie moze byc z dzinsu, natomiast z bezowej bawelny jak najbardziej
w ogole w lecie podstawa tego stylu jest bawelna i wlokna bawelnopodobne,
poniewaz ubrania z takich materialow nigdy nie wygladaja przesadnie elegancko,
oraz bardzo rzadko wygladaja zupelnie tandetnie

[Gość: alex]

Dzięki za odpowiedź:) Wiedziałam, że to cos pomiędzy luzem a elegancją, ale
jakoś nie potrafiłam sobie takiego czegoś zwizualizować. A czy Twoim zdaniem
dopuszczalne są jakieś żywe kolory, czy tylko bezpieczne szarości i beże? Ja
uwielbiam malinowy czerwony, a ostatnio noszę też żółty i turkus. Przeszłoby do
pracy? Może chociaż dodatki? Aha, i czy dopuszczalne są sandałki, czy to już
przegięcie?

[zettrzy]

to sa wlasnie te szczegoly, ktore nalezy zbadac na miejscu - niektore firmy
pozwalaja przychodzic w szortach i sandalach, inne nie, podobnie z kolorami, w
sumie tak naprawde ten styl nie jest ani rozluzniony ani elegancki
na poczatku lepiej grac bezpiecznie i ograniczyc sie do bezu, jak juz sie
zorientujesz co mozna a co nie dodaj wiecej kolorow, fakt swiat ograniczony do
bezu jest nie do zniesienia

[gaggi]

dlaczego akurat z taniej bawelny, he? a z dobrej bawelny to juz nie smart
casual?

SMART CASUAL - to zalezy ;-)

[kierunek_zachod]

Wiesz co, najlepiej bedzie jak przejdziesz sie pare dni do pracy (w
jakims "neutralnym" stroju) i sama zobaczysz, jak "smart casual" jest
interpretowane w Twojej firmie.
Mimo ze ogolna definicja ("miedzy elegancja a luzem") jest OK, to u mnie
wyglada to troche inaczej niz u Przedmowczyni : np. absolutnie nie nosi sie
garniakow z taniej bawelny ani lnianych koszul. Raczej chodzi o wieksza swobode
stylu, ale nie kosztem jakosci materialow.
Zwykle jest to spodnica / spodnie "garniturowe" + sympatyczna bluzeczka (niby
bez marynarki - ale ta zwykle wisi na wieszaku, na wypadek niespodziewanego
spotkania z klientem). Sandalki sa OK. Odkryte ramiona tez (zwlaszcza teraz).
Bizuteria nie tylko klasyczna - jak najbardziej. Kolory dosc dowolne (no ale tu
nawet faceci chodza w rozowych koszulach ;-)). Ogolnie : ma byc milo dla oka, w
dobrym stylu, ale nie sztywno a la mundurek.

Aha, i nie boj sie, ze bedziesz wygladac *zbyt* elegancko, tylko dlatego, ze
zalozysz dobrze skrojony garnitur. Po prostu czolo wysoko i czarujacy usmiech
do tych wszystkich panien w zgrzebnych pogniecionych lnianych
spodniczkach ... ;-)

[Gość: alex]

Dzieki! Pocieszyłaś mnie - zwłaszcza z tymi kolorami:D O ile jeszcze grafit,
granat bym zniosła, o tyle beż jest ponad moje siły:) Najlepiej by było
zaczekać aż rozpocznę pracę i na miejscu się zorientować, ale zaczynam dopiero
za 2 tygodnie, a teraz są wyprzedaże i chciałam sobie kupić kilka ciuchów na tę
okoliczność.

[kierunek_zachod]

Ja bym tam zaryzykowala z tym turkusem :-)
Powodzenia w nowej pracy !

[lucy215]

smart casual... czy nie ma polskiego odpowiednika na określenie tego stylu?
przecież regulamin czy zasady pracy powinny być czytelne i zrozumiałe dla
pracownika, a tu na siłę wciska się obce zwroty moim zdaniem powodując tylko
zamiesznie.
nawet jeśli powinno się znać conajmniej 6 języków obcych do do jasnej cholery w
Polsce żyjemy i tu pracujemy :|
chyba że piszesz zza granicy ;) ?

[zettrzy]

> smart casual... czy nie ma polskiego odpowiednika na określenie tego stylu?

w rzeczy samej, nie ma nawet konkretnej definicji tego stylu w zadnym jezyku,
wiec znalezc polski odpowiednik byloby ciezko

[lucy215]

ja nazwałabym to.... swobodną elegancją. brzmi źle?

[lucy215]

oczywiście trzeba by było jeszcze podać jej definicję, ale jak widać wyżej
smart casual można rozumieć na wiele sposobów :)

[zettrzy]

lucy215 napisała:

> ja nazwałabym to.... swobodną elegancją. brzmi źle?

nie brzmi zle, ale jest nieadekwatne - ten styl nie pozwala na swobode i ma byc
tylko czesciowo elegancki
to jest takie ni pies ni wydra cos na ksztalt swidra - z dwojga zlego juz wole
totalnie formalny, bo przynajmniej mozna ladnie wygladac, a ten smart casual to
ma byc takie cos "nieformalnie formalne"

[jaleo]

Hmm, smart casual to jest takie slowo-wytrych, i naprawde trudno jest sie
domyslec, co uchodzi, a co nie. U mnie w firmie np. kobietom nie wolno nosic:
denim (po polsku to chyba bedzie material jeansowy???), obuwia sportowego,
koszulek i bluz z nadrukiem, odslonietej talii. Poza tym w miare rozsadku
wszystko dozwolone. Facetom natomiast nie wolno nosic koszuli bez kolnierza, a
ze spodni tylko garniturowe albo chinos. I to wszystko sie nazywa smart-
casual.

W tym samym biurowcu jest tez IBM, i wydaje mi sie, ze oni maja bardziej
liberalne zasady ubioru. Ale w koncu ja pracuje w finansach i ksiegowosci, a
wiadomo, ze osoby pracujace w tym zawodzie sa "male, stale and pale" i nawet
jak sa female, to powinny byc ubrane przyzwoicie ;-)))

Przed podjeciem nowej pracy ja bym radzila podjechac pod budynek kilka dni
wczesniej i poobserwowac ludzi wychodzacych z pracy. A potem pierwszego dnia
postarac sie dostosowac do ogolu.