translator

[kwlocz]

jezeli korzystacie z translatora, to czy widzicie jakies wady takiego
tlumaczenia?

Wady? Żadnych, same zalety :-)))))))

[Gość: drinks]

Próbowałem kiedyś, nie ukrywam, że każda próba "translacji" powodowała
niekontrolowane spazmy śmiech z efektów :-))))
Więc jeśli chcesz poprawić sobie nastrój, translatory nadają się świetnie,
jesli chcesz przetłumaczyć tekst, i to w miarę dokładnie, to nie tędy droga.

Swoją drogą zadziwiające dla mnie zawsze było, że np. na Allegro znajdowali się
ludzie, którzy potrafili coś takiego sprzedawać, z niezłym skutkiem zresztą,
choć w sieci jest sporo darmowych tego typu wynalazków......
Ale ponoć każda potwora znajdzie swojego amatora......

[Gość: qwazar]

Nie, nie widzimy żadnych wad. Praktycznie wszystkie oficjalnie wydane ciągu
ostatnich kilku lat powieści anglojęzyczne były tłumaczone translatorami. W
końcu komputer wszystko wie.