asystent-tlumacz

[vicealigator]

Wlasciciel firmy zatrudniajacej Polakow i Rosjan ( rosyjski tez znam)
zaproponowal mi prace asystenta-tlumacza, aby mogl bez problemu porozumiec sie
z pracownikami. Nie mam pojecia, jak odpowiedziec na pytanie o oczekiwania
placowe.

[wrodarczyk.witold]

To jest oczywiście płynne w pewnych granicach.

Osoby wykonujące takie zadania w pracach przez naszą agencję
zarabiają 6.00-7.00 funtów netto za godzinę, plus bezpłatne
zakwaterowanie i transport. Jest to więc odpowiednik mniej więcej
9-10 funtów za godzinę brutto przy założeniu, że mieszkanie opłaca
się samemu. Są to prace kontraktowe, więc wynagrodzenie jest trochę
wyższe, sądzę, że 8.00-10.00 funtów na godzinę to realna stawka.
Ponieważ zna Pan dwa języki + angielski, może Pan oczekiwać stawki w
górnej granicy tego przedziału, na poziomie 18-20k rocznie.

Może to być więcej, jeśli będzie Pan miał szerszy zakres
odpowiedzialności, niż tylko tłumaczenie, np. sprawy administracyjne
i menedżerskie.

[vicealigator]

wielkie dzieki, p. Witoldzie