Ludzie, Cohen leci!

[kochanica.francuza]

Kto lubi Cohena - przyznac się?
Arcy, czy wg ciebie Cohen jest grzesznikiem?

[kochanica.francuza]

"I`m your man", a teraz "Take this waltz".

[luzer]

kochanica.francuza napisała:

> "I`m your man", a teraz "Take this waltz".

Bardzo lubię tego "mrocznego Żyda", ale raczej wolę tego wcześniejszego - tego
od "Suzanne", "Partisana", "So Long, Marianne", "There's No Way To say Goodbye"
i, przede wszystkim - "Famous Blue Raincoat". :)))



LV23R :))




--
Najcenniejszą rzeczą w życiu jest spokój ducha.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Kto lubi Cohena - przyznac się?
> Arcy, czy wg ciebie Cohen jest grzesznikiem?
I sprawiedliwy wiele razy zgrzeszy. A ja nie bardzo wiem, kim jest ten Cohen.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Kto lubi Cohena - przyznac się?
> > Arcy, czy wg ciebie Cohen jest grzesznikiem?
> I sprawiedliwy wiele razy zgrzeszy. A ja nie bardzo wiem, kim jest ten Cohen.

Mnie chodzi o to, czy grzeszy przez swoją twórczość. Wstyd, Arcy, ze nie wiesz,
i poruta! Wrzuc sobie go w goole`a i poczytaj jego utwory.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Mnie chodzi o to, czy grzeszy przez swoją twórczość.
A moze ty mnie chcesz skusic do grzechu?

Wstyd, Arcy, ze nie wiesz,>
> i poruta!
Bardziej mnie pociaga kultura wysoka.
www.radio.com.pl/dwojka/

[arcykr]

Na przyklad 25 kwietnia ide na "Kopciuszka" Rossiniego - szkoda, ze nie w
jezyku oryginalu, bo bym wiecej zrozumial.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Mnie chodzi o to, czy grzeszy przez swoją twórczość.
> A moze ty mnie chcesz skusic do grzechu?
>
> Wstyd, Arcy, ze nie wiesz,>
> > i poruta!
> Bardziej mnie pociaga kultura wysoka.
>Cóż, obawiam się, że Cohen tez do niej nalezy.
Nie jest to pop-papka.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> >Cóż, obawiam się, że Cohen tez do niej nalezy.
A cos ty taka strachliwa? Uzasadnij to.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Mnie chodzi o to, czy grzeszy przez swoją twórczość.
> A moze ty mnie chcesz skusic do grzechu?
>
> Przed całym forum oświadczam: NIE.
Chodziło mi o to, czy uwazasz, ze tacy twórcy jak Cohen, Leśmian itd. grzeszą
swoją twórczością (czy tez grzeszyli, bo L. nie żyje).

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > A moze ty mnie chcesz skusic do grzechu?> >
> > Przed całym forum oświadczam: NIE.
Super. :-)
To po co tak ci zalezy, zebym poznal jego tworczosc i wyrazil o niej opinie?

[znajduszek]

arcykr napisał:


> To po co tak ci zalezy, zebym poznal jego tworczosc i wyrazil o niej opinie?

Chyba już ją wyraziłeś. Wiedziałeś, że nie jest to "kultura wysoka"
zanim zdołałeś ją poznać. Musi być przyjemnie mieć taką łatwość i pewność
oceniania :-)

[arcykr]

znajduszek napisała:

Musi być przyjemnie mieć taką łatwość i pewność oceniania :-)
Zycie jest takie krotkie...

[znajduszek]

za to potrafi być takie piękne...

[arcykr]

Ano potrafi...

[znajduszek]

Jeśli to dostrzegasz, to korzystaj z tego, Arcy.
Może na początek się uśmiechnij :-)

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > > A moze ty mnie chcesz skusic do grzechu?> >
> > > Przed całym forum oświadczam: NIE.
> Super. :-)
> To po co tak ci zalezy, zebym poznal jego tworczosc i wyrazil o niej opinie?

A koniecznie muszę cię kusić, żeby być ciekawa twojej opinii? Nie widze związku.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> A koniecznie muszę cię kusić, żeby być ciekawa twojej opinii? Nie widze
związku
Powtarzam pytanie: co ci zalezy na mojej pod tym wzgledem opinii?

[treia]

Tez lubie, ale raczej ostatnie rzeczy, z Ten New Songs.
No i oczywiscie, 'Dance Me to the End of Love'.
:-)

Hallelujah!

[kochanica.francuza]

treia napisała:

> Tez lubie, ale raczej ostatnie rzeczy, z Ten New Songs.
> No i oczywiscie, 'Dance Me to the End of Love'.
> :-)
przełożyłam sobie to, ha!
oraz "First we take Manhattan", ale przyznam, ze nie łapie (mam nadzieje, że na
razie) myśli utworu.

Gdzie jest twoj skarb?

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> przełożyłam sobie to, ha!
A newadvent cie przerasta?

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > przełożyłam sobie to, ha!
> A newadvent cie przerasta?
Owszem. Jest trudniejszy niz tekst piosenki. Nie umiesz spojrzec na tekst pod
kątem stopnia jego trudności?

I jaki skarb?

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Owszem. Jest trudniejszy niz tekst piosenki.
Widac to jednak niezbyt wyszukany tekst. ;-)
Mnie jest latwiej zrozumiec tekst "scislo-filozoficzno-techniczny" (nawet i po
francusku) niz ambitny tekst poetycki po polsku.

Nie umiesz spojrzec na tekst pod
> kątem stopnia jego trudności?
Wiesz, na newadvent nie ma idiomow...
>
> I jaki skarb?
Nie znasz cytatu:
(20) Gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i
gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną. (21) Bo gdzie jest twój skarb,
tam będzie i serce twoje. (22) Światłem ciała jest oko. Jeśli więc twoje oko
jest zdrowe, całe twoje ciało będzie w świetle. (23) Lecz jeśli twoje oko jest
chore, całe twoje ciało będzie w ciemności. Jeśli więc światło, które jest w
tobie, jest ciemnością, jakże wielka to ciemność!
(Ew.Mateusza 6:17-23)
?

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Owszem. Jest trudniejszy niz tekst piosenki.
> Widac to jednak niezbyt wyszukany tekst. ;-)
Aha, rozumiem. Kultura wysoka = maksymalne skomplikowanie.

Prostackie masz pojecie o kulturze wysokiej, Arcy!
Poczytaj sobie przekłady Szekspira pióra Barańczaka.
"Niezbyt wyszukane".

> Mnie jest latwiej zrozumiec tekst "scislo-filozoficzno-techniczny"

Owszem - w takich tekstach więcj jest słów, które we wszystkich językach
europejskich brzmią podobnie, hehe.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > Owszem. Jest trudniejszy niz tekst piosenki.
> > Widac to jednak niezbyt wyszukany tekst. ;-)
> Aha, rozumiem. Kultura wysoka = maksymalne skomplikowanie.
Skomplikowanie to nie to samo, co trudnosc.
>
> Prostackie masz pojecie o kulturze wysokiej, Arcy!
> Poczytaj sobie przekłady Szekspira pióra Barańczaka.
A co one maja do rzeczy?

> > Mnie jest latwiej zrozumiec tekst "scislo-filozoficzno-techniczny">
> Owszem - w takich tekstach więcj jest słów, które we wszystkich językach
> europejskich brzmią podobnie, hehe.
No wlasnie - wiec sie nie wykrecaj, ze nie rowumiesz linkow do newadvent.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > > > Owszem. Jest trudniejszy niz tekst piosenki.
> > > Widac to jednak niezbyt wyszukany tekst. ;-)
> > Aha, rozumiem. Kultura wysoka = maksymalne skomplikowanie.
> Skomplikowanie to nie to samo, co trudnosc.
> >
> > Prostackie masz pojecie o kulturze wysokiej, Arcy!
> > Poczytaj sobie przekłady Szekspira pióra Barańczaka.
> A co one maja do rzeczy?
Niesą maksymalnie skomplikowane.
>
> > > Mnie jest latwiej zrozumiec tekst "scislo-filozoficzno-techniczny"
> 2
> > Owszem - w takich tekstach więcj jest słów, które we wszystkich językach
> > europejskich brzmią podobnie, hehe.
> No wlasnie - wiec sie nie wykrecaj, ze nie rowumiesz linkow do newadvent.
One niestety nie są ścisło-techniczne, hehe. Między fizką a wiarą istnieje
JEDNAK pewna różnica, Arcysiu.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > Prostackie masz pojecie o kulturze wysokiej, Arcy!
> > > Poczytaj sobie przekłady Szekspira pióra Barańczaka.
> > A co one maja do rzeczy?
> Niesą maksymalnie skomplikowane.
Nie na tym polega wysublimowanie.
> >
> One niestety nie są ścisło-techniczne, hehe. Między fizką a wiarą istnieje
> JEDNAK pewna różnica, Arcysiu.
Wiedza religijna (oczywiscie katolicka) jest duzo pewniejsza niz nauki oparte
na swieckiej empirii.

[kochanica.francuza]

wysoka = maksymalne skomplikowanie.
> Skomplikowanie to nie to samo, co trudnosc.
> Poczytaj Cohena i nie zawracaj...kontrafałdy.;-)

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> wysoka = maksymalne skomplikowanie.
A choral gregorianski nie jest skomplikowany.
www.newadvent.org/cathen/06779a.htm
www.newadvent.org/cathen/10648a.htm
www.newadvent.org/cathen/10001a.htm
www.newadvent.org/cathen/10657a.htm

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > wysoka = maksymalne skomplikowanie.
> A choral gregorianski nie jest skomplikowany.
Czyli przeczysz własnej tezie postawionej kilka postów temu. Nie chcesz się
rozwijac , to nie. Kazdemu wolno miec zamknięty umysł, chociaż takich ludzi
unikam jak ognia.
Zawiodłeś mnie, Arcy.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > A choral gregorianski nie jest skomplikowany.
> Czyli przeczysz własnej tezie postawionej kilka postów temu.
Niby ktorej?

Rusz mózgiem, Arcy!

[kochanica.francuza]

Jestem w kafejce. W kafejce jest drukarka. Znajdę piosenki (piesni) Cohena ,
wydrukuje i usiądę nad nimi w domu ZE SŁOWNIKIEM W RĘKU.

Co i tak nie znaczy, ze zrozumiem co do slowa. (np. dziwna fraza "until I am
spoken for")

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Jestem w kafejce. W kafejce jest drukarka.
A w domu (stolecznym przeciez) nie masz internetu.

Znajdę piosenki (piesni) Cohena ,
> wydrukuje i usiądę nad nimi w domu ZE SŁOWNIKIEM W RĘKU.
Ilez poswiecenia! Nie masz co innego do roboty, tylko tlumaczyc dla mnie teksty
piosenek i to z jezyka, ktory (podobno) znam lepiej od ciebie?

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Jestem w kafejce. W kafejce jest drukarka.
> A w domu (stolecznym przeciez) nie masz internetu.
A owszem, nie mam.
Dopiero wczoraj kupiłyśmy kompa, dopiero w poniedzioałek go odbierzemy, dopiero
przedwczoraj zamówiłam neostradę.
Internet w domu będę mieć za tydzień - dwa.
>
> Znajdę piosenki (piesni) Cohena ,
> > wydrukuje i usiądę nad nimi w domu ZE SŁOWNIKIEM W RĘKU.
> Ilez poswiecenia! Nie masz co innego do roboty, tylko tlumaczyc dla mnie
teksty
>
> piosenek i to z jezyka, ktory (podobno) znam lepiej od ciebie?
Dla ciebie idioto????;-)))) nie wpadło ci do głowy, że sama chcę je znać w
oryginale i ten oryginał rozumieć?

Mała podpowiedż dla Kochanicy!

[znajduszek]

Teksty Cohena bardzo pięknie przekładał Maciej Zembaty.
Jeśli Cię to interesuje, spróbuj poszukać tych przekładów.

[kochanica.francuza]

znajduszek napisała:

> Teksty Cohena bardzo pięknie przekładał Maciej Zembaty.
> Jeśli Cię to interesuje, spróbuj poszukać tych przekładów.
Wiem, niektore znam i nimi sie kieruję.
Ale chce wiedziec dokladnie, co autor mial na myśli.
>

[znajduszek]

Tego się chyba nigdy nie wie DOKŁADNIE :-)
Ale - powodzenia.

[mamalgosia]

Kiedyś bardzo lubiłam Cohena, śpiewaliśmy nawet parę jego piosenek po polsku
przy ogniskach (o wartości artystycznej owych wykonań wole nie dyskutować :) ).
Teraz trochę mniej go lubię, wolę tamte stare kawałki

[luzer]

mamalgosia napisała:


> Teraz trochę mniej go lubię, wolę tamte stare kawałki


Ja też!!!

(...)
"Dziękuję Ci, że wypędziłeś z jej oczu ten żal,
ja myślałem, że musi być tak,
nie starałem sie więc...
A Jane do dziś kosmyk włosów ma twych.
Wiem, że dawałeś go jej,
myślałeś, że pryśniesz i cześć...

Z poważaniem, L. Cohen... Twój grzech..."

/Słynny niebieski prochowiec/

_____________________________________________


Pozdrawiam,

LV23R :))




--
Najcenniejszą rzeczą w życiu jest spokój ducha.