Gość: adman IP: *.czajen.pl / 212.244.182.* 03.08.04, 21:48 "Trzech zielonogórzan sami zrobili..." Czy to aby jest po polskiemu? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: czytelniczka Re: Skacząc na rowerze IP: *.zgora.dialog.net.pl 03.08.04, 22:12 na pewno autor/ka ma problemy z językiem polskim! kto w tej gazecie zatwierdza teksty do druku- następna osoba z tym poziomem znajomości języka! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ajoj Re: Skacząc na rowerze IP: *.zgora.dialog.net.pl 04.08.04, 03:46 Polska jenzyk trudna. Meee! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Dam Re: Skacząc na rowerze IP: *.uz.zgora.pl 04.08.04, 09:24 1) Nie no! Podaliście za to tyle form poprawnych, że aż człowiek dostaje oczopląsów. Nie ma to jak konstruktywna krytyka !!! A prawde mówiąc to użyty koniecznie w takiej formie zwrot "Trzech zielonogórzan sami sobie zrobili" wydaje się być toretycznie poprawny. Faktem jest, że stylistycznie coś nie gra - mozna by napisać np. "Trzech zielonogórzan zbudowało we własnym zakresie" No i też faktem jest - "polska trudna jenzyka" lub, jak mówi znajomy Brytyjczyk - "Polish is a koszmar !!!". Choć zaraz dodaje, że nasza mowa ładnie dzwięczy w uszach - to miło wiedzieć :-) 2) aha, Bo trzeba by pewnie trochę ruszyć pupę - na to 20 podpisów za mało? ;-) Ciekawe, że nie określono jaka jest tu norma, żeby trzeba było już ruszyć - może 100.000, tak jak pod obwyatelskim projektem ustawy ??? ;-) Może ktoś wie ??? Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: czytelniczka Re: Skacząc na rowerze IP: *.zgora.dialog.net.pl 04.08.04, 16:57 proszę bardzo, forma poprawna najprostsza: " trzej zielonogorzanie zrobili sobie sami...; trudne? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: urwis dirtowiec - od dirty ? Brudas IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.08.04, 15:31 Nie zrozumiałem wyjaśnienia redaktorzyka msw - 'Chłopcy są dirtowcami'. Rozumiem, ze dirtowiec pochodzi od angielskiego 'dirty' - brudny. Reasumując: zdanie da się przetłumaczyć na język polski i znaczy ono tyle co ' Chłopcy są brudasami'. Tylko dlaczego redaktorzyk wprost nie napisał o tym, ze chłopaki nie lubią mydła? I jak się to ma do ich rowerowej pasji. A przecież jak się wydaje można jeździć z pasją rowerem i myć się. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: IIIks Re: dirtowiec - od dirty ? Brudas IP: *.ztpnet.pl 05.08.04, 15:38 Urwis! msw to zdaje się Twoja ulubiona Pani redaktor:-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: michu Re: dirtowiec - od dirty ? Brudas IP: *.zgora.dialog.net.pl 05.08.04, 16:41 Ja przyjechalem z kolesiem z Niesulic do Zielonej w 2 godzinki, umylem sie, i jestem zadowolony, o :) Odpowiedz Link Zgłoś