Nie do Wiary !

[Gość: Vince]

Wprawdzie do 1-go kwietnia pozostalo jeszcze ladnych pare tygodni, ale moze
juz teraz warto rozpoczac proces inspiracji naszych dzielnych zurnalistow,
ktorzy czesto tworza swoje "rewelacje" w ostaniej chwili i nastepnego dnia
ludzie nawet ich nie zauwazaja.
Tak wiec, (oczywiscie) z dziedziny muzyki:
Z ostatniej chwili:
Znany, amerykanski zespol heavy-metalowy, Metallica, nagral wlasna wersje
ballady "Zolty, jesienny lisc" autorstwa popularnego w latach 70-tych
polskiego barda Janusza Laskowskiego. Utwor, ktorego tytul po angielsku
brzmi : "The autumn's leaves" ma sie ukazac jeszcze w tym roku na najnowszym
albumie Metaliki. Zapytany, przez naszego dziennikarza perkusista zespolu
Lars Ulrich, o to co sklonilo zespol do nagrania tego utworu, odpowiedzial :
Prostota i szczerosc wypowiedzi, a takze niezwykla w metalu melodyka
kompozycji. Utwor ten zostal przedstawiony Ulrichowi przez jego kolege ze
szkoly Wes'a Biernaki, ktory takze przetlumaczyl slowa na angielski. Zespol
byl tak zachwycony koncowym efektem nagrania, ze postanowil nagrac skrocona
wersje utworu w jezyku polskim! W formacie mp3 i pod lekko zmienionym
tytulem : "Ziuty List do Jesieni" bedzie go mozna sciagnac z oficjalnej
strony internetowej Metaliki juz od 1-go kwietnia.

[ugugunana]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=78&w=1432836&s=0
Miłej lektury...

[spiral_architect]

Tez o tym slyszalem i jakkolwiek moze sie to wydac absurdalne i totalnie
zaskakujace dla fanow Metallicy jest to wiadomosc prawdziwa !!! Tez dlugo nie
moglem uwierzyc.

A janusz laskowski wydal kiedys plyte o tytule "Zanim rzucisz we mnie kamieniem"
ma okladce ktorej stoi ubrany w ortalionowy dres i ma kazikowa fruzre "krotko z
przodu dlugo z tylu". Tytul plyty doskaonale koresponduje z wygladem
Laskowskiego prowokujac do wykonania aktu, krory zwartyt jest w tytule.

Ale swoja droga - niesamowity mariaz. Ale w koncu przyszlosc ogolnie pojetego
rocka to eklektyzm.

[Gość: Vince]

skoro sie juz wydalo, ze to prawda to dorzuce jeszcze garsc informacji.
Metallica ponoc rozwaza nagranie drugiego utworu autorstwa Janusza
Laskowskiego, ktorego uwazaja za genialnego kompozytora. Problem w tym, ze jak
sie okazalo Wes Biernaki (kolega Ulricha) jest urodzony w USA i jego znajomosc
polskiego jest bardzo podstawowa. Jego tlumaczenie "Autumn's leaves" okazalo
sie niescisle, ale nie bedzie juz korygowane. Metallica poszukuje chetnych do
tlumaczenia tworczosci Laskowskiego. Mozna sie zglaszac na ich strone
internetowa. Druga wazna sprawa, to reakcja mediow. Krytycy muzyczni sa
zaklopotani, gdyz nie znaja tworczosci "Polskiego Barda". Rolling Stone szykuje
cover story na wydanie majowe. Mozna sie do nich zglaszac na Rollingstone.com z
wszystkimi informacjami na powyzszy temat.