Chomisiu_nowy

[tropem_misia1]

personel u nas liczny ( chyba wszyscy to personel - w dzisiejszych , trudnych czasach nikt nie chce być pacjentem ........), ale na stanie nie posiadamy tłumacza.
A ciekawość mnie zżera ....co znaczy Twoja sygnaturka tajemniczości wszelakiej ? :دلته دم او قدم دواړه په حساب دي - پل په لاره غلط مه ږده بې حسابه

[chomisiu_nowy]

Ta sygnaturka przyczepiła się do mnie kilka tygodni temu chyba na dłużej. Dostałam ją w pakiecie z cudnym (moim zdaniem) zdjęciem. A znaczy mniej więcej tyle (nie silę na poetycki przekład, każdy może to sobie "dointerpretować"):
tutaj oddech i krok są wyrównane - kroku fałszywego na drodze nie stawiaj, dopóki ich nie wyrównasz.

[tropem_misia1]

tutaj oddech i krok są wyrównane - kroku fałszywego na drodze nie stawiaj, dopóki ich nie wyrównasz.
znaczy interpretacja należy do mnie?
O pierona........
Nie powinnam chyba brać tekstu dosłownie.

[chomisiu_nowy]

Aha, jakby co, to bycie pacjentem bardzo mi odpowiada. Nie żebym jakimś hipochondrykiem była. Potrzebuję oddechu

[leziox]

Mozna za pomoca tych znakow trafic na fora na ktorych sie rozmawia po arabsku.
Myslalem ze Chomis to terrorysta wiec tak przy okazji sprawdzilem,czy sie nie nadaje na kuracje w sanatorium we Kiejkutach albo Guantanamo.

[tropem_misia1]

Zaraz terrorysta..jeśli już to terrorystka..........

[chomisiu_nowy]

Coraz bardziej mi się na tej kozetce podoba

[chomisiu_nowy]

No i jak wypadła kwerenda? Odeślecie mnie do innego sanatorium?

A tak przy okazji - z arabskim mam niewiele wspólnego, bo to poniżej to po innemu

[leziox]

Toz kazdy wie ze perski to perski.
A terrorysta to okreslenie bezplciowe.Zas terrorystka brzmi jakos dziwnie.
Do sanatorium niech sie kazdy wysyla sam-albo niech mu to kto pokrywa.

[chomisiu_nowy]

Niestety tłumacz google jest w tej kwestii niedouczony I każdy kto twierdzi, że to po persku to... nie ma racji

-

[leziox]

I tak niewazne.
Mozesz nas poduczyc w takim razie, co oznaczaja te robaczki swiezo wypelzle z roli po opadach deszczu, zamiast krygowac sie na strazniczke tajemnic swiatowych.

[chomisiu_nowy]

tajemnice nie światowe, tylko co najwyżej językowe... i odkąd odpowiedziałam na pytanie Tropci, tajemnica przestała być tajemnicą.
No chyba, że masz coś innego na myśłi pisząc o znaczeniu tych robaczków... na przykład pierwsza litera to "d"

[leziox]

E tam.Na uczenie sie tego rodzaju rzeczy to juz dla mnie za pozno.Raz ze za starym ,dwa -mam zbyt przepity mózg-a nade wszystko jestem leniwy.
Z czystej ciekawosci tylko zapytalem, siebie samego pytajac sie w duszy ,dlaczego ludzie tak bardzo uwielbiaja utrudniac sobie nazwajem zycie, gadajac w tylu jezykach.
Tylko nie mowcie mnie juz znowu o wiezy Babel.

[chomisiu_nowy]

jeden lubi to i owo, a drugi języki

[leziox]

Wprawdzie Tropci odpowiedzialas, ale nadal nikt nie wie co to za jezyk.
Czy aby na pewno wiesz to Ty?

[chomisiu_nowy]

pewnie że wiem - to paszto, wiesz, ten język talibów , czyli z Guantanamo dobrze kombinowałeś

[leziox]

Nie kazdy talib to Pasztun i vice versa.
No ale wreszcie wiem cos wiecej.

[chomisiu_nowy]

cokolwiek dyskusyjna teza
Miło spotkać kogoś, kto wbrew stereotypom, nie kojarzy Pasztunów z tylko z talibami.

[leziox]

Ja tam nie wiem czy milo mnie spotykac ,ale usiluje jeszcze troche myslec w tym bezmyslnym swiecie.