Comme d'habitude

[olga_w_ogrodzie]

otóż czasem się przypadkiem na coś trafia, co może dla innych jasne, ale zadziwieniem się dzielę :
no bo My way nie jest Sinatrowe czy innych - nie jest pierwotnie anglojęzyczne.
nie wiedziałam.
nie wiem czy pierwsze to wykonanie, ale w każdym razie utwór był z Francji rodem.

• Claude François - Comme d'habitude

a moje ulubienie tegoż wcale nie wzięło się onegdaj z powodu słów,
muzyki, kolejnych wykonawców, ale...no, bo gdy jeszcze tak z angielskim kiepściłam,
że wciąż ktoś za szybko mówił, to ta piosenka była cudna - każde słowo do zrozumienia.
ot co.
wyraźnie do całkowitej jasności.

[olga_w_ogrodzie]

i tak całkiem przypadkiem się zastanowiłam, że na stare lata, gdy się pilnować i słuchać,
nieźle, choć raz w dziobie słówko nowe przemielić czy sprawdzić w słowniku,
to se samo włazi.
i jeszcze wdrożyć wzrokowo i parę razy napisać /pismem ręcznym, bo inaczej do d.../

[olga_w_ogrodzie]

często się mi rozgałęzia, ale ta gałąź nie jest kompletnie z innej parafii :

mi do głowy przyszła teraz sytuacja, gdy papier składałam, teraz ostatnio.
i było pytanie m.in. o język rosyjski.
i ja mówię, że słabo i lepiej nie pisać.
no ale za chwilę, że jednak "słabo" - można napisać, bo jak, prawie każdy Polak rozumiem i coś tam powiem.
a pani na to, że chyba ja jestem nieśmiała, źle siebie oceniam, to wpiszmy, że "średnia znajomość".
no i ja mówię : - No nie bardzo, jaka tam średnia, raczej żenua, bo od lat słówka i ten tegesy leżą... - ale bąknęłam, że piszę i czytam bez problemu.
i o Wysockim - se tłumaczę - że po swojemu.
a pani głów zwróciła i mówi : - Poważnie ?
- No tak. Przecież było mi wmuszane w szkole i na studiach, a teraz to się nawet za to lubię, że czytam.
- No ale litery pani zna ?! Pani czyta ?! To biegle pani zna - i tak wpisała.

tak oto się stałam "biegła" będąc ledwie z lekka kumatą.

wstep jest po to, że se zdałam sprawę, że już czas zmierzchu bogów. /oczywiście w sensie końca epoki, a nie, że my bogi niektóre co/
pani uważała, że to jakiś ewenement znać rosyjski alfabet.
potem się chwilę zastanowiłam - i naprawdę miło mi było, że ten rosyjski nie uciekł z głowy
nic , a nic - zwłaszcza alfabet, bo jednak było parę momentów gdzieś poza Polską,
gdzie coś było mi oczywiste, a jakiaś zagraniczniaczka czy zagraniczniak się dziwowali z powodu czytania.

ale też ja pomnę, jak nosem pismo czując, synusia przekonywałam,
by się uczył jednak rosyjskiego - angielskiego, to on będzie pomost.

Comme d'habitude... comme de bien entendu :)

[maniasza]

J'adore :)

• Comme de bien entendu

A ja lubię odkrywać plagiaty i plagiaciki :)

[gat45]

Bo naprawę ogromna liczba piosenek z top-listy - tych naprawdę dobrych - to mniej lub bardziej udane aranżacje starych mistrzów. Mam tego całą kolekcję (niestety głównie w głowie).

Na początek Luwig van. Zapisał kiedyś w zbiorze pieśni celtyckich (bodjaże irlandzkich) taki kawałek :

www.youtube.com/watch?v=KX3eU9OXyUg
Co Wam to przypomina ?mHit to był nad hity, i wciąż chyba znana piosenka...

I wice wersal :

[gat45]

od kogo pan Brel to :

www.dailymotion.com/video/x167dc_jacques-brel-a-mon-dernier-repas_music#.Ue13aqz-Rtg

zerżnął ?

Dla pierwszego, kto dobrze odpowie, Szop-Papracz ufundował specjalną nagrodę.
(Na Waszym miejscu nie liczyłabym zanadto na Szopie obiecanki)

[gat45]

gat45 napisała:

> od kogo pan Brel to :
>
> www.dailymotion.com/video/x167dc_jacques-brel-a-mon-dernier-repas_music#.Ue13aqz-Rtg
>
> zerżnął ?

Nikt się nie chce ze mną bawić w zgadywanki, więc sama odpowiem :(

Powyższa piosenka to prawie czysty Smetana (od 1:15 mniej więcej ) :

www.youtube.com/watch?v=bJJfEfP9JVk

a w Beethovenowskim zapisie irlandzkiego motywu chyba każy rozpoznał również Brelowski "Amsterdam" :

www.youtube.com/watch?v=yYcT2ftVr58




>
> Dla pierwszego, kto dobrze odpowie, Szop-Papracz ufundował specjalną nagrodę.
> (Na Waszym miejscu nie liczyłabym zanadto na Szopie obiecanki)

[damakier1]

Gatu Najimilejszy! Ja chciałam sie bawić i nawet próbowałam, ale to za wysokie progi na moje uszy. A właściwie nie tyle na uszy, co na muzyczną wiedzę i kulturę.

[gat45]

Dzięki za dobre słowo, Damo :)
Bo to czasem smutno jest - tak coś bardzo, bardzo, bardzo lubić i nie znajdować towarzystwa do dzielenia się tym lubieniem. Chyba wszystkim nam się po dziecinnemu wydaje, że jeżeli nam samym coś się podoba, to będzie się podobało także tym, których lubimy i cenimy.

Ale nic to. Mam w bliskiej perspektywie młodziutkie kartofelki z koperkiem i maślanką. Świetny sposob na przypomnienie sobie, że ucho nie jest jedynym organem rozkoszy zmysłowych.

[damakier1]

Ależ Gatu, do lubienia jak najbardziej towarzyszką Ci jestem! Ale co innego lubić, a co innego się znać i coś wiedzieć. Ja, o ile w literaturze dość dobrze się orientuję i wiem na ogół, skąd jaki cytat wzięty i czyjego jest autorstwa, tak w muzyce, gdy coś usłyszę przeważnie wiem tylko, czy już to znam, czy nie i czy mi się podoba. I prócz niezbędnego minimum, by zupełnym tłumokiem nie być, kompozytora i nazwy utworu nie pamiętam. Ale pochlebiam sobie, że gust mam nienajgorszy i ziarno od plew odróżnić potrafię.
Kiedyś erte miał ambicję żeby podszkolić mnie chociaż w muzyce rozrywkowej i gdy w radiu jakaś piosenka leciała, uporczywie przepytywał mnie, kto to śpiewa. Ale ja zawsze, choćby to właśnie Maryla Rodowicz "Małgośkę" wyśpiewywała, niezłomnie odpowiadałam: "Bitelsi". No i po jakichś 30. latach zaniechał.

[gat45]

damakier1 napisała:

> Kiedyś erte miał ambicję żeby podszkolić mnie chociaż w muzyce rozrywkowej i gd
> y w radiu jakaś piosenka leciała, uporczywie przepytywał mnie, kto to śpiewa. A
> le ja zawsze, choćby to właśnie Maryla Rodowicz "Małgośkę" wyśpiewywała, niezło
> mnie odpowiadałam: "Bitelsi". No i po jakichś 30. latach zaniechał.

To mi przypomnia jak za czasów studenckich któregoś poranka wpadła moja koleżanka psychologię studiująca, wyciągnęła mnie bezlitośnie z wyra i już w drodze tłumaczyła, że została zobowiązana do przyniesienia na ćwiczenia obiektu na test Rorschacha, całkiem zapomniała i muszę ją ratować. Jako ten obiekt. Prowadząca ćwiczenia pani doktor odnosiła się do mnie delikatnie, alem ja była rozsiedzona za ten poranny alarm w dniu, kiedy akurat mogłam pospać dłużej i odmówiłam kolaboracji. Siedziałam naburmuszona i przy każdym kleksie upierałam się, że nie widzę nic, a po naleganiach niechętnie godziłam się na ptaka. Kiedy dociśnięta o szczegóły zaczęłam odpowiadać "coś jakby czyż", dano mi spokój w połowie. Ale musiałam być bardzo przekonywująca, bo koleżanka została odpytana po ćwiczeniach, kto mnie leczy i w jakiej szkole specjalnej zakończyłam edukację.

[ave.duce]

Zgadywanka na moim, hmm, poziomie >

• Nas - I Can

[czan-dra]

A to moja prosta zagadka:

• Come With Me (Instrumental) - Puff Daddy & Jimmy Page