Transkrypcja imion i nazwisk

[Gość: Apsik]

Witaj Grupo,
Sądzę, że w anglojęzycznej wersji euro CV zapisywanie polskich robaczków jest
bez sensu. Jak zatem dokonać transkrypcji imion, np. imienia Paweł?
Pavel, czy Pawel? Czy są jakieś unormowania w tej sprawie?

[Gość: Paweł]

Kontra, Apsiku. Zapisywanie polskich robaczków nie jest bez sensu. Nie
oczekujemy przecież, że señor Rodriguez z La Coruña albo Helena Vondračkova z
Českego Tešina zaczną transkrybować swoje. My też szanujmy swoje, to i inni
będą je szanować.

[Gość: Apsik]

Pawle popieram cię, ale ciekaw jestem z jakimi personaliami zostały wystawione
legitymacje polskich eurodeputowanych. To taki test. Praktyczny i ostateczny.
Uwzględniający pragmatykę.

[paw_dady]

mowiac o 'robaczkach' to sie nazywa polskie znaki diakrytyczne o ile pamiec
mnie nie zawodzi ;P

[Gość: Apsik]

Na tym forum jest to raczej oczywiste.

[Gość: Apsik]

Nawiązując do waszych odpowiedzi oraz wątku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9&w=18982761
widzę, że niektórzy nadal upierają się, że pisownia nazwisk i imion powinna być
zachowana, gdyż jak twierdzą od tego zależy poziom tkwiącej w nich dumy.
Cóż z tego, skoro urządzenia, które budujemy olewają czyjąkolwiek dumę.
Pozdrawiam.