Referencje

[Gość: krzysiek]

Jak maja wygladac, czy jeste to tylko dokladny adres pracodawcy?Czy jest to
pisemna opinia poprzedniego pracodawcy o pracowniku?Jak sie sprawdza
referencje?Chce wyslac CV mailem do zagranicznego pracodawcy, ale moj
poprzedni niestety nie zna jezyka angielskiego.
Z gory dzieki za odpowiedzi

[stellabell]

Gość portalu: krzysiek napisał:
> Jak maja wygladac, czy jeste to tylko dokladny adres pracodawcy?
- niektorym pracodawca to wystarcza, ale lepiej sie bardziej postarac.
powinna to byc opinia twojego poprzedniego pracodawcy. najlepiej niech napisze
ze jestes (byles) swietnym pracownikiem, jednym z lepszych jakich mial w swojej
firmie od jej poczatkow itp.

>ale moj
> poprzedni niestety nie zna jezyka angielskiego.
zawsze mozesz sie udac do tlumacza przysieglego, w celu przetlumaczenia
referencji.

[formaprzetrwalnikowa]

ja miałam pisemna 'opinię' o mnie jako pracowniku, z danymi referujacego
(powinien być dokładny adres, z telefonem). Potencjalny pracodawca moze
sprawdzic referencje dzwoniac do dajacego referencje. Ja sobie zastrzegałam,
zeby nie kontaktowali się z dyrektorstem (nadal pracuję, referencje pisał mi
mój bezpośredni przełozony), podałam tel do bezposredniego przełozonego, który
zresztą nie mówi po angielsku, co zaznaczyłam.
Referencje przetłumaczył mi tłumacz przysiegły.
Angole czytali uważnie moje referencje, chociaz koledzy po fachu twierdzili, ze
polskie referencje mozna sobie na kołku wiadomo gdzie powiesic. Nie ma jak
dobre angielskie referencje.
Co do wygladu, spójrz:
www.writinghelp-central.com/reference-letter.html
www.collegegrad.com/jobsearch/5-3.shtml