ad 38/05

[Gość: in_touch]

hello,
29 wrzesnia, tak wstepnie. kto pisze w Berlinie??
pozdrawiam

[Gość: Ala]

Ja! Ja piszę w Berlinie!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: dianette]

Ja w BLX.

Ala moze porownamy sobie tlumaczonka zmieszczone na forum.

[Gość: renard]

a jakie macie jezyki? ja mam niem/pol i zdaje w bxl

[byly_eurokrata]

jako zawodowy pesymista muszę jak zwykle coś dorzucić: rozmawiałem właśnie z
koleżanką z pracy, ktora jest na liście analogicznego konkursu z 2004 r (LA 17)
dla niemcow. Lista rezerwowa miala liczyć 90 osoób, w praktyce zdalo 30 pare
osób. Ona jest w merit group 2 i do dziś pies z kulawą nogą do niej nie zgłosił
z propozycją pracy.....

[Gość: dianette]

Byly a czemu ona nie lobbuje?

Jakie miala jezyki?

[byly_eurokrata]

angielski, francuski i portugalski.

Nie lobbuje, bo ze wzgledow osobistych na razie nie chce opuszczac Kolonii. Ale
to nieistotne, skoro lista byla planowana na 90 osob, zdaje 30, to wszystkie
powinni brac na pniu z pocalowaniem reki a tymczasem angaze dostali tylko
temporary agents, z tego co pisal kumpel niemiec z brukseli, zatrudniono
dotychczas gora 15 osob. Takie to planowane zapotrzebowania w ramach tych
konkursow: pic na wode powtarzam z uporem ;-)

[Gość: Ala]

Kurczę, ale ja jeszcze nie przetłumaczyłam:))) Tzn. do końca, bo jakąś część
mam! A czy są już jakieś tłumaczenia na twoim forum? Dawno tam nie zaglądałam.

[Gość: marcysio]

a ma ktos z was francuski?
pozdrawiam

[Gość: in_touch]

witam, dzieki za odzew. ja pisze fran/ang/pol.
chetnie sie umowie z berlinie, lub wawie z tymi co pisze berlinie. razem zawsze
razniej:-)
pzdr

[Gość: marcysio]

ja tez taka kombinacje jezykowa mam i jak sie jednak zdecyduje:) to bede pisac
w londku;
moze sie pobawimy w jakies wspolne tlumaczenia, co wy na to franko-anglofile?
pozdrawiam