info niem. MSZ

[byly_eurokrata]

wbrew pogloskom, ze zatrudnianie ludzi z NMS ma dalej priorytet, dostalem
dzis emaila z niem. MSZ, ze do konca lutego kilkanasie DG dostalo zielone
swiatlo na zatrudnianie laureatow ze starych MS.

Ew. ponowna blokada moze (ale nie musi) nastapic dopiero w marcu.

[Gość: pavju incognito]

no to chyba dobrze dla ciebie? jak masz ciagle interes miedzy Odra a Bugiem ;)

[byly_eurokrata]

nie za bardzo rozumiem twojej logiki pav,
po pierwsze primo ja jestem tlumaczem a nie administratorem
po drugie primo ja jestem na liscie rezerwowej ze swojej natury (jezyk
ojczysty) zwiazanej z NMS a nie OMS, wiec to dla mnie - sensu largo - niedobra
nowina.

[paw_dady]

byly_eurokrata napisał:

> nie za bardzo rozumiem twojej logiki pav,
> po pierwsze primo ja jestem tlumaczem a nie administratorem

a gdzies ta mbylo o administratorach bo nei widzialem sorka

> po drugie primo ja jestem na liscie rezerwowej ze swojej natury (jezyk
> ojczysty) zwiazanej z NMS a nie OMS, wiec to dla mnie - sensu largo -
niedobra nowina.
>

no jak to masz caly miesiac zeby cos znalezc? to chyba duzo czasu?

Serdecznosci
PD

[byly_eurokrata]

paw, zaczynam watpic w ciebie i w zdolnosc logicznego myslenia: skoro
odblokowano przyjmowanie ludzi ze starych panstw czlonkowskich do konca lutego,
to znaczy ze ich lobby wygralo potyczke i teraz beda na sile przyjmowac swoich
(dotyhczas byla mowa: poki kontyngenty z NMS sie sa zapelnione, szlaban na
ludzi ze starych NMS). Poniewaz ja jako lauerat listy tlumaczy polskich nie
moge sie starac ani o stanowisko w niemieckiej sekcji tlumaczeniowej ani na
stanowisku administracyjnym, to mnie osobiscie ta informacja w ogole nie
dotycza. Ale moga one miec znaczenie dla tych niedobitkow z polskich list
rezerwowych z 2003 r., ktorzy jeszcze nie maja etatu, bo to znaczy, ze beda
miec teraz jeszcze mniejsze szanse. Rozumiecie teraz kolego czy nie? A gdzie
sie ma albo nie ma interesu, to nie gra roli, bo teraz panie dziejku takie
wariacke czasy, ze np. znajoma epsia austriaczka ma interes w Polsce, bo
wykladala kilka lat na UJ przed angazem unijnym.

[Gość: pav]

kajam sie bylo jak wol, ze ze starych MS czyl itam gdzie jeszcze nie masz
swojego itneresu ;)


Trzymam kciuki abys trzymajac swoj interes w reku zjechal do Bxl poki zlote
wrota sie nie zatrzasna. Na zawsze ;o)


Serdecznosci
PD

Pawiu stesknilam sie za toba

[Gość: dianette]

Nie ma jak droczenie sie z pawiem:)

No ale bedzie nam osladzal dalsze etapy konkursu.

Pozdrawiam
Przyszla EPSKA i swiezo upieczona mamusia:)

do bylego

[Gość: dianette]

co tam slychca byly? jestes jeszcze w Kolonii czy juz zalapales sie na etata
tluamcza w Brukseli?


Pozdrawiam

[byly_eurokrata]

zdalem, ale jeszcze w kolonii, bo
a) w brukseli na ma ani jednego wolnego etatu
b) nawet w Luksemburgu jest ich tyle co kot naplakal

Widze, ze zdalas preselekcje dla administratorow. Gratuluje! I zycze powodzenia
dalej

[Gość: dianette]

czesc

Oj to szkoda. Ale ty do Luxa nie chciales.
A co do Brukseli- co z komitetami??? przeciez masz tam znajomych?

Czytam wlasnie watek tlumaczach i wam wspolczuje. Tez bym sie wk.....
Tyle wysilku na nic. Asie pamietam z francuskiej listy dyskusyjne -tak jej
zalezalo, a teraz walczy o ten parlament.
No ale zycze wam powodzenia

[byly_eurokrata]

nawet w komitetach nie ma etatow, zadne znajomosci nie pomoga, bo przyjeli
tylko tempow i koniec. Rada to samo.
Tak wiec podchodz nadal z dystansem do konkursu, bo nawet jak sie znajdziesz na
liscie, to niekoniecznie musi to znaczyc, ze dostaniesz naprawde etat, nawet
jesli administratorzy maja teoretycznie lepsze szanse, ale razem z wami beda
laueraci z Bulgarii i Rumunii a im sie bedzie nalezal angaz z klucza
narodowosciowego w pierwszej kolejnosci....

[Gość: dianette]

To w sumie chyba troche zalujesz, ze zrezygnolaes z etatu tempa. Mialbys teraz
etat jak w banku.

Zdaje sobie sprawe, ze to nic nie znaczy. Mam znajomego z konkursu dla AD7 z
NMS, ktory odbyl sie chyba w lipcu 2004 i on dalej nie ma etatu...
Ja dopiero zdalam preselekcje. Dla mnie ta cala preselekcja to gra w totoka.
Trudniejsza zdalam , latwiejsza wprawdzie tez, ale nie na tyle, aby dostac sie
do nastepnej rundy.

[byly_eurokrata]

Gość portalu: dianette napisał(a):

> To w sumie chyba troche zalujesz, ze zrezygnolaes z etatu tempa. Mialbys
teraz
> etat jak w banku.
oczywiscie ze etat mialbym jak w banku, ale EPSO wtedy nie bylo laskawe dac nam
(tempom) do zrozumienia, ze wkrotce bedzie nowy konkurs. Mowiono nam tylko, ze
jak tylko pojawia sie laureaci konkursu, to my wylecimy z pracy. Rownoczesnie z
propozycja przedluzenia kontraktu o rok w Brukseli albo 3 lata w Luksemburgu
dostalem oferte awansu ze starej pracy, wiec sie zdecydowalem wrocic do
Niemiec. Z tamtej perspektywy to byla wlasciwa decyzja, z dzisiejszej moze nie,
ale coz, jakby czlowiek znal przyszlosc....

[Gość: dianette]

Skoro masz fajna w prace w DE to czemu ci tak zalezy na pracy u UE?
Moj maz mowil, ze nigdy nie przeprowadzi sie do Brukseli:). Teraz jak mamy
dziecko to w ogole bedzie trudniej podjac taka decyzje- jezeli nawet mi sie
nawet uda...

[byly_eurokrata]

ja mam fajna prace, i szczerze mowiac, mam mniej roboty niz mialbym w Brukseli,
ale sa dwa powody
- w wiele wyzsze zarobki netto
i przede wszystkim
- mozliwosc przejscia na emeryture w wieku 55 lat z taka kasa jak w Niemczech w
wieku 67 lat, to jest 12 lat roznicy, a ja nie mam ochoty pracowac w wieku
szesdziesieciu ilus lat

[Gość: sgdhg]

blokada to pewnie moze za kilka miesiecy bedzie
teraz jest moment dla old MS. Wyniki egzaminow EPA beda w kwietniu i wiekszosc
ludzi to sa wlasnie tacy co juz maja zaklepane posadki i tylko czekaja na
wynik. Reszta wlansciwie jest juz zalatwion.
Ja nie moglam sie nadziwic ze u nas trzymali miejsce dla goscia w toku egzaminu
juz od wrzesnia zeszlego roku ale gosciu w pazdzierniku dostal wiadomosc ze nie
przeszedl pisemnego heheheh Takich jak on jest masa.

[byly_eurokrata]

no to sgdhg potwierdzasz tylko moja analize tego interesu: wewnatrz takiej
duzej organizacji sa gruppy lobbystyczne a poniewaz na stanowiskach
kierowniczych w 90% siedza ludzie ze starych MS, to mozna sobie wyobrazic, jak
oni kombinuja, zeby przepchac swoich. Zanim sie skonczy konkurs EPA AD 60
najciekawsze posadki beda zaklepane, priorytet beda mieli Rumuni i Bulgarzy a
Polacy ´- administratorzy beda tak samo pucowac klamki w poszukiwaniu etatu jak
my tlumacze teraz. To ta mniej blyskotliwa strona EPSO....

[Gość: gosc]

pav nic nie rozumie bo nawet nie odroznia NMS od OMS.

egzmin dla tlumazcy niemieckich

[Gość: dianette]

a jaki byl ten egzamin. Ja niestety nie poszlam, bo zle sie czulam ( tak sie
sklada , ze w miedzyczasie bylam w stanie blogoslawionym :))

Czy byl b. trudy? i

[byly_eurokrata]

preselekcje zdalem, tekst polski byl o Gazpromie, pelno nazw wlasnych z
rosyjskiego, nie wiadomo bylo jak transkrybowac, nonsens. No i troche takich
pojec jak ropociag, naftociag, gazociag, nie zawsze to takie proste bylo.

Tekst angielski, juz nie pamietam o czym, ale znowu troche filozficznie
wydumany. Przypuszcam ze znow nie zdam angielskiego i na tym sie skonczy