Konkurs dla tlumaczy ustnych

[Gość: Antek]

Wkrotce ma byc ogloszony konkurs dla tlumaczy ustnych. Czy ktos z Was sie orientuje jak moge udokumentowac znajomosc jezyka C? Pytalem w EPSO, ale nie chca podac zadnej konkretnej odpowiedzi. Koncze studia podyplomowe dla tlumaczy ustnych, zdalem egzamin proficiency z angielskiego i egzaminy z niemieckiego i francuskiego na poziomie B2. Czy to wystarczy? Wiem, ze to niezbyt wiele, ale chodzi przeciez o bierna znajomosc jezyka; nie czuje sie na silach zdawac egzaminow typu C1-2- pisanie to nie moja specjalnosc...

[Gość: kaja]

czekaj na ogłoszenie konkursu - w opisie wszytsko powinno być wyjaśnione
jak masz certyfikaty na wszytskie trzy języki - powinno wystarczyć

[Gość: TRANS]

Gdybys do dnia ogloszenia konkursu zdazyl te studia skonczyc, to nikt
Cie o zadne dodatkowe papierki nie bedzie pytal. Ale rozumiem, ze
jestes jeszcze w trakcie, a konkurs tuz, tuz. Jednak jesli to sa
studia EMCI, to tez nie powinno byc problemu z dopuszczeniem.

Natomiast moze byc problem ze zdaniem samego egzaminu, jesli
wszystko, na co Cie stac, to B1 (o ile masz na mysli te same poziomy
co np. w Inst. Goethego). Wg mnie C1 to absolutne minimum. Bo nawet
jesli Ci sie pofarci i dostaniesz na egzaminie latwe teksty, to jak
potem bedziesz pracowal z takiego jezyka? Zawalisz cos na maksa i
sprawa skonczy sie duzym smrodem.

Chyba ze bedziesz zdawal opcje B, tzn. EN z retourem. Nie wiem, czy w
tym konkursie bedzie taka opcja, bo coraz wiekszy nacisk kladzie sie
obecnie na 2 x C, ale gdyby byla, to wtedy Twoj FR i DE beda mialy
tylko charakter dodatkowy, nieobowiazkowy.