Blokada miasta. Trwa pościg za przestępcami

[juzniewqrwionylektor]

Co za poprawność ;)
Tylko ilu z czytających pamięta, że Akwizgran to Aachen?

[misiu-1]

"Niedawno byli widziani w pobliżu miasta Essen"

Pewnie zgłodnieli.

Ja pamietam...

[bezzebnypirat]

Co wiecej jakby napisali Aachen, to zaraz odezwaliby sie poprawni krytykujacy to
(i w sumie slusznie).

[noducks]

w polsce nadal mumbaj jest bombajem, beijing pekinem a beutzen
budziszynem. caly swiat stara sie poszanowac wole narodow w sprawie
nazewnictwa, tylko nie polacy. ale niech ktorys powie breslau, stettin
albo danzig to nie darujem...

[dyktator_bolandy]

caly swiat stara sie poszanowac wole narodow w sprawie
> nazewnictwa,
taaa, juz widzę ten "caly świat" piszący o Warsaw Warszawa :)

[wynick]

Nie beutzen besserwisserze a Bautzen.
Zawsze mnie to zastanawia: skąd się biorą mądralińscy, którzy wszystko od
wszystkich wiedzą lepiej a tak naprawdę w doopie byli i goowno widzieli.

[hihihoho]

Po pierwsze nie Beutzen, tylko Bautzen

Po drugie - pierwotna nazwa tego miasta, używana nadal przez pierwszych
mieszkańców (Łużyczan) to Budyszin.

Budyszin jest stolicą Łużyc, więc Łużyczanie mają szczególne prawo do tej nazwy.

Polski Budziszyn jest bliższy tej pierwotnej nazwie, a Łużyczanie są nam bliźsi
niż Niemcy (przynajmniej językowo) - to z jakiej paki mielibyśmy mówić Bautzen?

Każdy naród ma swoje własne nazwy geograficzne np.

Stuttgart to po włosku Stoccarda, Genewa Ginevra etc.


Dlaczego mielibyśmy wyzbywać się naszych polskich nazw?

I co, chcesz powiedzieć, że jak Amerykanin mówi Warsaw, a nie Warszawa, to nas
nie szanuje? I jak my mówimy Nowy Jork, a nie New York, to nie szanujemy?

[framberg]

noducks napisał: > w polsce nadal mumbaj jest bombajem, beijing pekinem
Bredzisz waść. Nazwy własne, inne niż na miejscu dowodzą starych kontaktów,
odległej wspólnej historii lub choćby starej wiedzy o danym terytorium. Stąd
archaiczne Włoch zamiast Italiano czy Niemiec zamiast Deutsch.
Nowe kraiki czy zakompleksiałe narody domagają się by zmieniać język im obcy,
nienależący do nich. Stąd idiotyczne oczekiwania Cyganów by świat przyjął ich
nazwę własną w cygańskim języku (bo po polsku od dawna funkcjonuje nazwa
Cyganie) czy jakaś Mołdowa zamiast polskiej Mołdawii.
Oczywiści istnieją tłuki (głównie dziennikarze), którym się wydaje, że jeśli
będziemy stosowali nazwy obce zamiast polskich to się zrobimy bardziej światowi
(wszystko jedno czy mówimy o nazwach miast, krajów, narodów czy języków). Jest
dokładnie odwrotnie. Upodabniamy się do niepewnych własnej wartości Mołdawian
czy Cyganów.

[rosolina]

Kompletna bzdura! To przecież zupełnie normalne, że znane miasta
mają w różnych językach różne nazwy. W końcu Lwiw to po polsku Lwów,
Kraków to po angielsku Cracow, Wenecja to po czesku Benatki, a
Wiedeń to po węgiersku Becs (wym. Becz). Matura to mało, trzeba
więcej czytać, aniołki!

Essen?

[stary_satyr]

Kluczą dla zmylenia pogoni.
Przez Düsseldorf było by bliżej do Essen.

Ich głód to ciekway trop. Trzeba obstawić
kebaby...

Aachen nie jest błędem

[mol_chemiczny]

W encyklopedii PWN jest:

Akwizgran, Aachen, miasto w Niemczech...

W SO PWN:

Aachen ndm

W "Słowniku nazw własnych" Grzeni (też PWN):

Akwizgran (...) a. Aachen

te mol, do miasta

[rt-z]

zamiast pisac od czapy - Aix-la-Chapelle

:)

[minkat]

Jak perwzy raz bylam w Aachen i poszlam obejrzec katedre to sie mocno zdziwilam
widzac tron Karola Wielkiego, ktory znalam z podrecznika do historii i, ktory
stoi w Akwizgranie :)

[bokertov1947]

Sprawa jasna! To staropolskie miasto Akwizgran znajduje sie prawdopodobnie pod
niemiecka okupacja (jak wiele niemieckich miast na Slasku i Pomorzu - pod
okupacja polska).
A co do blokady Essen. Wlasnie wrocilismy z zona z przedadwentowych zakupow z
Essen. I dopiero od wszechwiedzacych polskich pismakow dowiedzialem sie, ze w
miescie blokada. To co ja zrobie w poniedzialek - chyba nie pojade do pracy. Bo
moze jeszcze beda lapanki, albo inksze pacyfikacje?
Pozdrowjanko!

[dr.ozdek]

Piszesz: "Sprawa jasna! To staropolskie miasto Akwizgran znajduje sie prawdopodobnie pod niemiecka okupacja (jak wiele niemieckich miast na Slasku i Pomorzu - pod okupacja polska)." I po kiego diabla macisz biedny, niedouczony polaczku:
Aquisgranum est urbs in Germania (Theodisce: Aachen, Francogallice: Aix-la-Chapelle). Tamquam nomen oppidi indicat, Aquisgrani thermae sunt.

[pyskata.1]

O 19:00 wysadzili zakładników z Essen w MH Saar koło mego miejsca pracy.
Skierowali się w kierunku Breitscheid czarnym BMW E-PS 1010.

wiem, chciałem nawet zadzwonić, żebyś

[juzniewqrwionylektor]

obsługiwała przez Nachtschalter, ale w końcu co mnie to obchodzi :)
Czuję czyjś wzrok na moich plecach ;)