Adres MEN: Warszawa, aleja Gestapo 25

[turpin]

Ów drobny epizod ilustruje chyba dobrze poziom edukacji w Rzeczpospolitej Trzy Nr i Trzy Czwarte.

Adres MEN: Warszawa, aleja Gestapo 25

[antekguma1]

No to nieźle wyglądają te tłumaczenia. W stylu "my być ministerstwo od nauczania" Czy w żadnej instytucji nie ma ludzi którzy znają języki obce?

No to jest kawal na zawal..

[altavitae]

Ministerstwa ( wiecej niz to jedno?) uzywaja Googla do tlumaczen z jezykow obcych ??????

Nie wiem czy smiac sie czy plakac...
Tlumaczenie tak waznejmedialnie sprawy jak miedzynarodowa strona internetowa jest powierzane bezplatnej funkcji na Googlu???
o rany..toz kazdy co lepszy licealista albo student pierwszegpo roku anglistyki zrobilby to bardzo [poprawnie i zapewne za pare groszy..jesli nie za friko.
Kompletna zenada..

To było dobre :)

[kadykianus]

Ale w anglojęzycznej?? Angielski to podstawa. Jak można nie znać go choć średnio w ministerstwie (edukacji) :)

jaki rząd

[ojciec.krzesny]

tacy fachowcy w ministerstwie

Adres MEN: Warszawa, aleja Gestapo 25

[amado80]

Moim zdaniem przyczyną tej żenady jest:
1/ zbytnie zaufanie urzędników w cuda techniki,
2/ lenistwo urzędników - nikt z nich nie przeczytał tłumaczenia,
3/ brak wyobraźni, że może się wydać ich indolencja i nieuctwo
4/ fakt, że mają to wszystko w d., bowiem nic im nie grozi.
Resume: należy zmniejszyć pensje i/albo premie urzędnikom MEN i amen.

???

[maciejso]

Ministerstwo Edukacji używa Google Translate do tlumaczenia na angielski???
Przyznaje, że nie spodziewalem sie, ze w ME pracuja ludzie bez znajomości angielskiego.

Aleja Gestapo, żenada, kiedy będzie koniec wojny w Polsce?

[art.usa]

W zadnym kraju na swiecie tyle sie nie dyskutuje o wojnie i Hitlerowcach.
Kiedy w Końcu Polska będzie zwykła wolna Polska?,
bez kompleksów albo nienawiści, zwykły kraj europejski.

Takie bledy sa niewybaczalne.

normalnie mnie zatkało...

[rf174]

Ministerstwa (dobrze widzę? liczba mnoga?) czterdziestomilionowego kraju w środku Europy używają DARMOWYCH narzędzi do tłumaczenia swoich stron, bo nie mają kasy na profesjonalne tłumaczenie... Pewnie też nie mają żadnego pracownika znającego języki obce? Choćby angielski? To jeszcze lepiej o nich świadczy. Tragedia... Ręce i nogi opadają...

Adres MEN: Warszawa, aleja Gestapo 25

[kaczka_dziwaczka_czyli_dziwna]

sukces sukces sukces

odkryli nowy szczyt głupoty i zdobyli go z marszu, jednocześnie zaliczając paragraf 256 kodeksu karnego, ponieważ Gestapo było jedną z instytucji fundamentalnych dla nazistowskich Niemiec, więc nadanie imienia ulicy w adresie ministerstwa niewątpliwie jest promocją nazizmu i totalitaryzmu jednocześnie.

Karane do lat 2 pozbawienia wolności.

Podobno w Warszawie jest Ministerstwo Edukacji.

Zgadza się, ministerstwo jest, ale edukacja... za siedmioma górami, za siedmioma lasami...

Świetny przykład jakości kadr MEN p.Hall!!!;-)

[danuta49]

Wszystkich kompetnetnych już dawno wyrzuciła ona i jej poprzednicy. Teraz tam takie kompetentne inaczej postacie jak Ligia Krajewska rządzą;-)

Bardzo trafny adres;-)

[belferxxx]