Żołnierze ze Skwierzyny nosicielami bakterii wy...

[nessie-jp]

>> Czterech żołnierzy pododdziału w Skwierzynie, gdzie służyli, znajdujący się
obecnie w gorzowskim szpitalu, trzej chorzy na sepsę, stwierdzono obecność
bakterii dwoinki zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, która wywołała sepsę.
Nosiciele nie mają żadnych objawów chorobowych. Stan hospitalizowanych
poprawia się. <<

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten bełkot na polski i przylać w cztery litery
stażyście, który to napisał?? (Można ścierką.)

To oznacza: Trawa szkodzi.Autorowi szkodzi bardzo.

[znajomy_jennifer_lopez]

To oznacza: Trawa szkodzi. Autorowi artykułu szkodzi nawet bardzo.

nessie-jp napisała:

> >> Czterech żołnierzy pododdziału w Skwierzynie, gdzie służyli, znajduj
> ący się
> obecnie w gorzowskim szpitalu, trzej chorzy na sepsę, stwierdzono obecność
> bakterii dwoinki zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, która wywołała sepsę.
> Nosiciele nie mają żadnych objawów chorobowych. Stan hospitalizowanych
> poprawia się. <<
>
> Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten bełkot na polski i przylać w cztery litery
> stażyście, który to napisał?? (Można ścierką.)

stazyscie?

[ohmygoodnes]

w gazecie juz jest pewnie powazanym redaktorem, nie kontroluja go, moze pisac na
wlasna odpowiedzianosc. a tak w ogole, na nasze brzmialoby to:

Sepsę wywołują bakterie dwoinki zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych. Stwierdzono
je u czterech żołnierzy z pododziału w Skwierzynie. Służyli w nim trzej,
znajdujący się obecnie w gorzowskim szpitalu, żołnierze.

Czyli jeden sie gdzies zgubil....



Skany gazet sprzed pół wieku... Pół Wieku