Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[slavko.matejovic]

Jak się ma takie nazwisko, to wiadomo, że słowiański Wrocław
śmierdzi. Ale szanowna frau Geringer, a może Goeringer, proponuję
iść na całość i zamienić nazwę Polska na General Gouverment.

[preminger]

slavko.matejovic napisał:
> iść na całość i zamienić nazwę Polska na General Gouverment.


to przynajmniej Lwów bylby znowu polski, a nie ta cholerna pruska cegla w Breslau

[jibik]

Nazwisko po mężu, ale co tam. Plunąć zawsze można, nieprawdaż?

[ytzek.bloch]

Jawohl, Herr Jibik. Po co używać takich brzydkich słowiańskich nazw.
Ale mam jeszcze lepszą propozycję. Po co używać takiego trudnego i
niepraktycznego języka polskiego. Skoro jesteśmy w Unii, to żeby
było łatwiej, niech obowiązującym językiem stanie się niemiecki.
KOSOVO JE SRPSKO!
==> www.powatch.blox.pl <==
DA ZIVE SRBIJA!

[jibik]

To czemu w podpisie masz Srbija? Po polsku jest Serbia, tak? Bądź konsekwentny.

Wrocław to druga liga miast

[piotrek20074]

nie pomoże wam nawet włażenie do dupy niemca.

[pawel-wrocek23]

piotrek20074 napisała:

> nie pomoże wam nawet włażenie do dupy niemca.
A ty z jakiego miasta lub wioski jesteś? Myślę że takim jak ty nie pomoże
włażenie ani do dupy ruska, ani Brukselczyka.

Zazdrość przez ciebie przemawia

[puch4cz]

ale jesteś zabawny.

niech mi pan autor szanownie pokaze

[omcrew]

w ktorym miejscu ta babka powiedziala ze Breslau "jest lepszy" od wroclawia, jak
na moja umiejetnosc zrozumienia czytanego tekstu to ona z uporem maniaka
przekonuje ze obu nazw powinno sie uzywac rownoczesnie... dla promocji miasta
poza granicami polski

"ze obu nazw powinno sie uzywac rownoczesnie..."

[1europejczyk]

W sumie problem sprowadza sie do pytania czy mamy "korzystac" z popularnosci
Braslau na ktora zapracowali i nadal pracuja Niemcy czy tez samemu samodzielnie
budowac miedzynarodowy prestiz Wroclawia.
Te pierwsze rowiazanie nie ma nic wspolnego z krajem, ktory rosci sobie, tak jak
my (np w negocjacjach o liczbe glosow w PE), miejsce wsrod liczacych sie krajow
europejskich. Wyraza coraz bardziej powszechne w Polsce, szczegolnie widoczne
obecnie w polskich elitach rzadzacych, nieudolnie skrywane za parawanem polskich
fobi i schizofreni, wasalskie dziedzictwo PRL-u.
Jesli mozdzkujaca paniusia costam woli parlamentarne kolacje w towarzystwie
ambasadorow od pracy nad popularyzacja Wroclawia wsrod europejskiej
administracji i probuje zaszczepic takie dzialania w ten nasz i tak juz
wystarczajaco sprzedajny sposob zycia w Polsce to najwyrazniej wyborcy zrobili
olbrzymi blad glosujac na nia w wyborach do PE

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[zz09]

Mam pytanie do dziennikarzy GW: jaki jest związek między dość
wyważoną i sensowną wypowiedzią eurodeputowanej a "krzyczącym"
tytułem notatki? Przecież to najzwyklejsza manipulacja i robienie
ludziom wody z mózgu!

Petycja do prezydenta !

[indianski]

My mlodzi (genetyczni)patrioci domagamy sie by Pan Prezydent zareagowal na
notoryczne ponizanie Polski przez miedzynarodowe lewactwo uzywajace nazw :
Poland , Polen , Pologne ... Proponujemy zbojkotowanie krajow uzywajacych innej
nazwy niz Polska

[preminger]

indianski napisał:

> My mlodzi (genetyczni)patrioci domagamy sie by Pan Prezydent zareagowal na
> notoryczne ponizanie Polski przez miedzynarodowe lewactwo


na antenie radia RMF FM

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[dyngos]

Wrocław ma już swoje odpowiedniki w wielu językach, więc w czym
rzecz? W tym, że "Wrocław" nie potrafi wymówić międzynarodowa
ignorancja? Przy całym szacunku... co trudnego jest w wymowie
słowa "Wrocław"? No bez przesady! Manchester, Leverkusen, Washington
są 5 razy trudniejsze i jakoś nie słyszałem, by dla Anglików,
Niemców, Amerykan był to problem.

[preminger]

dyngos napisał:


> W tym, że "Wrocław" nie potrafi wymówić międzynarodowa
> ignorancja?


moze tak będzie dobrze " Vrotzlav " ;)

[indianski]

Poobrazaj sie na swiat . kaz zmienic nazwy klubow pilkarskich na AC mediolan ,
bawaria monachium itp

[indianski]

nam tez pewnie nie sprawia ale jezdzimy do mediolanu , paryza czy kolonii . Czy
to wynika z ignorancji ?

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[drzazga2]

jesteśmy w Unii,nic nie stoi na przeszkodzie aby używać wielu
nazw,które będą rozpoznawalne dla określonych środowisk;nie bójmy
się otwierac na innych;

następny wytwór wychowania gazetowego

[duziabuzia]

[drzazga2]

tylko fobie i brak otwartości na współczesność:bądźmy
otwarci,rozmawiajmy z innymi,pozyskiwajmy ich sympatię - to jest
potzrebą chwili:swoją droga współczuje ...

[dyngos]

Oczywiście, Niemiec wybierze krajowy produkt przede wszystkim,
Anglik nie słucha innych piosenek niż angielkich (język), Francuz
też pilnuje swego, a Polak: lubi niemieckie, chce by się nazywało po
angielsku, lubi po francusku, a ten co mówi: Pilnujmy naszego,
dbajmy o nasze to zaraz krzyczą na niego, że ma jakieś fobie i
kompleksy - żałosne

Polskie fobie

[guru133]

dają znać o sobie.

Znowu ten biedny wrocławek, ciągnie was do niemca

[krakus24a]

nigdy nie byliście polskim miastem.

[preminger]

krakus24a napisał:

> nigdy nie byliście polskim miastem.

ale Krakówek tez wedle prawa niemieckiego na wzor Wroclawia osadzony zostal :)

[pawel-wrocek23]

krakus24a napisał:

> nigdy nie byliście polskim miastem.
Ho ho widzę że smutasy próbują leczyć kompleksy po przegranej batalii o Euro
2012. Próbować zawsze można frajerzy.

[guru133]

krakus24a napisał:

> nigdy nie byliście polskim miastem.
Jak ty jesteś krakus to ja jestem prymas. Nie obrażaj takimi wypowiedziami
krakusów ćwierćinteligencie. Pozdrawiam lwowiaków z Wrocławia:))

I nie chcemy być w polnische wirtschaft

[ylemai]

Breslau do Bundesrepubliki :)
Możemy być kolejną słowiańską mniejszością, jak Serbowie Łużyccy.

Bliżej nam do Drezna niż Wszawy.

[puch4cz]

Najpierw naucz się pisać po polsku, nieuku, a potem poruszaj jakiekolwiek
problemy na forum. Ale tak między nami, to nie ośmieszaj się. Bardziej Polska
jest od Wrocławia Warszawa? he he...

Vratislavia ew.Vroclov. Póki Londyn nie jest

[profanum_vulgus]

Londonem to Wrocław nie będzie Breslau.

[ballest]

Przed 1945 nigdy nie bylo oficjalnej nazwy Wroclaw, a wiec Breslau
to nazwa , ktora powinno sie za granica poslugiwac.

[pawel-wrocek23]

ballest napisał:

> Przed 1945 nigdy nie bylo oficjalnej nazwy Wroclaw, a wiec Breslau
> to nazwa , ktora powinno sie za granica poslugiwac.
Tylko tak się składa że Wrocław ze 100% pewnością nie został założony przez
Niemców, ale prawdopodobnie przez Czechów, więc czemu ma obowiązywać Breslau?

[profanum_vulgus]

Jaka oficjalna nazwa? My tu dyskutujemy o ewentualnej nazwie
promocyjnej. Nazwa Breslau nigdy nie będzie używana jako nazwa
oficjalna.

[tomeyk]

Jak to nie było oficjalnej nazwy Wrocław przed 1945? Patrzę właśnie
na mapę sporządzoną przez Wojskowy Instytut Kartograficzny, stan na
1.I.1937 i jak byk stoi "Wrocław (Breslau)". Czyli w użyciu była już
dawno.

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[bosman_plama]

Trzeba by uświadomić panią poseł, skoro odwołuje się do takich a nie
innych przykładów, że coraz popularniejsza na świecie jest
nazwa "Krakow", a nawet "Kraków" (choć cudaczne wymawiane). "Krakow"
w miejsce "Cracow", czy "Cracovie" przyjmuje się coraz mocniej, a to
dzięki konsekwentnej, pod tym względem, polityce promocji
miasta. "Wrocław", czy "Wroclaw" też się przyjmie. Bo wie, pani
poseł - "Polacy nie gęsi..." Ale, może, z takim nazwiskiem pani
rzeczywiście nie wie, bo woli czytać w oryginale tego
tam... "Getego"?;)

[preminger]

bosman_plama napisał:

> Trzeba by uświadomić

tak jak Niemcy nie będa pisać Wroclaw tylko Breslau, tak Polacy będa pisać
zawsze Lwów a nie Lviv, bo to nie wynika z polityki tylko ortografii i gramatyki :))

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[mszczerek7]

może ta pani zmieni sobie nazwisko na polskie?

A Łódź nazwiemy Litzmanstadt????

[stako]

Łódź przy okazji nazwiemy Litzmanstadt
a panią poseł Lidię Geringer d'Oedenberg dla uproszczenia wymowy Lidią Gering

No no, bez skojarzeń...

[preminger]

stako napisał:

> Łódź przy okazji nazwiemy Litzmanstadt

bosman_plama napisał:

> Trzeba by uświadomić

tak jak Niemcy nie będa pisać Wroclaw tylko Breslau, tak Polacy będa pisać
zawsze Lwów a nie Lviv, bo to nie wynika z polityki tylko ortografii i gramatyki :))

[princealbert]

haha, ale smieszne.

Czy wszystko co niemieckie musi sie Polakom kojarzyc z okupacja?
To jakas obsesja.

[preminger]

princealbert napisała:

> haha, ale smieszne.
>
> Czy wszystko co niemieckie musi sie Polakom kojarzyc z okupacja?
> To jakas obsesja.

nie, podebnie jak Sopen
szkolnictwo.pl/liceum,og%C3%B3lnokszta%C5%82c%C4%85ce,Rzesz%C3%B3w,PA0079,III+Liceum+Og%C3%B3lnokszta%C5%82c%C4%85ce

[wuk4]

Spadaj, kretynku. Nie lubię ulegać prowokacjom, ale to już
przekracza wszelkie wyobrażenie, trudno się nie obruszyć. Albo po
prostu jesteś tak głupi, że nie odróżniasz propagandowej nazwy
hitlerowskiej Litzmanstadt od starej nazwy grodu Wracisława w języku
niemieckim.

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[rag29ok]

A mozeby tak spolszczyc nazwisko tej Pani???? Coz za bezsens!

[preminger]

rag29ok napisał:

> A mozeby tak spolszczyc nazwisko tej Pani???? Coz za bezsens!


dlaczego bez sensu, np w Rzeszowie jest ulica Szopena
szkolnictwo.pl/liceum,og%C3%B3lnokszta%C5%82c%C4%85ce,Rzesz%C3%B3w,PA0079,III+Liceum+Og%C3%B3lnokszta%C5%82c%C4%85ce
no i co nie ma durniów w Polsce ?

[isa.stern]

a mówiąc o durniach, to wytłumacz, czemu można używać także spolszczonej wersji
nazwiska Chopina..?!...;)

[isa.stern]

i Shakespeare`a też..;)

[preminger]

isa.stern napisała:

> i Shakespeare`a też..;)
>

ŚWIĘTOKRZYSKA SZKOŁA JĘZYKOWA IM. W. SHAKESPEARE'A o co chodzi,

aha Szejk z Pir ?

[isa.stern]

trzeba było od razu, że masz dysleksję...;)

[preminger]

isa.stern napisała:

> czemu można używać

pewnie do szkoly mialas pod górke

[isa.stern]

czyli nie wiesz, ergo - do szkoły miałeś pod górkę i stąd Twoje braki w
wykształceniu..;)

[preminger]

isa.stern napisała:

> czyli nie wiesz, ergo - do szkoły miałeś pod górkę i stąd Twoje braki w
> wykształceniu..;)
>

To u was n Schuberta mówia Szubrawiec ? :)))

[isa.stern]

u nas mowimy mit der Dummheit kampfen Gotter selbst vergebens..;)

[preminger]

isa.stern napisała:

> u nas mowimy mit der Dummheit kampfen Gotter selbst vergebens..;)
>

mozesz sobie mówić ale ani "gross'a" nie dostaniesz :)

[isa.stern]

:))
ale z tym Ci trochę zeszło, enfant terrible..;)
:P

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[isa.stern]

tak, zmieńmy, do Geringer d'Oedenberg lepiej pasuje Breslau..;)

[indianski]

do stern takze

[isa.stern]

niom..;))
:P

Vratislavia

[al_qubain]

Kraków to Cracovia
Warszawa - Varsovia
a Wrocław - Vratislavia.

więc nie piszcie, że Wrocław nie ma odpowiednika.

[isa.stern]

mówiąc o pomysłach na promocję Wrocławia, to jakiś czas temu była fajna reklama
WrocLove - i tak trzymać..;)
:P

[preminger]

isa.stern napisała:

> mówiąc o pomysłach na promocję Wrocławia, to jakiś czas temu była fajna reklama
> WrocLove - i tak trzymać..;)
> :P

ale wiecej jest reklam na murch Wroc... fuck :))

[isa.stern]

boszsze, czyli znasz języki obce - super..;))
:P

[preminger]

isa.stern napisała:

> boszsze, czyli znasz języki obce - super..;))
> :P


ale Izraelowi się nie wysluguję ;)

[isa.stern]

ła, to było mocna, długo nad tym myślałeś..;)

[preminger]

isa.stern napisała:

> ła, to było mocna, długo nad tym myślałeś..;)
>

jak nie masz problemów z oczyma, to po historii edycji odczytasz ze mniej niz
60 sek,

Re: Vratislavia - isa.stern 19.02.08, 14:56
Re: Vratislavia - preminger 19.02.08, 14:57

[isa.stern]

a Ty wrzuć w google "ironia"..;)
:P

Komunistka lepsza od socjalistki !!

[rom48]

Skoro wróciliśmy do Auschwitz-Birkenau...

[bloody_rabbit]

to czemu nie do Breslau? Bo psuje się mit "Ziem Odzyskanych"?

[preminger]

bloody_rabbit napisał:

> to czemu nie do Breslau? Bo psuje się mit "Ziem Odzyskanych"?
>
to moze wrócić do 1938 i zdelegalizowć B'nai B'rith Polin :))))

Ja bym wrócił przed 966 rok

[bloody_rabbit]

I wygonił z Polski agentów Watykanu.

Niemcy już na słowiański Berlin mówią Berlin :-))

[reakcjonista1]

A tak na serio - to niech Niemcy sobie używają niemieckiej nazwy, Polacy
polskiej. Jest jeszcze Vratislavia (łacina).

Tak samo jak Polacy Wilno nazywają Wilnem, a Litwini Vilnius Vilniusem... Co to
kogo obchodzi...

Natomiast jeśli mowa o "promocji miasta" czyli pospolitej grabieży publicznych
pieniędzy to promując polski Wrocław można podać niemiecki odpowiednik, lub
łaciński... w tym nic złego nie ma, ale zastępowanie "Wrocław" "Breslauem" to
skandal.

[preminger]

reakcjonista1 napisał:

Co to
> kogo obchodzi...


obchodzi pania od polskiego, niemieckiego, wileńskiego :)

[katrina_bush]

Bo "Berlin" to słowiańska nazwa, od słowiańskiego "berl"="bagno"

Niemcy używają tu czysto słowianskiej nazwy.

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

[g.r.a.f.z.e.r.o]

Mam pytanie - jak brzmi nazwa miasta znanego jako Wrocław w języku angielskim?
jeżeli jest to Breslau to nie widzę powodu aby nie używać tej nazwy jako
pomocniczej - tak jak Cracow dla Krakowa.
Jednakże ogólna tendencja jest taka aby w oficjalnych materiałach używać nazw
pochodzących z języka danego kraju, co najwyżej pozbawionych znaków
diakrytycznych wychodzących poza iso-latin-1 :)
W atlasach, na mapach, w rozkładach lotów itp stosuje się te nazwy i Wrocław
również należy promować jako WROCŁAW/WROCLAW, i trochę cierpliwości, goście
nauczą się to prawidłowo wymawiać, co najwyżej będzie im wychodzić [wroclał].

Przy okazji googlemaps pokazuje to miasto jako Wrocław, problem w tym że w
wynikach wyszukiwania jest 3,6 miliony wyników dla Wrocław i 4 miliony dla
breclau, więc ta sprawa nie rozwiązana

[preminger]

g.r.a.f.z.e.r.o napisał:

> Mam pytanie - jak brzmi nazwa miasta

zamiast się walęsać zapytaj pania na lekcji polskiego

Niech się nauczą

[brutus36]

"Przede wszystkim stworzyć nazwę angielską"

Boże, co za głupota!

Jeśli faktycznie Anglicy, Francuzi i inni mają jakieś kłopoty z
wymową polskich nazw, to po prostu niech włożą trochę wysiłku i
nauczą się tej - wcale nie takiej trudnej - wymowy. Jakoś nam
Polakom wymawianie nazw miast angielskich czy amerykańskich z reguły
nie sprawia kłopotu.
A co w takim razie winni zrobić Węgrzy? Może nazwę Nyíregyháza
zmienić na jakiś Sheffield, a Hódmezővásárhely na Tulon?

Co za idiotyzm.

[preminger]

brutus36 napisał:
> nazwę Nyíregyháza a Hódmezővásárhely

wypromować tego się na pewno nie uda :)))

Dokladnie-ale komunistka ma zakodowana

[magnusg]

uleglosc wobec obcych i zeby sie przypodobac za granica zrobi
wszystko.Typowe zakompleksienie i syndrom nizszosci
wobec "postepowego zachodu".

pytanie postawić warto

[marcin.pera]

ale nie sądzę by był to wielki problem - Wrocław to polskie miasto,
wszystko zależy od strategii promocyjnej

a Katowice zróbmy Staliningradem

[poki442003]

[wuk4]

na kaca to zrób se kompres, brachu, albo lepij - klin klinem, no nie?

[preminger]

zróbmy? do roboty komuchu i to w podskokach

[poki442003]

Jest w języku polskim takie trudne słowo - ironia. W innych językach zresztą
też. Zajrzyj w słownik :]

[preminger]

poki442003 napisał:

> Jest w języku polskim takie trudne słowo - ironi

jest w bibliotece śląskiej taka książka "Dzieje głopoty w Polsce"

Oj niedouczony matołku. Katowice nigdy nie były

[guru133]

Stalingradem. Stalingrad (dziś Wołgograd) leży nad Wołgą. Katowice były - i to
bardzo krótko - Stalinogrodem. Znacznie dłużej nazywały się Katowitz.

[poki442003]

masz jakies kompleksy, że jak złapiesz kogoś na niepełnej wiedzy w jakiejś
dziedzinie w której ty masz wiedzę większą, to go od matołków wyzywasz?

[poki442003]

Poza tym nie napisałem o żadnym Stalingradzie tylko Staliningradzie. To tak dla
połechtania twojej pasji czepiania się szczególików :]

[preminger]

poki442003 napisał:

> połechtania twojej pasji czepiania się szczególików :]

babci nici też zjadłeś a mleczko rozlałeś :)))

Redakcjo, ratunku! Nie mogę wypełnić ankiety

[wuk4]

punkt 3 jest chyba źle napisany: "Miałbym opory tylko przed takim
promowaniem się w Niemczech"


Ależ ja miałbym opory tylko przed takim promowaniem poza terytorium
Niemczech (i krajów niemieckojęzycznych)!

Niemcy tak mówili, mówią i będą mówić, więc na ich terytorium należy
promować miasto Breslau, bo oni wiedzą o co chodzi. Ale jeżeli
zaczynamy polski Wrocław promować np. Hiszpanom, Portugalczykom czy
Irlandczykom pod niemiecką nazwą Breslau, bo oni, nie znając dobrze
geografii tego regionu będą nieodłącznie kojarzyć. Litwini nie są
chyba tacy głupi, żeby propagować na cały świat polskie nazwy Wilno
i Kowno zamiast Vilnius Kaunas. Natomiast tych nazw używamy my,
Polacy i mamy do tego 100% prawa.


Również tytuł jest mylący. "Breslau lepszy od Wrocławia" Lepszy (i
jedyny dobry) w tekście niemieckim, ale nie polskim, nie francuskim,
nie wloskim, nie angielskim! Te języki posiadają ( a przynajnmniej
powinny) własną nazwę dla tego. A jeżeli któryś z nich nie ma
własnej nazwy, to powinien używać nazwy polskiej, bo Wrocław leży na
terenie Polski. Niemcy powinni uzywać nazwy niemieckiej: Breslau.

[myslenie-nie-szkodzi]

nic dodać nic ująć

[akasiu]

Niemcy wcale nie mówią na Wrocław "Breslau", chyba że starsze pokolenie. Młodzi
(a to chyba dla nich przede wszystkim powinien być "promowany" Wrocław?)
przeważnie nie umieliby zlokalizować ani Breslau, ani Wrocławia, a jeśli już, to
ten drugi.

Tym bardziej inne narodowości - "Breslau" brzmi jak nazwa niemieckiego miasta i
może się mylić, dlatego powinniśmy zostać przy polskiej.

[wuk4]

akasiu napisała:

> Niemcy wcale nie mówią na Wrocław "Breslau", chyba że starsze
pokolenie. Młodzi
> (a to chyba dla nich przede wszystkim powinien być "promowany"
Wrocław?)
> przeważnie nie umieliby zlokalizować ani Breslau, ani Wrocławia, a
jeśli już, t
> o
> ten drugi.
>
> Tym bardziej inne narodowości - "Breslau" brzmi jak nazwa
niemieckiego miasta i
> może się mylić, dlatego powinniśmy zostać przy polskiej.

Mylisz się. Niemcy mówią i piszą Breslau, zarówno starzy i młodzi.
Chyba że to jakieś matołki z pokolenia dresiarzy, co się na mapie
nie znają, ewentualnie osoby hiperpoprawne politycznie.


Od Redakcji domagam się, abym mógł zaglosować w ankieje na
punkt "Miałbym opory tylko przed takim promowaniem się poza
granicami Niemiec (i krajów niemieckojęzycznych), gdzie nazwa
Breslau jest naturalna i używana.

Natomiast po dokładnym przeczytaniu muszę jednak skrytykować p.
Geringer d'Oedenberg. Powinniśmy używać nazwy Breslau (Warschau,
Krakau, Stettin itd.) wyłącznie w tekstach niemieckich. W języku
francuskim i niemieckim nie możemy promować polskiego miastwa
niemiecką nazwą. A jeżeli oni nie mają swojej nazwy, to należy ją
utworzyć od uniwersalnej nazwy łacińskiej - Wratislawia.

Disce puer (puella) Latinae!

Był już Stalingród-za sprawą nieco starszych...

[teriero]

kolegów z partii tej pani.Oni też w swojej młodości mieli podobne
pomysły,tylko z innym naszym bratnim narodem związane.Myślę,że
wystarczy tych super pomysłów,zwłaszcza żeńskiej części członków SLD
(min.P.Senyszyn).


Miarą mądrości narodu jest ilość członków partii komunistycznych
Hr.Rower von Dupensztorben