wiersz kwadratowy

myslewiecjestem Re: wiersz kwadratowy 20.05.03, 20:03

lucbach napisał:

> Witam wszystkich!
> Być moze ów topic nie ma zbyt wiele wspólnego z szaradziarstwem,
> postanowiłem mimo wszystko podzielić się tym, co znalazłem w "Słowniku
> terminów literackich" (S. Sierotwiński). Pod pozycją 'wiersz kwadratowy'
> znalazłem taki oto:
>
> Lubię kwiaty, zieleń, słońce,
> kwiaty, barwy, blaski, zorze,
> zieleń, blaski, gwiazdy lśniące,
> słońce, zorze, lśniące morze.
>
> przypomina to nieco taki 'literacki kwadrat magiczny'... I tak a propos tego
> typu utworów, obiło mi się o uszy, że istnieje wiersz-klepsydra o takim
> właśnie kształcie... Wiadomo Wam coś na ten temat?
> pozdrowienia
> lucbach

a gdzie tu w tym wszystkim jest kwadrat ?

reptar Re: wiersz kwadratowy 21.05.03, 08:11

Jest!

Od kiedy przeczytałem ten Twój post na forum, cały czas łaziło za mną, że gdzieś się już z czymś takim
spotkałem. I rzeczywiście. Książka nosi tytuł "Czytelnicy do pióra!, czyli praktyczny zbiór wierszy i próz na
wszystkie okazje z objaśnieniami: bigos zupełny", i jest antologią prac nadesłanych na gazetowy konkurs
"Czytelnicy do pióra!" przez pierwszych siedem lat jego istnienia; sporządzoną przez Probierczyka, wydaną
przez wydawnictwo Prószyński i S-ka w 1999 r.

Na początku rozdziału III jest właśnie o "jednym z najprzedziwniejszych okazów w literackim skarbcu",
gatunku zwanym versus quadratus. Jak wyjaśnia Probierczyk, versus quadratus - wiersz kwadratowy -
ma układ

A B C D
B E F G
C F H I
D G I J

i przez to daje się czytać zarówno wersami, jak i kolumnami.

Wszystko to ilustruje wiersz Piotra Muszyckiego. Mam nadzieję, że autor nie będzie miał mi za złe, że
przytoczę tu jego pracę:

[Tyle dni] [trzyma mróz] [z zimna drży] [Wielki Wóz]
[trzyma mróz] [w śniegu świat] [księżyc już] [w zaspę wpadł]
[z zimna drży] [księżyc już] [żal mi go] [w taki mróz]
[Wielki Wóz] [w zaspę wpadł] [w taki mróz] [ładny kwiat]

[Ładny kram] [możesz drwić] [spróbuj sam] [w zaspie tkwić]
[możesz drwić] [lecz jak, gdzie] [w śniegu ryć] [spytaj mnie]
[spróbuj sam] [w śniegu ryć] [lecz i tam] [da się żyć]
[w zaspie tkwić] [spytaj mnie] [da się żyć] [chociaż źle]

[Nie trap się] [boli krzyż] [w stawach rwie] [idzie niż]
[boli krzyż] [lecz wie człek] [to znak iż] [spłynie śnieg]
[w stawach rwie] [to znak iż] [wyż dziś nie] [skoczy wzwyż]
[idzie niż] [spłynie śnieg] [skoczy wzwyż] [poziom rzek]

Gdyby udało Ci się dotrzeć do tamtego odcinka na łamach Magazynu Gazety Wyborczej, to pewnie
znalazłbyś jeszcze ze dwa inne przykłady. Nie spodziewaj się, że dotrzeć będzie łatwo. Z książki wynika
tylko tyle, że versus quadratus doszedł do redakcji "w środku trzaskającej zimy", więc miałbyś do
przerzucenia ledwie archiwalne numery Magazynu z siedmiu zim ;-)

lucbach Re: wiersz kwadratowy 21.05.03, 11:50

Woooow... ciekawe. No właśnie myslewiecjestem - kwadrat jest. Magiczny do
tego:p wpis retara wszystko chyba wyjasnił...?
pozdrowienia
lucbach
- myslewiecjestem Re: wiersz kwadratowy 21.05.03, 15:02
  
  lucbach napisał:
  
  > Woooow... ciekawe. No właśnie myslewiecjestem - kwadrat jest. Magiczny do
  > tego:p wpis retara wszystko chyba wyjasnił...?
  > pozdrowienia
  > lucbach
  Teraz wszystko gra. Dzieki.

juna Re: wiersz kwadratowy 31.05.03, 14:33

Przypomina mi się, że Apollinaire słynął z geometrycznych wierszy lecz muszę to
sprawdzić. Do następnego razu więc!

kouba Re: wiersz kwadratowy 31.05.03, 15:14

lucbach napisał:

> I tak a propos tego
> typu utworów, obiło mi się o uszy, że istnieje wiersz-klepsydra o takim
> właśnie kształcie... Wiadomo Wam coś na ten temat?
> pozdrowienia
> lucbach

Nie wiem czy chodzi ci oto co znalazłem,ale być może.Oto fragment "Skrzydeł
wielkanocnych" angielskiego poety metafizycznego Georgea Herberta w
przekładzie Stanisława Barańczaka.

Panie, coś stworzył nas w dostatku błogim,
Choć człowiek szasta nim i gardzi,
Grzęznąc w upadku srogim
Aż jest najbardziej
Ubogim
Daj, Boże,
Wzlecieć przy Tobie,
Niech skrzydła dziś otworzę
I śpiewem triumf Twój ozdobię:
Nawet upadek w locie mi pomoże.

kouba Re: wiersz kwadratowy 31.05.03, 15:16

To nie tak miało być, ale w oryginale wiersz jest w kształcie klepsydry ; )
- lucbach Re: wiersz kwadratowy 31.05.03, 21:40
  
  Rzecz jasna. Świetnie! Dzieki, o to chodziło:) Rzeczywiście klepsydra...
  pozdrowienia
  lucbach

reptar Re: wiersz lejek 18.06.03, 09:21

lucbach napisał:

> obiło mi się o uszy, że istnieje wiersz-klepsydra o takim
> właśnie kształcie... Wiadomo Wam coś na ten temat?

Jeszcze jeden trop w tej sprawie:

w jednym z odcinków konkursu Magazynu Gazety Wyborczej "Czytelnicy do pióra!"
Probierczyk zadał napisanie wierszyka pt. "Lejek poetycki do napełniania głów
w ciągu sześciu godzin polską sztuką rymotwórczą". Nagrodzone z tego tematu
prace powinny znaleźć się w Magazynie gdzieś z okolicy 1 marca 2001 - mogę się
mylić o jeden czy dwa numery.

Otóż zwyciężczyni napisała wiersz, który - choć nie padła nawet najdrobniejsza
taka sugestia w opisie zadania - miał kształt lejka, czyli każdy kolejny wers
był coraz krótszy, a całość wycentrowana.

lucbach Re: wiersz kwadratowy 18.06.03, 22:34

Lejek:) Świetne! Tylko szkoda, ze autorka to amatorka:(
pozdrawiam i dzięki za poszukiwania!
lucbach

Najnowsze z forum Szaradziarstwo

Zaloguj się