-
Tlumaczenie tym bardziej odbiega od oryginalu, im bardziej dazy do
wiernosci... jak to przetlumaczyc na j. niem?
-
LEBENSLAUF
Joanna Kowalska – Schmidt
Goldene – Strasse 23
22753 Bonn
Tel.: (09 23) 3 44 54
1997
Persönliche Daten
Name Joanna Kowalska - Schmidt
Anschrift Goldene-Strasse 23
22753 Bonn
Tel.: (09 23) 3 44 54
Geburtsdatum 21.09.1978
Eltern ...
-
Poprawnie będzie 1/ czy 2/ ?
1/ das Buch des Alexanders von Humboldt
oder
2/ das Buch des Alexander von Humboldts
Trochę ta 2/ nielogicznie brzmi.