Schwäbisch

[mary_an]

Ohhh jak ja kocham ten dialekt :)) Czy sa jakies kursy szwabskiego
albo bawarskiego? Jak ja kocham gadac z tubylcami ktorzy wlasnie po
szwabsku tak konkretnie zaciagaja :))))
Np. tak:
www.youtube.com/watch?v=AQ3MFvXbwrA
albo tak:
www.youtube.com/watch?v=OIownZWFwN8 - chociaz z tego nie
rozumiem ani jednego slowa... Ale mi sie podoba :)))

Patrzylam w necie ale nigdzie nie znalazlam opcji kursow
dialektow :) Tylko probuje to nasladowac ale mi nie wychodzi do
konca :(

[pianazludzen]

moj chlop szwab kupil mi taki przewodnik jezykowy po dialekcie dla jaj, jest
ciekawy bo sa wstawki na temat np mentanosci lub kuchni mieszkancow tego
regionu, ale nauczyc sie z tego szwabskiego to raczej tak do konca nie da sie:)

[mary_an]

Podaj tytul to sobie na amazon zobacze. A jakie jest to ich slawne
zdanie - ze dziewczynka spadla ze schodow czy cos takiego??

[pianazludzen]

ksiazke sprawdze w domu, a zdania nie znam ale spytam :)

kurs w VHS???

[ggigus]

w Monachium jest kurs bawarskiego, prowadzoyn przez pol-Egipcjanina:))
w przyszlym sem. na mur sie zapisuje, wiec moze i jest kurs szwabskiego?

[mary_an]

Jejku, ale masz fajnie!!! Tez chcialabym mieszkac w Monachium i miec
taka fajna VHS :))))
No nic, to moze jak sie czegos ciekawego juz nauczysz to podzielisz
sie wiedza na forum? :))) Moze sa jakies internetowe samouczki (tzn.
bawarskiego szwabski mam tu na miejscu na kazdym kroku).

moja ksiazka:

[pianazludzen]

www.ciao.de/Polyglott_Sprachfuhrer_Schwabisch__1093200

Ich weiß nedd ob Du s weißd

[saksalainen]

...Es gibd oi Wikibedia auf allemanisch (da zähld au Schwäbisch z).

(s gab au oi <a href="unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob.html" target="_blank">Übersedzungsmaschin deidsch->schwäbisch</a> , isch abr inzwische offline bzw. übersedzd koi ganze Seide mehr)

[lifesurfer]

z leksza sie zalamalam, bo zobaczylam pierwszy film i pomyslalam: no co
normlanie przeciez gadaja.. trza sie chyba wyprowadzic gdzies gdzie mowia w
normalnym jezyku;) Przyjedz w okolice Alb,bedziesz miec szybka szkole szwabskiego:)

[mary_an]

Na tym filmiku mowia tak jak tutaj (Heidelberg) i wlasnie mi sie to
podoba. Zrozumiale, ale tak fajnie brzmi, o wiele ladniej niz
jakistam hochdeutsch :)

[julchen33]

ale przeciez Heidelberg to nie Szwabia!!! Heidelberg nalezy do
Badenii, a Badenczycy tak "kochaja Szwabow (i vice versa)jak zapewne
Slazacy Zaglebiakow czy tez Wroclawianie Poznaniakow.
A w Badenii mowi sie po badensku, po szwabsku to w Stuttgarcie,
Heilbronn i okolicach.
Geograficznie Heidelberg to Kurpfalz, przynajmniej pamietam, ze jest
tam Kurpfälzisches Museum.

Jawohl, es gibt badische und unsymbadische!

[fan.club]

A Heilbronn to już Hochenlohe z własnym dialektem. Brakuje tylko 4
landowego dialektu, którym jest allemański na południu Badenii-
Wirtembergii.

Gute Nacht!

[mary_an]

No tak ale co drugi student jest Szwabem. U mnie w akademiku
praktycznie kazdy :) A poza tym to idz sobie do warsztatu
samochodowego i pogadaj z mechanikami to zobaczymy, kto tu nie mowi
po szwabsku :)))