Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    rewaloryzacja

    21.01.04, 11:03
    ~ cen, czy ktoś mi pomoże?
    Dziękuję.
    Obserwuj wątek
      • emka_1 Re: rewaloryzacja 21.01.04, 18:41
        revaluation of prices.
      • 2525m Re: rewaloryzacja 21.01.04, 18:55
        powinienes napisac w jakim kontekscie

        Dla przykladu wzrost swiadczen rentowych-rewaloryzacja uzylbym zwrotu - cost of
        living adjustment
      • karul Re: rewaloryzacja 22.01.04, 02:12
        chyba lepiej - INDEXATION chocby emerytur (pensions)
        • 2525m Re: rewaloryzacja 22.01.04, 07:42
          moze i masz racje..ale ja nie zastosowalbym tego zwrotu.Jest to raczej forma
          wskaznika,ktora wznosi sie lub opada.Rewaloryzacja raczej idzie tylko w jednym
          kierunku.
          Zreszta chyba i w polskim jezyku nie ma pojecia rewaloryzacja cen.To apropo
          pierwszej wypowiedzi - pytania.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin