szwedzki, pomocy!

[grzespelc]

Czy wie ktoś, co to jest F-skatt po szwedzku?
Będę bardzo wdzięczny.

F-skatt

[viking73]

F-skatt

Den som bedriver näringsverksamhet ska själv betala in sin preliminär- skatt
och sina socialavgifter. Som anställd är det arbetsgivaren som gör detta och
den anställde har en A-skattsedel. När du startar en enskild firma eller ett
handelsbolag/kommanditbolag måste du ansöka om att få en F-skattsedel genom att
fylla i en blankett som heter "Skatte- och avgiftsanmälan" och lämna den till
det lokala skattekontoret (numera kallat Skatteverket). F:et står för
Företagare. För att kunna få en F-skattsedel finns vissa krav.

a tu link:

www.expowera.com/starta/skattoavgift/fskatt.htm

[grzespelc]

Wiem, że to podatek. Ale jaki to podatek?

[viking73]

No przecież masz piękne opisane w definicji. Teraz tylko trzeba pomyśleć i
utworzyć odpowiedni termin. Wykaż się kreatywnością i zadbaj o to, żeby nie
było przekłamań. Czasem trzeba tworzyć własne terminy, jeśli Kubicki ich nie
podaje

Pzdr.

[grzespelc]

ale ja nie znam szwedzkiego!! Ani słowa!!

[viking73]

A to co innego Myślałem, że coś uwierzytelniasz

No to tłumaczę istotne fragmenty definicji:
F-skatt (podatek płacony przez przedsiębiorców)

- Osoba prowadząca działalność gospodarczą sama płaci podatek wstępny i opłaty
socjalne [szwedzki ZUS]. Kiedy zakładasz osobną firmę lub spółkę
handlową/komandytową musisz złożyć wniosek o Kartę Podatkową-F (F-Skattesedel)
w szwedzkim urzędzie skarbowym.
F to skrót od szwedzkiego Företagare (przedsiębiorca).

[grzespelc]

dzięki wielkie.