mind maps

[daaisy1]

w kontekście:

If necessary, make a mind maps of the process and key issues
lub
Utilize mind maps, as appropriate

niezawodnych forumowiczów tłumaczących proszę o pomoc
pozdrawiam gorąco
Edyta

[kierowca.autobusu]

"mapy umysłu" czyli nielinearna technika/metoda notowania.

[m.malone]

Witaj

A może odchodząc od dosłowności:

Zapamiętaj szczegóły lub kluczowe momenty (of process) (if necessary)?

G.

[kierowca.autobusu]

odejście od dosłowności dobra rzecz Problem w tym, że termin "mapy umysłu"
jest już powszechnie używany w języku polskim.

[m.malone]

ale nia tak, jak tłumaczenie "road maps" na "mapy drogowe" (teksty z Brukseli i
nie tylko)

[daaisy1]

dziękuję Wam serdecznie...
m.malone, u Ciebie wszystko ok?
POzdrawiam gorąco
Edyta

[m.malone]

tak, dzięki)

[daaisy1]

to bardzo się cieszę, bo u mnie tyle się wydarzyło, że dopiero teraz jakoś mogę
się zmobilizować do pracy.

pozdrawiam Cię serdecznie
Edyta