Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    czeski

    19.07.05, 22:42
    Dobrý večer,

    velmi vám děkuji za nabídku.Napište mi,prosím,kde v Miedzyzdrojích se nachází
    váš apartamet.Stránky www.?Děkuji H.Potočková


    prosze o tlumaczenie,z gory dziekuje
    Obserwuj wątek
      • asdf401 Re: czeski 20.07.05, 00:52
        Nie znam czeskiego ale sprawdziłem co znaczy "nabidku" w słowniku internetowym a
        resztę tłumaczyłem z domysłu:

        Dobry wieczór,
        Bardzo dziękuję za ofertę. Proszę napisać, gdzie w Międzyzdrojach znjaduję się
        wasze mieszkanie. Strona www? Dziękuję H. Potockove
        • josteine Prawie zgadles ;)) 20.07.05, 23:51
          asdf401 napisał:

          > Nie znam czeskiego ale sprawdziłem co znaczy "nabidku" w słowniku
          internetowym
          > a
          > resztę tłumaczyłem z domysłu:
          >
          > Dobry wieczór,
          > Bardzo dziękuję za ofertę. Proszę napisać, gdzie w Międzyzdrojach znjaduję się
          > wasze mieszkanie. Strona www? Dziękuję H. Potockove

          Dobrý večer,

          velmi vám děkuji za nabídku.Napište mi,prosím,kde v Miedzyzdrojích se nachází
          váš apartamet.Stránky www.?Děkuji H.Potočková

          Dobry wieczor!
          Bardzo Pani dziekuje za oferte. Prosze napisac, gdzie w Miedzyzdojach znajduja
          sie Pani pokoje goscinne/pensjonat. Jakies strony www? Dziekuje, H. Potockova

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.