PERSPEKTYWY PRACY

[niusia5]

Jakie są perspektywy pracy w charakterze tłumacza? Chciałabymporobic cos
innego jak tylko nauczanie ale nie za bardzo wiem jak się do tego zabarc.
Jestem absolwentką fil. angielskiej. Pomóżcie.

[ka24]

Zacznij po prostu wysyłać swoje oferty do biur tłumaczeń, daj ogłoszenia,
zaczyna się od prozaicznych tekstów typu listy od/do cioci z Ameryki, a wraz
ze zdobywanym doświadczeniem wzrasta stawka...
Ja osobiście po ukończeniu filologii 3 lata temu zrobiłam studia podyplomowe
dla tłumaczy, jestem przysięgłym, pracuję nadal w szkole, poza tym prowadzę
działalność gospodarczą jako tłumacz - ten sposób opłaca się ze względu na ZUS-
do miesiąc tylko 160 zamiast prawie 800 zł.
Możesz też próbować od razu szukać pracy jako tłumacz/asystent itd, co zapewnia
kontakt z językiem, a później zobaczyć, czy warto przejść "na swoje"
Jeszcze jedno: bez dział. gosp. nie możesz tłumaczyć dla osób fizycznych (tzn.
nie-firm), no chyba że "na czarno", więc zostaje praca dla firm np. na umowę-
zlecenie lub przez biura. W tym temacie niech wypowiedzą się jeszcze może inni
forumowicze, bo US interpretują to różnie...
Także- nie czekaj, tylko przegugluj sobie internet, wyszukaj biura i zacznij
uzupełniać formularze zgłoszeniowe- życzę powodzenia!

[aruen]

Czy mozesz mi wytlumaczyc, bo sie na tym nie znam, dlaczego ZUS jest tylko 160?
Czy to specyfika dzialalnosci gospodarczej tlumacza?

[jottka]

nie chodzi o to, że jeśli jesteś już gdzieś zatrudniony/a na etacie, to twój
pracodawca opłaca za ciebie składki ubezpieczeniowe, a ty podejmując wtedy
działalność gospodarczą płacisz 'tylko' składkę na ubezpieczenie zdrowotne (to
jest właśnie to +- 160zł, ta kwota się zmienia)

i nie ma tu nic do rzeczy fakt, że już z racji etatu płacisz składkę zdrowotną i
że w razie czego dwóch lekarzy sie tobą nie zajmie - składka na ubezp zdrowotne
jest nieodłącznie związana z każdym 'miejscem pracy'

[ka24]

Poszukaj informacji na stronach ZUS, jeżeli prowadzić działalność gospodarczą,
a z pracy na etacie osiągasz ok .840 zł (nie pamiętam dokładnie, czy netto czy
brutto), to wtedy w ramach działalności płacisz tylko zdrowotne -ok. 160 zł