dialekt EGIPSKI

[jolek]

czy jest w polsce szansa na nauczenie sie tego dialektu, oprocz uniwersyteckich zajec?
bede wdzieczna za kazda informacje :O)
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[steinbock]

Pewnie tak, są przecież Egipcjanie w Polsce. A co powiesz na wymianę maili w
tym dialekcie? :)) Albo na wspólną naukę przez Internet? Chetnie sobie odświeżę
ten dialekt.

[jolek]

to ja bardzo chetnie!
ale ze mna to trzeba by od poczatku, tak od podstaw :O)
bo ja niestety mam za soba tylko jeden rok zglebiania fushy :O(
wiec o dialekt nawet sie nie otarlam :O(
fatalnie, nie?
ale chetnie przyjme kazda pomoc :O)

a Egipcjan w promieniu 100 km ode mnie niestety nie stwierdzilam.....
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[steinbock]

No to jedziemy z tym koksem! Tylko, qrna, jak to transkrybować? Od tych różnych
znaczków robi mi się słabo, a pismo arabskie też nie oddaje wymowy
dialektalnej, wrrr!

> bo ja niestety mam za soba tylko jeden rok zglebiania fushy :O(
Zawsze to coś :)
To jak? Może zaczniemy od maili? Tak publicznie to ja się wstydzę.
A może ktoś się przyłączy...

[jolek]

[steinbock]

> no a Ty jako znacznie wiekszy specjalista, mam nadzieje, ze cos wymyslisz!!!!!
większy od kogo, od dr Górskiej? ;)))

>jestes moja jedyna deska ratunku w kwestii tegoz niezwykle uroczego i
>przydatnego dialektu

No nie pisz tak, bo ze strachu zaraz się schowam pod stół!! A tak ma
marginesie: zaglądałaś ostatnio do skrzyneczki?

[jolek]

zagladalam :O)
musze ochlonac z wrazenia :O) ale zaraz postaram sie odpisac :O)

i tylko nie chowaj sie pod stol, bo jak wtedy bedziesz mi slac przecudne maile z dialekcikiem?

pozdrawiam cieploegipsko i spadam odrabiac zadanie domowe :O))
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[steinbock]

Nowa porcja czeka w skrzynce... To dopiero rozgrzewka...

uczymy się dalej?

[steinbock]

:(

[jolek]

no jasne!!!
sorki za milczenie. ale wyrzucilam kompika oknem,
szczegoly wkrotce w mailu ;O)
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[steinbock]

Jolku,
żyję i mam nowy pomysł...

[jolek]

oj Steinbock! Ty i te Twoje pomysly :O)
Twoj mail mial jakies 3 mega i nie dawal sie sciagnac u mnie w domu (modem:(
)
ale w koncu jakos sobie poradzilam :O)
wiecej szczegulow mam nadzieje zamiescic niedlugo w mailu do Ciebie :O)
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

Sorry!

[steinbock]

Nie chciałam, myślalam, że to wersja spakowana :(
Za karę nastepne teksty będe przepisywać łapami i wysyłać w Wordzie...

STEINBOCK JEST WIELKA!!!!!!!!!!!!!!

[jolek]

rany julek! Steinbock! jeszcze gorzej! ja nie mam worda :O)
ale cos sie wymysli :O) zrobie Ci przelewik na kilka kopert i znaczkow. wtedy
moglabys mi kserowac stronka po stronce i w ramach bonusika dopisywac wszystkie
sukuny, kasry, dammy i inne takie :O)
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

nie kijem go, to pałą...

[steinbock]

Ale my się nie poddamy! Właśnie kupiliśmy program do zapisywania plików w pdf.
Może to jest rozwiazanie? Trzeba mieć worda, żeby taki plik odczytać? Aha,
pewnie trzeba mieć program do pdf. :(

> sukuny, kasry, dammy i inne takie :O)
Zwłaszcza te 'inne takie" mnie martwią, bo jak zapisać te rozkoszne samogloski,
których nie ma nie tylko w polskim, ale i w arabskim literackim...
Przykład: إيه
czyli "co". Ani to "eee", ani "iii". I takich kwiatków będzie więcej :(

[jolek]

program do pdf-a akurat mam :O)

co do innych takich to ja w Ciebie wierze :O) znajdziesz jakies przemyslne
rozwiazanie :O)
_______________________________________

community.webshots.com/user/jolamalcher
jolamalcher.fotopages.com

[ewadw]

hm.. a mozna sie tu dolaczyc do tego jakze fascynujacego zglebiania tajnikow arabskiego w wydaniu egipcjan?? =P =P

[amar1]

też uczyłam się arabsk., ale niestety krótko. mogłabym się dołączyć do Was???