Wróciłam z Iranu

[szirin-javaheri]

właśnie wróciłam z Iranu, kto chce obejrzeć najświeższe zdjęcia Teheranu
zapraszam na www.iran.krakow.pl w dziale nowosci. ey Iran, delam anqadr tang
mishe barayet :(

[buggi]

juz ide :)

[buggi]

Napislam do Ciebie cos po persku ( arabskimi literami), ale za kazdym razem,
kiedy wklejam ten tekst, tu literki ustawiaja sie tak jak chca. Obawiam sie ,
ze bede musiala napisac to samo fonetycznie ...brrrrr, jak ja tego nie lubie.

[buggi]

ﻪﺑ ﻯﺪﻳﺸﻛ ﺖﻤﺣﺯ ﻰﻠﻳﺧ .ﻩﺮﻫﺍﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﻯﺩﺮﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﻰﻳﺎﺒﻳﺯ ﻰﻠﻳﺧ website.ﻡﺭﺍﺩ ﺖﻳﻘﻓﻮﻣ
ﻯﻭﺯﺭﺁ ﻮﺗ ﻯﺍﺮﺑ ،ﻥ ﺎﺟ ﺎﺸﮐ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻳﺼﺤﺗ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ .ﻡﺮﺿﺎﺣ ﻯﺭﺍﺬﮕﺘﻣﺪﺧ ﺭﺩ .ﻩﺪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﺎﻛ
.
ﻰﺷﺎﺑ

[szirin-javaheri]

no cóż - zrozumiałam coś z tego, ale rzeczywiście się wymieszało wszystko ;/

[buggi]

szirin-javaheri napisała:

> no cóż - zrozumiałam coś z tego, ale rzeczywiście się wymieszało wszystko ;/


Szkoda. To napisze po polsku: Bardzo mi sie strona o Iranie podoba. To
prawdziwa perelka dla tych, których ciagnie w "te " strone. Trzymam kciuki, w
razie czego sluze swoja pomoca i gratuluje stypendium. Mobarake:)

[szirin-javaheri]

a to stypendium to porażka ;/ już zdązyłam wrócić z Iranu za pożyczone
pieniądze a kasa jeszcze nie zeszła na konto. taka jest własnie Polska. ale już
niedługo zamieszkam z moim mężem. niestety nie w Iranie tylko w USA

[buggi]

szirin-javaheri napisała:

> a to stypendium to porażka ;/ już zdązyłam wrócić z Iranu za pożyczone
> pieniądze a kasa jeszcze nie zeszła na konto. taka jest własnie Polska. ale
już
>
> niedługo zamieszkam z moim mężem. niestety nie w Iranie tylko w USA


Dlaczego niestety? W USA mieszka masa, doslownie, Iranczyków :)

[szirin-javaheri]

Niestety bo Iran piękniejszy. Ale niestety póki nie jest wolny to tylko na
wakacje dobry. A w Stanach to wiem, że pełno jest Irańczyków. Jade na Florydę,
już jestem ciekawa jak wyglądają te reklamowane na Tapesh i Jaame Jam irańskie
restauracje i sklepy :)))

[buggi]

szirin-javaheri napisała:

> Niestety bo Iran piękniejszy. Ale niestety póki nie jest wolny to tylko na
> wakacje dobry. A w Stanach to wiem, że pełno jest Irańczyków. Jade na
Florydę,
> już jestem ciekawa jak wyglądają te reklamowane na Tapesh i Jaame Jam
irańskie
> restauracje i sklepy :)))



Tak, to prawda. Gdyby wrócily czasy Szacha, natychmiast bym tam zamieszkala, a
tak, pozostaja jedynie odwiedziny u rodziny ( nawet sie ladnie zrymowalo).
Zycze Ci zatem powodzenia na równie (chyba) slonecznej Florydzie.

ey Iran

[namban]

>>ey Iran, delam anqadr tang
mishe barayet :(<<

Czy możecie to przetłumaczyć? Wiem, że "Ey Iran" to taki nieoficjalny
(opozycyjny??) hymn Iranu, czy to właśnie stamtąd jest ten fragment? A może
jakiś link z muzyką... :)

I skąd ten smutek w zakończeniu?.....

[szirin-javaheri]

ey Iran to rezczywiście stary hymn Iranu [wspaniały !!], ale to co napisałam
to "Ach Iranie, tak bardzo za Tobą tęsknię". Czyli kompozycja własna.

[buggi]

tak, to stray hymn Iranu - mój ulubiony zreszta. Link z muzyka jest, ale w
nowszym wykonaniu Andiego. Poszukam i wkleje.

[namban]

ale szybka odpowiedź! dzięki wielkie :)
pozdrowienia dla iranistów ;)

[buggi]

W kolumnie utworów liknij na Ey Iran i czekaj....:)


www.newpersia.com/music/singer.asp?S=07

[buggi]