22 Fr size ???

[violent_green]

Pomocy! Co to może byc za jednostka miary? o Ile to jest takowa w ogoleale z
kontekstu wynika, ze tak. Tłumaczę tekst medyczny z angielskiego, rzecz
dotyczy cewników, stentów w sercu itp.

[hanula]

Catheter sizes are measured in French units (which is 1/3 of a millimeter). The
most commonly used size is 16 or 18 Fr.
www.spinalcord.ar.gov/Publications/FactSheets/sheets1-5/fact5.html

Jeśli wierzyć polskim stronom internetowym, tego się nie tłumaczy - zostaje Fr.
Widziałam też FG, od French Gauge, domyślam się, że to po prostu inne oznaczenie
tej samej jednostki, ale możesz jeszcze poguglać w tym kierunku.

[uwazna]

Potwierdzam, tego Fr się nie tłumaczy. W literaturze medycznej funkcjonuje taka
jednostka.

[violent_green]

Dziewczyny, jestescie wielkie! )) Ogromnie dziękuje
Może jeszcze się zzgłoszę po pomoc, bo noc długa przede mna...