dowieść swojej racji

[violent_green]

Mam chwilowe (mam nadzieję zaćmienie umysłu i nie wiem jak to bedzie po
angielsku: "dowieść swojej racji". Proszę o pomoc.

[kierowca.autobusu]

to prove somebody's point

[violent_green]

Kierowco
dzieki, tez o tym myslalam, tylko zapomnialam dodac, ze chodzi mi o 'very formal
English'

[hanula]

Jeszcze podaj kontekst i będziemy w domu.

[violent_green]

Hanula,
z tym kontekstem to bedzie trudno, bo go po prostu nie znam
Pytanie zadala mi przyjaciólka , ktora robi jakies koszmarne cwiczenia z
prawniczego angielskiego i przeksztalca zdania "proste" na "wysublimowane
stylistycznie" Przy tzw okazji zasypuje mnie pytaniami, na ktore nie znam
odpowiedzi. A mnie łyso z tego powodu...
Dodam tylko, ze "prove my point" jakos jej nie usatysfakcjonowalo.

[hanula]

To powiedz jej, że nie usatysfakcjonował cię kontekst. Albo lepiej powiedz jej,
że mnie nie usatysfakcjonował kontekst. Całe zdanie poproszę!

[adelle33]

to prove one's case/point = is to demonstrate that his
argument/criticism/affirmation/case/point is true

He quoted the figures to prove his case.