prośba :)

[monika121975]

Whenever it comes down to giving discounts on anything this place tends to
get really confused and lethargic.
Ogólny sens kumam, ale jak dokładnie przetłumaczyć powyższe?

[dewolf]

Propozycja:

"Zawsze, gdy przychodzi do udzielenia zniżki na cokolwiek (na dowolny produkt),
to w tym miejscu (sklepie?) obsługa nagle udaje, że nie wie, o co chodzi, i
staje się dziwnie ospała."

Napisałem "obsługa", bo ciężko byłoby powiedzieć, że "miejsce się robi ospałe i
nie wie, o co chodzi". Uzupełnij sobie odpowiednio w kontekście

Pozdro - D.W.