Disculpe /Perdoname

[nickname22]

Może mi ktos powiedzieć czym to sie rozni??(sorry,jesli źle
napisalam ktore wyrazenie)

[zbyszek_60]

Disculpe -> prosze mi wybaczyc
Perdóname -> przepraszam -> prosze o przeprosiny

[nickname22]

to moge zapytasz o jeszcze jedno ? igual/lo mismo . jaka jest
roznica?

[zbyszek_60]

Rzeczywiscie bliskie w znaczeniu ale jednak rózne w uzyciu w
zaleznosci od sytuacji:

igual - jednakowy, równy - i odnosi sie bardziej do rzeczy
namacalnych, rzeczy, numerów i wielkosci (dos por dos igual cuatro -
dwa przez dwa równa sie cztery)(estos dos coches son iguales - te
dwa samochody sa jednakowe (identyczne)).

lo mismo - to samo - odnosi sie bardziej do cech (son iguales - sa
jednakowi/e)

Chociaz z drugiej strony:

Me da igual - jest mi wszystko jedno (np. kiedy ktos nas pyta gdzie
chcemy usiasc).

Me da lo mísmo - w tej sytuacji mozna uzyc zamiennie z me da lo
mísmo.