Pan Tadeusz!

20.06.06, 16:25
Potrzebuje pilnie pokazac cudzoziemcom ksiege IX i X Pana Tadeusza, ale musi
byc po francusku lub angielsku. Czy ktos moze dysponuje wersja elektroniczna
i moze uzyczyc? Wiem, ze na jezyk francuski Pan Tadeusz byl tlumaczony i
wydany rowniez, ale nie mam dostepu do zadnego egzemplarza zeby zrobic xero,
natomiast co do wersji angielskiej nie mam pewnosci. Z gory dziekuje smile))
    • donatta angielski P.T. 20.06.06, 17:07
      Wejdź na stronę www.leksyka.pl i zajrzyj na forum. Kiedyś był taki wątek - teść
      jednego z forumowiczów (Chrisa) przetłumaczył P.T na angielski. Jest
      Australijczykiem.
    • donatta Re: Pan Tadeusz! 20.06.06, 17:15
      link do wątku:
      forum.leksyka.pl/viewtopic.php?t=132
      • kasia-s Re: Pan Tadeusz! 20.06.06, 21:02
        Dzieki wielkie smile)!!
        wprawdzie nie ta ksiega, ale na bezrybiu...
        • emka_1 tłumaczem 21.06.06, 01:44
          pana tadeusza był kenneth r. mackenzie, zdaje się jego przekład posłużył
          wajdzie do wersji angielskiej, więc być może na dvd z filmem jest dostępny.


          --
          Sięgnijmy na przykład - proszę nie ruszać, ja sam sięgnę. Zresztą po co
          sięgać... Weźmy życie - proszę nie brać, sam wezmę.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja