Glosariusz

[kasssia8]

Gdzie mogę znaleźć glosariusz lub słownik w internecie dotyczący tłumaczenia
tekstu prawniczego. Jak mam sobie pomóc? Bardzo proszę o radę. Pozdrawiam
serdecznie fachowców.

[szwedowska]

A masz do tłumaczenia tekst prawniczy i się na tym nie znasz? To współczuję
klientowi.

Wpisz w google: law dictionary - wyskoczy Ci kilka glosariuszy angielskich.
Dwujęzycznych prawniczych słowników raczej nie ma, podobno jeden został
wrzucony na www.ling.pl.
Poza tym wiele terminów wyjaśnionych na www.proz.com, można szukać w
opcji "ProZ.com Term Search" w Zakładce Kudoz.

[mmmd]

Istnieja slowniki pojec prawniczych en<->pl tylko niestety trzeba z nich
korzystac na zasadzie rzemiosla, a nie na zasadzie szybkiej internetowej rundki.
A do tego pewnie nalezy poczytac w obu jezykach dokumenty dotyczace danego
aspektu.
Coz, komputer nadal nie zastapi wiedzy czlowieka...

Kondolencje dla klienta...

[proz]

i życzenia szczęścia przed sądem.