Tax Credit??PILNE!

[aniapiet]

co to dokładnie jest "Tax Credit", albo "NHS Tax Credit Exemption
Certificate"???

[beata_]

Tax credit, to na moje oko "zobowiązanie podatkowe" albo "należny
podatek". To drugie - zwolnienie od podatku z tytułu opłacanych
składek na opiekę zdrowotną (National Health Service), jakiś
dokument, który do tego uprawnia...?
Ale to tak "z rozumu" biorąc i przydałaby się weryfikacja ze strony
fachowca w dziedzinie podatków

[pulbek]

Ale chcesz tłumaczenie, czy tylko chcesz zrozumieć co to znaczy?

"Tax credit" to w Wielkiej Brytanii zasiłek (a nie żaden podatek).
Są dwa: Child Tax Credit (na dzieci) i Work Tax Credit (dla mało
zarabiających).

A jeżeli dostajesz te zasiłki, to możesz się ubiegać o NHS Tax
Credit Exemption Certificate. To jest taka kartka, dzięki której
masz darmowe leki na receptę, darmowego dentystę i coś tam jeszcze.

A jak to przetłumaczyć to nie wiem.

Pulbek.

[beata_]

Ups! Jednak "rozum", to za mało
Dzięki, Pulbek - będę mądrzejsza o pół ciuta

[aniapiet]

Baaaaaaaaardzo dziękuję) chodziło mi właśnie o wytłumaczenie))