Bitches Brew - Miles Davis

[rossignol]

Do znających angielski ( i może fanów jazzu) - co oznacza ten tytuł? -
nijak " po domowemu" nie mogę go rozgryźć..

Ross

[azm]

Wg słownika Oxford PWN: brew = piwo, herbata, esencja, napar, wywar, mikstura,
mieszanina, mieszanka. Duuuży wybór.
Bitch = suka.
Można kombinować na różne sposoby.
Słyszałem kiedyś propozycję: "Wywar wiedźmy" (autor: Jan Ptaszyn Wróblewski,
jezeli się nie mylę) w sensie: sporządzony przez wiedźmę albo sporządzony z
wiedźmy. Nie ma w tym "suki", ale podoba mi się.
Inne propozycje?