Poproszę o rade

[palmere]

tak jak na zaprzyjaźnionym forum ''English Only''. Lepiej napisać w liście
aplikacyjnym na Childcare Assistanta:

1)Jak dosłownie przetłumaczyć ''creating activities for children'' i
''creative activities with children''?
2)Jak się tłumaczy na nasz język zawód ''Childcare Assistant''?

[milusiaa]

palmere napisała:

>
> 1)Jak dosłownie przetłumaczyć ''creating activities for children''
i
> ''creative activities with children''?

a co chcesz powiedzieć po polsku?

> 2)Jak się tłumaczy na nasz język zawód ''Childcare Assistant''?

opiekun/ka do dzieci