Piosenki francuskie

[liloom]

ktore kojarza Wam sie moze z dziecinstwem, moze z pierwszym wyjazdem, moze z
nauka francuskiego, moze ciocia miala plyte, moze...
Ja wstawiam po kolei te co kiedys lubilam i nadal czasem chetnie do nich wracam:

np. Gilbert Becaud - Nathalie
www.youtube.com/watch?v=0GUjmIrZRqk
La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris...

Edith Piaf - Les amants d'un jour

[liloom]

Piosenka, ktora dziewczyny w moim liceum "przerobily" na gitare:

www.youtube.com/watch?v=EBTIuFuS0LE
Moi j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Il me semble encore
Les voir arriver...

Ils sont arrivés
Se tenant par la main
L'air émerveillé
De deux chérubins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D'une voix tranquille
Un toit pour s'aimer
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Qu'ils ont regardé
D'un air attendri
La chambre d'hôtel
Au papier jauni
Et quand j'ai fermé
La porte sur eux
Y avait tant de soleil
Au fond de leurs yeux
Que ça m'a fait mal,
Que ça m'a fait mal...

Moi, j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
C'est corps contre corps
Qu'on les a trouvés...

On les a trouvés
Se tenant par la main
Les yeux fermés
Vers d'autres matins
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé
Dans le petit jour
La chambre d'hôtel
Des amants d'un jour
Mais ils m'ont planté
Tout au fond du cœur
Un goût de leur soleil
Et tant de couleurs
Que ça m'a fait mal,
Que ça m'a fait mal...

Moi j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Y a toujours dehors...
... La chambre à louer...

Vaisselle cassée - piosenka dziecinstwa ;)

[liloom]

orig. Pierre Perret
tutaj grupa Zut: www.youtube.com/watch?v=WByU3ZPV7p0
tekst:
Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
La toute première fois
On hésite un peu
Quand on a pris le coup
C'est marrant comme tout
On pose une assiette
Sur une autre assiette
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain

{Refrain,2x:}
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Sur le plan musical
Sachez mes petits
Qu'avec du cristal
C'est bien plus joli
Vous posez un verre
Sur un autre verre
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain
{au Refrain,2x}

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Pour la deuxième fois
Papa s'est fâché
C'est vrai qu'la vaisselle
C'est pas bon marché
Prenez dans l'armoire
Un bocal de poires
Puis un vase de Gien
S'il reste plus rien
La pile sur la tête
Écartez vos mains
Puis levez une gambette
En chantant ce refrain
{au Refrain,2x}

Vanessa Paradis - Joe le Taxi

[liloom]

Dzisiaj zona Johnny'iego Deppa, spiewala oczywiscie i inne piosenki, ale mi
kojarzy sie najbardziej z ta:

www.youtube.com/watch?v=p032PIKdp7A&mode=related&search=
Joe le taxi
by Vanessa Paradis

Joe le taxi,
Y va pas partout,
Y marche pas au soda.
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœur,
Tous les p'tits bars,
Tous les coins noirs
Et la Seine,
Et ses ponts qui brillent.
Dans sa caisse,
La musique à Joe,
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo.
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage.
Il est comme ça,
Joe - Joe - Joe.
Dans sa caisse,
La musique à Joe résonne.
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo bidon.
Vas-y Joe,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone,
Joe le taxi,
Et Xavier Cugat,
Joe le taxi,
Et Yma Sumac,
Joe - Joe - Joe,
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage,
Joe le taxi,
Et les Mariachis,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone.

Aline - Christophe

[liloom]

Jeszcze jedna stara piosenka wygrzebana przez moje kolezanki z liceum i spiewana
"do obrzydzenia"

www.youtube.com/watch?v=LtlgR6AI5CY
J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...

[idan.reichel]

czesc liloom. mam Prosbe podoba mi sie piosenka Christophe'a-
aline... tylko nie znam francuskiego... i jakbys był(a) taki(a) dobry
(a) i przetłumaczył(a) moze byc na prywatną poczte.Pozdrawiam
תודה רבה

Elle pleure ma planète !

[wojtech451]

Ostatnio często w Nice Radio można usłyszeć tę piosenkę.
Bardzo mi się podoba i dlatego chcialem Wam ja zaprezentowac.
Wystarczy kliknąć na drugi odtwarzacz na stronie:

www.gabriellah-medium.com/Elle-pleure-ma-planete/Elle-pleure-ma-planete.htm

Montre ton rire ou ton chagrin...czyli

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=SqLKr5M0iZk
France Gall
Ella, elle l'a

Paroles et Musique: Michel Berger 1987
(bardzo fajne slowa)

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a ...

Alizée

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=dDwKPGUIVME
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Rita Mitsouko - Marcia Baila

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=BZ56pOwgR6E
Marcia Baila

Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne
Du polystirène expansée à ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flêches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia, elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme en excité

Moretto
Comme ta bouche est immense
Quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C"est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi, qui est la vie même, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d'épaules
A plat
Comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra

Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l'a inventée.

C'est elle, la sauterelle
Ia sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton.

Moretto
Comme ta bouche est immense
Et quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort
Tu t'es consumée, Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Pour toi
Qui est la vie même, Marcia
Et même à toi
Qui est foroe comme une fusée
C'est la mort
Qui t'a emmenée
Marcia ...

[solveiga1]

Une Belle Histoire de Michel Fugain (uczylam sie tej piosenki na
kursie francuskiego)
www.youtube.com/watch?v=u2UhQAhLc2Y
C'est un beau roman, c'est une belle histoire,
C'est une romance d'aujourd'hui.
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard.
Elle descendait dans le midi, le midi.
Ils se sont trouvés au bord du chemin,
Sur l'autoroute des vacances,
C'était sans doute un jour de chance.
Ils avaient le ciel à portée de main,
Un cadeau de la providence,
Alors pourquoi penser au lendemain ?

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé,
Se laissant porter par les courants,
Se sont racontés leur vies qui commençaient.
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin,
Sur l'autoroute des vacances,
C'était sans doute un jour de chance,
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence,
Refusant de penser au lendemain.

C'est un beau roman, c'est une belle histoire,
C'est une romance d'aujourd'hui.
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard.
Elle descendait dans le midi, le midi.
Ils se sont quittés au bord du matin,
Sur l'autoroute des vacances,
C'était fini le jour de chance.
Ils reprirent alors chacun leur chemin,
Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main.

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard.
Elle est descendu là-bas dans le midi.
C'est un beau roman, c'est une belle histoire,
C'est une romance d'aujourd'hui.

Joe Dassin (rozne + nowa "les champs-elysees")

[liloom]

Michel Fugain, znam oczywiscie te piosenke.
A co powiecie o Joe Dassin?
* L'ete indien
www.youtube.com/watch?v=oIElXj0ZKlk
* Siffler sur la coline
www.youtube.com/watch?v=mBhH34s3zIc
* Les Champs-Elysées
www.youtube.com/watch?v=eWtPMjH3Hpg&mode=related&search=
a tu nowa wersja
www.youtube.com/watch?v=4mISU9czOII&mode=related&search=itd...

Moim faworytem byl i jest Jacques BREL

[podyanty]

Na pocztek
Les Bonbons
www.youtube.com/watch?v=5ym_U-AbU_8&mode=related&search=
Jacques Brel
LES BONBONS
1964

Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons

J'esp?re qu'on pourra se promener
Que Madame votre m?re ne dira rien
On ira voir passer les trains
A huit heures moi je vous ram?nerai
Quel beau dimanche allez pour la saison
Je vous ai apporté des bonbons

Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue ? mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a m?me qui rient derri?re moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporté des bonbons

Oh! oui! Germaine est moins bien que vous
Oh oui! Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raison
Je vous ai apporté des bonbons

Et nous voil? sur la grande place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a l? votre ami Léon
Si vous voulez que je c?de la place
J'avais apporté des bonbons...

Mais bonjour Mademoiselle Germaine

Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Allez je vous ai apporté des bonbons

Wszystkie teksty Brela sa tu :
www.frmusique.ru/texts/b/brel_jacques/brel.htm

[podyanty]

Jacques Brel
LES VIEUX
1963

www.youtube.com/watch?v=HG_UbpS9J98
Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des
yeux
M?me riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions et n'ont
qu'un coeur pour deux
Chez eux ça sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d'antan
Que l'on vive ? Paris on vit tous en province quand on vit trop
longtemps
Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent
d'hier
Et d'avoir trop pleuré que des larmes encore leur perlent aux
paupi?res
Et s'ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule
d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui dit: je vous
attends

Les vieux ne r?vent plus, leurs livres s'ensommeillent, leurs pianos
sont fermés
Le petit chat est mort, le muscat du dimanche ne les fait plus
chanter
Les vieux ne bougent plus leurs gestes ont trop de rides leur monde
est trop petit
Du lit ? la fen?tre, puis du lit au fauteuil et puis du lit au lit
Et s'ils sortent encore bras dessus bras dessous tout habillés de
raide
C'est pour suivre au soleil l'enterrement d'un plus vieux,
l'enterrement d'une plus laide
Et le temps d'un sanglot, oublier toute une heure la pendule
d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, et puis qui les
attend

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop
longtemps
Ils se tiennent la main, ils ont peur de se perdre et se perdent
pourtant
Et l'autre reste l?, le meilleur ou le pire, le doux ou le sév?re
Cela n'importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer
Vous le verrez peut-?tre, vous la verrez parfois en pluie et en
chagrin
Traverser le présent en s'excusant déj? de n'?tre pas plus loin
Et fuir devant vous une derni?re fois la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit: je
t'attends
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous
attend.

[podyanty]

Jacques Brel
CES GENS-L?
1966

www.youtube.com/watch?v=jmPP-eCSy04&mode=related&search=
D'abord d'abord y a l'aîné
Lui qui est comme un melon
Lui qui a un gros nez
Lui qui sait plus son nom
Monsieur tellement qui boit
Ou tellement qu'il a bu
Qui fait rien de ses dix doigts
Mais lui qui n'en peut plus
Lui qui est compl?tement cuit
Et qui se prend pour le roi
Qui se saoule toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu'on retrouve matin
Dans l'église qui roupille
Raide comme une saillie
Blanc comme un cierge de Pâques
Et puis qui balbutie
Et qui a l'oeil qui divague
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-l?
On ne pense pas Monsieur
On ne pense pas on prie

Et puis y a l'autre
Des carottes dans les cheveux
Qu'a jamais vu un peigne
Ouest méchant comme une teigne
M?me qu'il donnerait sa chemise
A des pauvres gens heureux
Qui a marié la Denise
Une fille de la ville
Enfin d'une autre ville
Et que c'est pas fini
Qui fait ses petites affaires
Avec son petit chapeau
Avec son petit manteau
Avec sa petite auto
Qu'aimerait bien avoir l'air
Mais qui n'a pas l'air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on n'a pas le sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-l?
On ne vit pas Monsieur
On ne vit pas on triche

Et puis y a les autres
La m?re qui ne dit rien
Ou bien n'importe quoi
Et du soir au matin
Sous sa belle gueule d'apôtre
Et dans son cadre en bois
Y a la moustache du p?re
Qui est mort d'une glissade
Et qui recarde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et ça fait des grands chloup
Et ça fait des grands chloup
Et puis il y a la toute vieille
Qu'en finit pas de vibrer
Et qu'on n'écoute m?me pas
Vu que c'est elle qu'a l'oseille
Et qu'on écoute m?me pas
Ce que ses pauvres mains racontent
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-l?
On ne cause pas Monsieur
On ne cause pas on compte

Et puis et puis
Et puis y a Frida
Qui est belle comme un soleil
Et qui m'aime pareil
Que moi j'aime Frida
M?me qu'on se dit souvent
Qu'on aura une maison
Avec des tas de fen?tres
Avec presque pas de murs
Et qu'on vivra dedans
Et qu'il fera bon y ?tre
Et que si c'est pas s?r
C'est quand m?me peut-?tre
Parce que les autres veulent pas
Parce que les autres veulent pas
Les autres ils disent comme ça
Qu'elle est trop belle pour moi
Que je suis tout juste bon
A égorger les chats
J'ai jamais tué de chats
Ou alors y a longtemps
Ou bien j'ai oublié

Ou ils sentaient pas bon
Enfin ils ne veulent pas
Enfin ils ne veulent pas
Parfois quand on se voit
Semblant que c'est pas expr?s
Avec ses yeux mouillants
Elle dit qu'elle partira
Elle dit qu'elle me suivra
Alors pour un instant
Pour un instant seulement
Alors moi je la crois Monsieur
Pour un instant
Pour un instant seulement
Parce que chez ces gens-l?
Monsieur on ne s'en va pas
On ne s'en va pas Monsieur
On ne s'en va pas
Mais il est tard Monsieur
Il faut que je rentre chez moi.

[podyanty]

Jacques Brel
AU SUIVANT
1964

www.youtube.com/watch?v=u-iGnbdIHcA&mode=related&search=
Au suivant au suivant
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J'avais le rouge au front et le savon ? la main
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
A ?tre le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
Au suivant au suivant

Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant au suivant
Ce ne fut pas Waterloo non non mais ce ne fut pas Arcole
Ce fut l'heure o? l'on regrette d'avoir manqué l'école
Au suivant au suivant
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
C'est des coups ? vous faire des armées d'impuissants
Au suivant et au suivant

Je jure sur la t?te de ma premi?re vérole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant au suivant
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant au suivant
Et depuis chaque femme ? l'heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
Au suivant au suivant

Tous les suivants du monde devraient se donner la main
Voil? ce que la nuit je crie dans mon délire
Au suivant au suivant
Et quand je ne délire pas j'en arrive ? me dire
Qu'il est plus humiliant d'?tre suivi que suivant
Au suivant au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne soeur ou pendu
Enfin un de ces machins o? je ne serai jamais plus
Le suivant le suivant.

[podyanty]

Jacques Brel
AMSTERDAM
1964

www.youtube.com/watch?v=pk7YxDzjTxA&mode=related&search=
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les r?ves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bi?re et de drames
Aux premi?res lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A décroisser la lune
A bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se l?vent en riant
Dans un bruit de temp?te
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchiré
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'? ce que tout ? coup
L'accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ram?nent leur batave
Jusqu'en pleine lumi?re

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent ? la santé
Des putains d'Amsterdarn
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pi?ce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infid?les

Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam.

[liloom]

A co z Ne Me Quitte Pas?
www.youtube.com/watch?v=bJIZu37Hfr0
ech, budza sie romantyczne wspomnienia

[liloom]

A tu kolejne nazwiska, zapraszam do wyszukiwania na youtube.
Graeme Allwright,
Georges Brassens,
Leo Ferre,
Guy Beart,
Renaud,
Francis Cabrel,
Antoine,
Robert Charlebois
Mylene Farmer,
Dalida,
Franoise Breut
Carla Bruni
Francis Cabrel
Juliette Greco,
Boris Vian,
Jane Birkin,
Johnny Hallyday,
Colette Magny,
Anne Sylvestre,
Veronique Sanson,
Maxime leForestier,
a z nowszych????

KYO Derniere dance

[liloom]

KYO www.youtube.com/watch?v=Uuj3D9wPIpM
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi

{Refrain:}
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je l'ai connue trop tôt
Mais c'est pas d'ma faute
La flèche a traversé ma peau
C'est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l'histoire
Il est déjà trop tard
Dans son regard
On peut apercevoir
Qu'elle se prépare
Au long voyage

{au Refrain}

Je peux mourir demain
Mais ça n'change rien
J'ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C 'est même trop pour un seul homme
Je l'ai vue partir, sans rien dire
Fallait seulement qu'elle respire
Merci d'avoir enchanté ma vie

{au Refrain}

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi

Une dernière danse.

gdzie znalezc slowa francuskich piosenek

[liloom]

www.paroles.net/

Carla Bruni RAPHAEL

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=SMsGSukA8RQ&mode=related&search=
slowa sa w teledysku

Manau - La tribu de dana

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=hNB6DupFyY4
Manau - La tribu de Dana


Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine
Akim, le fils du forgeron est venu me chercher
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée


Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes
Après de grandes batailles se sont imposés en maîtres
C'est l'heure maintenant de défendre notre terre
Contre une armée de Simeriens prête à croiser le fer


Toute la tribu s'est réuni autour de grands menhirs
Pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir
Après cette prière avec mes frères sans faire état de zèle
Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel


Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille
Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille
Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat
Et j'espère être digne de la tribu de Dana


Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée des chants de guerres près des tombeaux


Après quelques incantations de druides et de magie
Toute la tribu le glaive en main courait vers l'ennemi
La lutte est terrible et je ne voyais que des ombres
Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre


Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard
Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares
Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Eden
Qui écoulait du sang sur l'herbe verte de la plaine


Comme ces jours de peine où l'homme se traîne
Á la limite du règne du mal et de la haine
Fallait-il continuer ce combat déjà perdu
Mais telle était la fierté de toute la tribu


La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant
De férocité extrême en plus d'acharnement
Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là
Et pour toutes les lois de la tribu de Dana


Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée des chants de guerres près des tombeaux


Au bout de la vallée on entendait le son d'une corne
Le chef ennemi qui rappelait toute sa horde
Avait-il compris qu'on lutterait même en enfer
Et qu'à la tribu de Dana appartenait ces terres


Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas
Tout le chemin qu'ils avaient fais pour en arriver là
Quand mon regard se posa tout autour de moi
J'étais le seul debout de la tribu voilà pourquoi


Mes doigts se sont écartés tout en lâchant mes armes
Et le long de mes joues se sont mises à couler des larmes
Je n'ai jamais compris pourquoi les dieux m'ont épargné
De ce jour noir de notre histoire que j'ai contée


Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine
Et j'ai rejoint ma femme, mon fils et mon domaine
J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là
Je suis devenu roi de la tribu de Dana


Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée de Dana lalilala
Dans la vallée des chants de guerres près des tombeaux

a to znacie? Claude François - Le téléphone pleure

[liloom]

www.youtube.com/watch?v=eEf2Fx2Fo8c&mode=related&search=
Claude François
LE TÉLÉPHONE PLEURE


- Allô!
- Écoute maman est près de toi,
Il faut lui dire: "Maman, c'est quelqu'un pour toi"
- Ah! c'est le monsieur de la dernière fois
Bon, je vais la chercher
Je crois qu'elle est dans son bain
Et je sais pas si elle va pouvoir venir
- Dis-lui, je t'en prie, dis-lui c'est important
Et il attend
- Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman
Elle me fait toujours des grands signes
Elle me dire toujours tout bas: "Fais croire que je suis pas là"
- Raconte-moi comment est ta maison?
Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?
- Oh oui! mais comme maman travaille
C'est la voisine qui m'emmène à l'école
Il y a qu'une signature sur mon carnet
Les autres ont celle de leur papa, pas moi
- Oooooh dis-lui que j'ai mal
Si mal depuis six ans
Et c'est ton âge, mon enfant
- Ah non! moi, j'ai cinq ans
Eh! dis, tu la connaissait ma maman avant
Pourtant elle m'a jamais parlé de toi
Tu restes là hein!

- Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix

Seras-tu aux prochaines vacances à l'hôtel Beau-Rivage?
Aimes-tu la plage?
- Oh oui! j'adore me baigner
Maintenant je sais nager
Mais dis donc, comment tu connais l'hôtel Beau-Rivage
Tu y a été toi, à Sainte Maxime
- Ooooooh! dis-lui toute ma peine,
Combien toutes les deux, moi, je vous aime
- Je vous aime! mais je t'ai jamais vu, moi
Et qu'est-ce que t'as
Pourquoi t'as changé de voix
Mais tu pleures, pourquoi?

- Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, non, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix
Dis, écoute-moi
Le téléphone pleure pour la dernière fois
Car je serais demain au fond d'un train
Dis, mais retiens-la
- Mais elle s'en va!
- Allons insiste!
- Elle est partie
Si elle est partie, alors tant pis
- Au revoir, monsieur
- Au revoir, petite

[liloom]

Link do aktualnosci wpisalam na ciekawe linki, dla leniwych jeszcze raz tutaj:
www.fnacmusic.com/musicstyle/A8D75B6A-F5C1-492C-AEDB-42B71A44B6C1.aspx

Lettre a France . M.Polnareff

[gayga1]

Lettre a France .

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense a toi tout bas
Tu es a six heures de moi
Je suis a des annees de toi
C'est ca etre la bas

La difference
C'est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelque fois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite a musique
Elektrique et fantastique
Je vis dans en chimerique.

La difference
C'est ce silence
Parfois au fond de moi.

Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidele
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs
Qui ,j'ai le mal de toi parfois
Meme si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ca.

Il etait une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ca
Toi et moi............

o moja ulubiona pl.youtube.com/watch?v=GjXVsSH76O8

a aktualne?

[liloom]

macie jakies ktore za wami chodza??????
ja mam vanesse ktora nic sie nie zmienia...

Actuellement...

[homard]

Shy'm T'es parti

Y a l'homme que l'on aime,
L'autre qu'on ne comprend pas,
Si les deux sont le même,
Alors lequel nous restera,

Je ne sais pas, je ne sais plus
Lequel tu seras quand tu reviendras

{Refrain:}
Y a pas que l'amour qui blesse,
Y a les conséquences de certains gestes,
T'es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
Y a pas que l'erreur qui blesse,
Y a le mal de l'absence qui reste,
Ce pour la vie,
Mais comment as-tu pu finir ainsi ?

Y a l'homme que l'on aime,
L'autre qui ne s'aime pas,
Qui s'endort sur ses problèmes,
Trop fier n'en parle pas,
Je ne sais pas, je ne sais plus,
Et deux visages pour deux images
Oh non,
Je ne sais pas, je ne sais plus,
Comment te reconnaître quand tu reviendras.

[moustilou]

Polecam wam bardzo piosenki Vincent Malone 'le rois des papas'. piosenki dla
'niegrzecznych dzieci'. moje maluchy uwielbiaja (6 i 4), ale my rowniez, w
samochodzie sluchamy caly czas ( w tej chwili mamy cd z koncertu).
a z aktualnych Olivia Ruiz ' la femme chocolat', Rose ( uciekl mi tytul), lubie
tez ostatnio plyte Patrick Bruel . a zawsze wracam do Francis Cabrel. pewnie
znalazloby sie cos jeszcze ale mam jakis zanik pamieci....

[moustilou]

mialo byc ostatnia plyte B - des souvenirs devant

Podążaj drogą francuskich hitów

[micha1]

Podążaj drogą francuskich hitów tylko w Akademickim Radiu Luz w
kazdy wtorek o godz.17:00.

Program Paris-TuLuz to zestawienie najciekawszych, czesto w Polsce
zupelnie nieznanych, utworow muzyki francuskiej, siegamy zarowno po
utwory klasycznej chansons francaise jak i po nowosci z francuskiego
rynku muzycznego.

Mozecie nas sluchac za posrednictwem strony internetowej:

www.radioluz.pwr.wroc.pl

Zapraszamy rowniez do glosowania na najlepszy utwor roku 2007,
szczegoly pod adresem:
www.republika.pl/paris_tuluz
Do wygrania plyty, oczywiscie z muzyka francuska.

pytanie

[nutt.ella]

heja

spodobala mi sie piosenka Bazbaz "Papa Tango Charly". mam pytanie, czy ktos z Was zna wykonawcow francuskich tworzacych utwory podobnego rodzaju? takie fajnie rytmiczne. chcialabym posluchac takich wiecej.
Z gory dziekuje

[liloom]

To jest bardzo stara piosenka, 76 rok, trudno cos doradzic.


nutt.ella napisała:


> heja
>
> spodobala mi sie piosenka Bazbaz "Papa Tango Charly". mam pytanie, czy ktos z
> Was zna wykonawcow francuskich tworzacych utwory podobnego rodzaju? takie fajni
> e rytmiczne. chcialabym posluchac takich wiecej.
> Z gory dziekuje